Psalms 103

Възхвала на Божията милост

(По слав. 102.)

1 ^a Давидов псалом. Благославяй, душо моя, Господа ,
и всичко, което е вътре в мене, нека хвали святото Му име.
2 Благославяй, душо моя, Господа ,
и не забравяй нито едно от всичките Му благодеяния.
3 ^b Той е, Който прощава всичките ти беззакония,
изцелява всичките ти болести;
4 ^c Който изкупва от рова живота ти,
венчава те с милосърдие и благи милости;
5 ^d Който насища с блага̀ душата ▼

▼ 103:5 От евр. украшението.

ти,
така че младостта ти се подновява като на орел.
6 ^f Господ извършва правда и правосъдие
за всички угнетявани.
7 ^g Направи Моисей да познае пътищата Му
и израилтяните – делата Му.
8 ^h Жалостив и милостив е Господ ,
дълготърпелив и многомилостив.
9 ⁱ Няма да изобличава винаги,
нито ще държи гняв довека.
10 ^j Не е постъпил с нас според греховете ни,
нито ни е въздал според беззаконието ни.
11 ^k Защото колкото е високо небето от земята,
толкова голяма е милостта Му към онези, които се боят от Него,
12 ^l колкото отстои изток от запад,
толкова е отдалечил от нас престъпленията ни.
13 ^m Както баща жали децата си,
така Господ жали онези, които се боят от Него.
14 ⁿ Защото Той познава нашето естество,
помни, че ние сме пръст.
15 ^o Дните на човека са като трева;
като полски цвят, така цъфти.
16 ^p Защото, като преминава вятърът над него и, ето, вече го няма,
и мястото му не го познава вече.
17 ^q А милостта на Господа е отвека и довека върху онези,
които се боят от Него,
и правдата Му – върху внуците
18 ^r на онези, които пазят завета Му
и помнят заповедите Му, за да ги изпълняват.
19 ^s Господ е поставил престола Си на небето;
и Неговото царство владее над всичко.
20 ^t Благославяйте Господа вие, ангели Негови,
мощни със сила, които изпълнявате словото Му,
като слушате гласа на словото Му.
21 ^u Благославяйте Господа , всички Негови войнства,
Негови служители, които изпълнявате волята Му.
22 ^v Благославяйте Господа , всички Негови дела,
на всяко място на владението Му.
Благославяй, душо моя, Господа .

Psalms 104

Възхвала на Създателя

(По слав. 103.)
1 ^w Благославяй, душо моя, Господа .
Господи , Боже мой, Ти си твърде велик,
с блясък и величие си облечен –
2 ^x Ти, Който се обличаш със светлината като с дреха
и простираш небето като завеса;
3 ^y Който издигаш високите Си обиталища над водите,
правиш облаците Своя колесница
и вървиш с крилете на вятъра;
4 ^z Който правиш ангелите Си силни като ветровете
и слугите Си – като огнения пламък;
5 ^aa Който си положил земята на основата ѝ,
за да не се поклати за вечни времена.
6 ^ab Покрил си я с морето ▼

▼ 104:6 От евр. бездната.

като с дреха;
водите застанаха над планините.
7 ^ad От Твоето смъмряне те побегнаха,
от гласа на гърма Ти се впуснаха в бяг.
8 ^ae Издигнаха се планините, снишаваха се долините
на мястото, което беше определил за тях.
9 ^af Положил си граница на водите, за да не могат да преминат,
нито да се върнат пак да покрият земята.
10 Ти си, Който изпращаш извори в доловете,
за да текат между планините.
11 Напояват всички полски зверове;
с тях дивите осли утоляват жаждата си;
12 при тях небесните птици живеят
и пеят между клоните.
13 ^ag Ти си, Който поиш планините от високите Си обиталища,
така че от плода на Твоите дела се насища земята;
14 ^ah правиш да никне трева за добитъка
и зеленчуци, необходими на човека,
за да изважда храна от земята,
15 ^ai и вино, което весели сърцето на човека
и прави да лъщи лицето му повече от дървено масло,
и хляб, който укрепва сърцето на човека.
16 ^aj Великолепните ▼

▼ 104:16 От евр. Господните .

дървета се наситиха,
ливанските кедри, които Господ е насадил,
17 където птиците си свиват гнезда
и елхите са жилище на щъркела;
18 високите планини са дом на дивите кози,
канарите са прибежище на дивите зайци.
19 ^al Той е определил луната, за да показва времената;
слънцето знае кога да залязва.
20 ^am Спускаш тъмнина и настава нощ,
когато всичките горски зверове се разхождат.
21 ^an Лъвчетата реват за плячка
и търсят от Бога храна.
22 Изгрее ли слънцето, те си отиват
и лягат в рововете си.
23 ^ao Човек излиза на работата си
и се труди до вечерта.
24 ^ap Колко са разнообразни Твоите дела, Господи !
С мъдрост си направил всички тях;
земята е пълна с Твоите творения.
25 Ето голямото и просторно море,
където има безброй пълзящи животни –
животни малки и големи.
26 ^aq Там плават корабите;
там е и чудовището ▼

▼ 104:26 Евр. левиатан (Йов 41:1).

, което си създал да играе в него.
27 ^as Всички те от Теб очакват
да им дадеш навреме храната.
28 Каквото им даваш, те го събират;
отваряш ръката Си и те се насищат с блага,
29 ^at скриеш ли лицето Си, те се смущават;
прибираш ли дъха им, те умират
и се връщат в пръстта си.
30 ^au Изпращаш ли Духа Си, те се създават;
и подновяваш лицето на земята.
31 ^av Нека трае довека славата Господня ;
нека се радва в делата Си Господ ,
32 ^aw Който, когато гледа към земята, тя трепери,
когато се допира до планините, те димят.
33 ^ax Ще пея на Господа , докато съм жив;
ще славословя моя Бог, докато съществувам.
34 Да Му бъде приятно моето размишление;
аз ще се веселя в Господа .
35 ^ay Нека се довършат грешните от земята
и нечестивите да ги няма вече.
Благославяй, душо моя, Господа . Алилуя.

Psalms 105:1

Бог и Неговият народ

(По слав. 104.)
1 ^az Славословете Господа ; призовавайте името Му;
възвестявайте между племената делата Му.