2 Kings 25
Obléhání a pád Jeruzaléma
1V ▼▼//Jr 52,4nn
devátém roce jeho ▼▼infinitiv konstruktivní (vázaný)
kralování, v desátém měsíci, desátého ▼▼[tj. 15. ledna 588 př. Kr.]
dne toho měsíce se stalo, že proti Jeruzalému ▼▼Pozn. 52 v tabulce na str. 1499
přitáhl babylonský král Nebúkadnesar a celé jeho vojsko, utábořili se kolem něj a vystavěli proti němu ze všech stran obléhací val. 2Město ▼▼Pozn. 52 v tabulce na str. 1499
zůstalo v obležení až do jedenáctého roku vlády krále Sidkijáše. 3Devátého dne toho ▼▼dle Jr 52,6 — čtvrtého měsíce, tj. 18. července 586 (při jiném způsobu počítání — 587)
měsíce, když se ve městě rozmohl ▼▼Jr 38,2—9
hlad a lid země ▼▼Pozn. 64 v tabulce na str. 1499
neměl chléb, 4hradby města byly prolomeny. Všichni bojovníci v noci vyšli bránou mezi dvěma hradbami u královské zahrady, ▼▼Neh 3,15
přestože Chaldejci byli ze všech stran kolem města. Potom šli ▼▼Pozn. 59 v tabulce na str. 1499
směrem k Arabě. ▼▼[tj. zde: Jordánské údolí; měli zřejmě v úmyslu uniknout přes Jordán k Móabcům či Amóncům (srv. Jr 40,15; 41,15)]
5Chaldejské vojsko ▼▼pl., množné číslo (plurál)
pronásledovalo krále a ▼▼pl., množné číslo (plurál)
dostihlo ho na jerišských pustinách; celé jeho vojsko se od něj ▼▼pl., množné číslo (plurál)
rozprchlo. 6Krále chytili a ▼▼Pozn. 88 v tabulce na str. 1499
přivedli ho k babylonskému králi do Ribly. ▼▼[strategické město na řece Orontes v Sýrii, na křižovatce hlavních cest mezi Egyptem a Mezopotámií; Nebúk. si zde zřídil základnu pro své výboje do Palestiny]; 23,33
Tam nad ním vyslovili rozsudek. ▼▼h.: soud; srv. 1Kr 20,40; Jr 1,16
7Sidkijášovy syny pobili před jeho očima. Sidkijášovy oči oslepil, svázal ho bronzovými okovy a přivedl ho do Babylona. 8V pátém měsíci, sedmého ▼▼[tj. 14. srpna 586 př. Kr.]
dne toho měsíce -- to byl devatenáctý rok vlády babylonského krále Nebúkadnesara -- přišel do Jeruzaléma Nebúzaradán, velitel tělesné stráže a otrok babylonského krále. 9Spálil Hospodinův dům i královský ▼▼Pozn. 53 v tabulce na str. 1499
palác, všechny jeruzalémské domy, každý velký dům spálil ohněm. 10Celé chaldejské vojsko, které bylo s velitelem tělesné stráže, ▼▼pl., množné číslo (plurál)
strhlo hradby kolem Jeruzaléma. 11Zbytek lidu, který ve městě zůstal, i přeběhlíky, kteří přeběhli k babylonskému králi, a zbytek davu ▼▼dle TM (hehāmôn); Jr 52,15: řemeslníků (hā’āmôn)
velitel tělesné stráže Nebúzaradán odvedl. 12Ale některé z chudých země ponechal velitel tělesné stráže jako ▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]
vinaře a rolníky. 13Bronzové sloupy, které byly v Hospodinově domě, i podstavce a bronzové moře, které bylo v Hospodinově domě, Chaldejci roztřískali a bronz z nich odnesli do Babylona. 14Vzali hrnce, lopaty, nůžky na knoty, kadidlové pánvičky a všechny bronzové nádoby, s nimiž konali bohoslužby. 15Velitel tělesné stráže vzal i pánvičky na uhlíky a misky; co bylo ze zlata jako zlato, co bylo ze stříbra jako stříbro; 16i dva sloupy, jedno moře a podstavce, které udělal Šalomoun pro Hospodinův dům. Bronz ze všech těchto předmětů se ▼▼Pozn. 64 v tabulce na str. 1499
nedal ani zvážit. 17Jeden sloup byl osmnáct loket vysoký a na něm byla bronzová hlavice; hlavice byla vysoká tři lokte. Kolem hlavice bylo mřížování a granátová jablka; to všechno bylo z bronzu. Takový byl i druhý sloup s mřížováním. 18Velitel tělesné stráže vzal ▼▼Pozn. 82 v tabulce na str. 1499
vrchního kněze Serajáše, ▼▼vnuk Chilkijášův; 22,4
druhého kněze Sefanjáše a tři ▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]
strážce prahu. 19Z města vzal také jednoho dvorního úředníka, který byl dohlížitelem nad bojovníky, pět mužů z těch, kteří ⌈bývali v ▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499
přítomnosti krále,⌉ ▼▼h.: hleděli na královu tvář; (Ž 11,7p)
kteří se nacházeli ve městě, i písaře velitele armády, jenž povolával do vojenské služby lid země, a šedesát mužů z lidu země, kteří se nacházeli ve městě. 20Velitel tělesné stráže Nebúzaradán je vzal a ▼▼Pozn. 65 v tabulce na str. 1499
předvedl je babylonskému králi do Ribly. 21Babylonský král je pobil; usmrtil je v Rible v zemi Chamátu. Tak byl Juda odveden ze své ▼▼Pozn. 50 v tabulce na str. 1499
země. 22Správce Gedaljáš
Nad lidem, který zůstal v judské zemi, který babylonský král Nebúkadnesar ponechal, ustanovil Gedaljáše, syna Achíkama, ▼▼22,12
syna Šáfanova. 23Když všichni velitelé vojsk i jejich muži uslyšeli, že babylonský král ustanovil za správce Gedaljáše, přišli ke Gedaljášovi do Mispy, totiž Jišmael, syn Netanjášův, Jóchanan, ▼▼[tj. H. se smiloval; časté h. jméno; L 1,13p]
syn Karéachův, Serajáš, syn Tanchumeta Netófského, Jaazanjáš, syn Maakaťanův, oni i jejich muži. 24Gedaljáš jim a jejich mužům přísahal a řekl jim: Nebojte se ⌈chaldejských otroků.⌉ ▼▼dle Jr 40,9: otročit Chaldejcům
Pobývejte v zemi, služte babylonskému králi a povede se vám dobře. 25V sedmém ▼▼[říjen r. 586]
měsíci se stalo, že přišel Jišmael, syn Netanjáše, syna Elíšamova ▼▼Jr 36,12
z královského potomstva, a s ním deset mužů, a Gedaljáše i Judejce a Chaldejce, kteří byli s ním v Mispě, ubili k ▼▼perfektum (faktuál, jakýsi „faktický slovesný čas“) [použito často při překladu tzv. prorockého perfektu futurem; Jr 13,17-18]
smrti. 26Nato všechen lid od nejmenšího do největšího i velitelé vojsk povstali a ▼▼Pozn. 52 v tabulce na str. 1499
odešli do Egypta, protože se báli ▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499
Chaldejců. 27Jójákín omilostněn
V třicátém sedmém roce vyhnanství judského krále Jójakína, ve dvanáctém měsíci, dvacátého sedmého ▼▼[20. 3. 561; dle paral. Jr 52,31 o dva dny dříve]
dne toho měsíce se stalo, že babylonský král Evíl–merodak v roce, kdy se stal králem, omilostnil ▼▼h.: pozdvihl hlavu
judského krále Jójakína a propustil ho z věznice. 28Mluvil s ním laskavě a jeho trůn ▼▼Pozn. 79 v tabulce na str. 1499
ustanovil nad ▼▼sg., jednotné číslo (singulár)
trůny králů, kteří s ním byli v Babyloně. 29Jójákín svlékl své vězeňské šaty a jídal po všechny dny svého života stále v jeho ▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499
přítomnosti. 30Jeho zaopatření, stálé zaopatření, mu bylo poskytováno králem, každodenní ▼▼Pozn. 58 v tabulce na str. 1499
podíl po všechny dny jeho života. ▼▼[Ačkoliv přišel soud skrze vyhnanství, Královské knihy končí nadějně: Izrael bude žít a Boží zaslíbení domu Davidovu (2S 7,14—16) zůstává.]
Copyright information for
CzeCSP
Welcome to STEP Bible
A simplified search is now available!){kind=link}
Here are the frequently asked questions:
How do I read passages in Bibles?
- How do I look up a passage?
- How do I see three Bibles at once?
- How do I find a parallel gospel passage?
- How do I follow a Bible reading plan?
- How do I also see a commentary?
){kind=link}
){kind=link}
1) Click the Resource icon.
2) Click the resource for parallel gospel passage
2) Click the resource for parallel gospel passage
1) Click the Resource icon.
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
1) Click the Bible button.
2) Click on Commentaries
2) Click on Commentaries
How do I find words and phrases?
- How do I find words or topics?
- How do I search only some books in the Bible?
- How do I find a Greek or Hebrew word?
- How do I find a word only where it relates to a topic?
- How do I find more about search?
){kind=link}
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
How do I do a word study?
- What information can I find about a word?
- Meaning: how the word is used throughout the Bible
- Dictionary: academic details about the word
- Related words: similar in meaning or origin
- Grammar: (only available for some Bibles)
- Why do only some Bibles have clickable words?
- What does “~20x” or “Frequency” mean?
- Why do some words have dropdown next to the frequency number?
- Where do I find the maps?
- How do I get the word frequency for a chapter or a book?
When you click on a word, the detailed lexicon opens with:
'Vocabulary' Bibles link the translation to Greek & Hebrew. So far, only some Bibles have this vocabulary feature. They are shown in the Bible select screen with the letter 'V'.
It is the number of occurrences of a word in the Bible. Click on it to see them all in the selected Bible(s).
This reveals different forms for some words and names. These details are often interesting to scholars, eg the word 'beginning' in Genesis.
Video guide
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
){kind=link}
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
Video guide
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
){kind=link}
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
How do I find more information on original languages?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew transliteration for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for a verse?
- How can I view multiple Bibles together as an Interlinear?
- How do I see the various versions of the Greek OT?
- How do I display the color-coded grammar?
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
Video guide
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
){kind=link}
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
Video guides
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
){kind=link}
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
1) Click on the Bible translation button
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
© STEPBible - 2024