Luke 20
Luke 20:1 ἡμερῶν] א B D L Q Ψ f1 579 1241 2542 pc it vg syrs syrc syrp (copsa) copbo WH CEI TILC Nv ἡμερῶν ἐκείνων] A C W Θ f13 33 Byz syrh ς NR ND Riv Dio NMἀρχιερεῖς] א B C D L N Q Θ Ψ f1 (f13) 33 579 892 1241 1424 2542 al it vg syr cop ς WH ἱερεῖς] A W Byz
Luke 20:2 εἶπαν λέγοντες πρὸς αὐτόν] WH εἶπον πρὸς αὐτόν λέγοντες] Byz ς
εἰπὸν ἡμῖν] WH εἰπὲ ἡμῖν] Byz ς omit] א* C pc syrs
ποιεῖς,... ταύτην;] ς NA ND (Nv) ποιεῖς,... ταύτην.] WH NR (CEI NM) Riv Dio ποιεῖς;... ταύτην;] TILC
Luke 20:3 λόγον] א B L W f1 33 2542 al itc itq vgst syrs syrp WH ἕνα λόγον] (A K al) C D Θ Ψ f13 Byz itaur itf itl vgcl vgww syrh* ς
Luke 20:5 διὰ τί] Byz WH NR CEI Riv Nv NM διατί οὖν] (see parallel passage) A C D K N Q f1 33 2542 al it vg syrh copsa(mss) ς ND Dio TILC
Luke 20:6 ὁ λαὸς ἅπας] א B (D) L f1 33 579 892 1241 2542 pc it vg WH πᾶς ὁ λαὸς] A C W Θ Ψ f13 (1424) Byz ita ς
Luke 20:9 ἄνθρωπός ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα] (see Mark 12:1) א B E G H K L N Q Δ Π Ψ f1 28 33 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1079 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1424 1546 1646 2174 Byz itaur itf vg copsa copbo goth eth slav Origen Augustine WH ἄνθρωπός τις ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα] (see Matthew 21:33) A W Θ f13 157 1071 1195 1241 1344 1365 1505 2148 2542 (Lect at the beginning of a reading) (itr1) vgsi vgmss syrc syrs syrp syrh arm geo (Diatessaronarm) Cyrillem Theodoret Ps-Athanasius ς (NA [τις]) ἀμπελῶνα ἐφύτευσεν ἄνθρωπός] (see Mark 12:1) (C ἄνθρωπός ἐφύτευσεν) D ita itc itd ite itff2 iti itl itq vgms Ambrose
ἐξέδετο] WH ἐξέδοτο] Byz ς
Luke 20:10 καιρῷ] א B D L 33 579 1241 pc WH ἐν καιρῷ] A W Ψ f13 Byz ς ἐν τῷ καιρῷ] C N Q Θ (f1 2542) pc
δώσουσιν] א A B L Q f13 33 579 (892) 1241 2542 al WH δῶσιν] C D W Θ Ψ f1 Byz ς
οἱ δὲ γεωργοὶ ἐξαπέστειλαν αὐτὸν δείραντες] א B L (579) 1241 pc WH οἱ δὲ γεωργοὶ δείραντες αὐτὸν ἐξαπέστειλαν] A C W Θ Ψ f1 f13 33 Byz it (syrp syrh) ς δείραντες δὲ αὐτὸν ἐξαπέστειλαν] D (ite) (syrs syrc)
Luke 20:11 προσέθετο ἕτερον πέμψαι] WH προσέθετο πέμψαι ἕτερον] Byz ς ἔπεμψεν ἕτερον] D ite
Luke 20:12 καὶ προσέθετο τρίτον πέμψαι· οἱ δὲ] WH καὶ προσέθετο πέμψαι τρίτον· οἱ δὲ] Byz ς προσέθετο ἔπεμψεν] D ite (syrs)
Luke 20:13 τοῦτον] א B C D L Q Ψ f1 33 579 892 1241 2542 pc it syrs syrc syrh(mg) cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM τοῦτον ἰδόντες] A W Θ f13 Byz vg syrp syrh ς ND Dio
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants Luke 20:14 ἀλλήλους] א B D L f1 33 579 892 1241 pc syrh(mg) WH ἑαυτούς] A C W Θ Ψ f13 Byz itr1 syrp syrh ς
ἀποκτείνωμεν] A B K N Q W Ψ f1 2542 al it vg copsa(mss) WH NR CEI Riv TILC Nv NM δεῦτε ἀποκτείνωμεν] א C D L Θ f13 33 Byz ite syrs syrc syrp syrh* copsa(ms) copbo ς ND Dio
Luke 20:16 εἶπαν] WH εἶπον] Byz ς
Luke 20:19 οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ ἀρχιερεῖς] A B (C) K L W Θ f1 f13 33 2542 al ite syrh copbo WH NR CEI Riv TILC Nv NM οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς] א D Ψ Byz it vg syrs syrc syrp copsa ς ND Dio
τὸν λαόν] ς WH omit] Byz
εἶπεν τὴν παραβολὴν ταύτην] א B (D) L f13 892 2542 pc it vg WH τὴν παραβολὴν ταύτην εἶπεν] A C W Θ Ψ f1 33 Byz syrh ς
Luke 20:20 παρατηρήσαντες] א A B C K L Δ Π Ψ 0117 f1 f13 33 565 700 892 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect itaur vg syrh copsa copbo geo ς WH ἀποχωρήσαντες] D Θ ita itc itd ite itf itff2 iti itl itq itr1 goth eth ὑποχωρήσαντες] W μετὰ ταῦτα] syrc syrs μετὰ ταῦτα παρατηρήσαντες] arm omit] syrp
ὥστε] א B C D L Θ 579 892 1241 pc WH εἰς τὸ] A W Ψ f1 f13 33 Byz ς
Luke 20:22 ἡμᾶς] א A B L f13 33 1241 pc WH ἡμῖν] C D W Θ Ψ f1 Byz ς omit] N 892 2542 pc copbo(pt)
Luke 20:23 αὐτούς,] א B L 0266vid f1 579 892 1241 1424 2542 pc ite cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM αὐτούς, τί με πειράζετε;] A D W Θ Ψ f1 f13 33 Byz it vg syr ς ND Dio αὐτούς, τί με πειράζετε ὑποκριταί;] C pc
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants Luke 20:24 δείξατέ] WH ἐπιδείξατε] Byz ς
ἀποκριθέντες δὲ εἶπον] A C Ψ f13 157 700 1071 1424 Byz itf syrh ς ND Dio οἱ δὲ εἶπαν] א B L N 0266vid 33 579 892 1241 pc syrp syrh(mg) cop WH NA NR CEI Riv TILC Nv NM ἀποκριθέντες εἶπον] D (G καὶ ἀποκριθέντες) W Γ Θ f1 pc it vg
Luke 20:25 πρὸς αὐτούς] WH αὐτοῖς] Byz ς
τοίνυν ἀπόδοτε] WH ἀπόδοτε τοίνυν] Byz ς
Luke 20:26 ἐπιλαβέσθαι τοῦ ῥήματος] א B L (Θ 579 add αὐτοῦ) 892 1241 pc WH NM ἐπιλαβέσθαι αὐτοῦ ῥήματος] A C K P W Δ Π Ψ f1 f13 33 565 700 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect ite syrc syrp syrh copsa? copbo? goth (arm αὐτοῦ ἐπιλαβέσθαι ῥήματων) (eth) geo? ς NA NR CEI ND Riv Dio TILC Nv αὐτοῦ ῥῆμα ἐπιλαβέσθαι] D (ita) itaur itc itd itf itff2 iti itl itq itr1 vg syrs geo?
Luke 20:27 οἱ ἀντιλέγοντες] A E G H K P W Δ Π f13 157 180 597 700 1006 1009 1010 1079 1195 1216 1242 1243 1292 1342 1344 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz ita itaur itc itf itff2 iti itl itq vg syrh arm geo ς (NA [ἀντι]λέγοντες) NR CEI ND Riv οἱ λέγοντες] (see Matthew 22:23) א B C D L N Θ f1 33 205 565 579 892 1071 1230 1241 1253 1365 2542 Lect itd ite itr1 syrc syrs syrp copsa copbo goth slav (Diatessaron) WH (Dio) TILC Nv NM οἵτινες λέγοντες] (see Mark 12:18) Ψ pc l48 l292 l514 l1552 eth
Luke 20:28 Μωϋσῆς] WH Μωσῆς] Byz ς
ᾖ] א* (א1) B L Ψ f1 33 (579) 892 2542 pc it vg cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM ἀποθάνῃ] A W Θ f13 Byz itc itf iti syrh ς ND Dio
Luke 20:30 ὁ δεύτερος] א B D L 0266 892 1241 pc ite cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM ἔλαβεν ὁ δεύτερος τὴν γυναῖκα καὶ οὗτος ἀπέθανεν ἄτεκνος] A W (Θ) Ψ f1 f13 33 Byz it vg syr (syrc) (copbo(ms)) ς ND Dio
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants Luke 20:31 αὐτήν] ς WH αὐτήν ὡσαύτως] Byz
οὐ] Byz ςStephanus WH οὐ καὶ] ςScrivener
Luke 20:32 ὕστερον καὶ ἡ γυνὴ ἀπέθανεν] א B D (L 1) 579 pc itff2 itr1 syrs syrc syrp copsa(mss) copbo WH NR CEI Riv TILC Nv NM ὕστερον πάντων ἀπέθανεν καὶ ἡ γυνὴ] f13 Byzpt itaur vg ςScrivener ND ὕστερον δὲ πάντων ἀπέθανεν καὶ ἡ γυνὴ] A W Θ Ψ f13 (33) (892 omit πάντων) Byzpt Byz2005 itf itq syrh copsa(mss) ςStephanus Dio
Luke 20:33 ἡ γυνὴ οὖν ἐν τῇ] B L 579 892 1241 pc syrh(mg) WH NR CEI Riv TILC Nv NM ἐν τῇ οὖν] (א*) אc A D W Θ Ψ f1 f13 33 Byz it vg (syrs syrc) cop ς ND Dio
Luke 20:34 εἶπεν] א B D L 579 892 1241 pc it vg (syrc syrp) cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM ἀποκριθεὶς εἶπεν] A W Θ Ψ f1 f13 (33) Byz itq syrs syrh ς ND Dio
τούτου] א A B E G H L P Q W Δ Θ Ψ 0266 f1 f13 33vid 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1010 1071 1241 1243 1292 1342 1424 1505 Byz Lect itaur itf vg syrp syrh copsa copbo arm geo slav Diatessaronsyr Marcionaccording to Tertullian Justindub Clement Eusebius Basil Augustine ς WH τούτου γεννῶνται καὶ γεννῶσιν] D (ita) (itc) itd (ite) itff2 iti (itl) itq itr1 (vgmss) (syrc syrs syrh(mg)) (eth) Origen Ambrose
γαμίσκονται] WH ἐκγαμίσκονται] Byz ς
Luke 20:35 γαμίζονται] WH γαμίσκονται] B 1241 1424 pc ἐκγαμίζονται] Byz ἐκγαμίσονται] ς
Luke 20:36 οὐδὲ] A B D L P Θ pc WH οὔτε] א W Ψ f1 f13 33 Byz ς οὐ] 892 pc
δύνανται] א A B E G H L P Q Δ Ψ 0266 f1 f13 33 157 180 205 565 (579) 597 700 892 1006 1010 1071 1241 1243 1292 1342 1424 1505 Byz Lect itaur itd itf vg syrc syrs syrp syrh copsa arm eth geo slav Basil Didymus Jerome Quodvultdeus ς WH μέλλουσιν] D W Θ ita (itc) ite itff2 iti itl itq syrh(mg) Marcionaccording to Tertullian Tertullian Cyprian Macrobius Augustine Julian-Eclanum
θεοῦ] (א) A B L 579 892 2542 pc WH τοῦ θεοῦ] W א Ψ f1 f13 33 Byz ς τῷ θεῷ] D omit] syrs
Luke 20:37 Μωϋσῆς] WH Μωσῆς] Byz ς
καὶ θεὸν... καὶ θεὸν] א B D L 579 892 pc Epiphanius WH καὶ τὸν θεὸν... καὶ τὸν θεὸν] A (W) Θ Ψ f1 f13 33 Byz syrh ς
Luke 20:39 εἶπαν] WH εἶπον] Byz ς
Luke 20:40 γὰρ] א B L Ψ 33 579 1241 pc cop WH NM δὲ] A D W Θ f1 f13 Byz syrh ς NR CEI ND Riv Dio omit] TILC Nv
Luke 20:41 εἶναι Δαυὶδ υἱόν] א B L 579 pc (WH Δαυεὶδ) υἱὸν Δαυὶδ εἶναι] A W Θ Ψ f1 (f13) 33 Byz it vg υἱὸν Δαβὶδ εἶναι] ς εἶναι υἱόν Δαυὶδ] 1241 2542 pc υἱὸν Δαυὶδ] D
Luke 20:42 αὐτὸς γὰρ] א B L (Q) Θ f1 33 579 892 1241 2542 pc itl WH NR (CEI) Riv NM καὶ αὐτὸς] A D W Ψ f13 Byz it vg syr ς Dio αὐτὸς] ND TILC Nv
Δαυὶδ] Byz Δαυεὶδ] WH Δαβὶδ] ς
κύριος] B D pc WH ὁ κύριος] א A L W Θ Ψ f1 f13 33 Byz ς
Luke 20:44 Δαυὶδ] Byz Δαυεὶδ] WH Δαβὶδ] ς
αὐτὸν κύριον] A B K L Q 33 (1241) al it WH κύριον αὐτὸν] א D W Θ Ψ f1 f13 Byz it vg ς NA
αὐτοῦ υἱός] A B K Θ f1 pc WH υἱὸς αὐτοῦ] א D L W Ψ f13 33 Byz ς
Luke 20:45 τοῖς μαθηταῖς] B D 1 2542 itd itl arm WH CEI NM τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ] (see Matthew 23:1) א A E G H K L P W Δ Θ Π Ψ 063 0233 f1 f13 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz ita itaur itc ite itf itff2 iti itq itr1 vg syrc syrs syrp syrh copsa copbo goth eth geo slav ς (NA [αὐτοῦ]) NR ND Riv Dio TILC Nv τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς] Γ 235 (Lect εἶπεν ὁ κύριος... for the beginning of the reading at 20:46) (l547 only εἶπεν ὁ κύριος) πρὸς αὐτοὺς] Q
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants Luke 20:46 δείπνοις, 47 ... προσεύχονται·] WH NA (NM) δείπνοις· 47 ... προσεύχονται.] ς NR CEI ND Riv δείπνοις. 47 ... προσεύχονται.] TILC Nv δείπνοις. 47 ... προσεύχονται·] Dio
Luke 20:47 δείπνοις, 47 ... προσεύχονται·] WH NA (NM) δείπνοις· 47 ... προσεύχονται.] ς NR CEI ND Riv δείπνοις. 47 ... προσεύχονται.] TILC Nv δείπνοις. 47 ... προσεύχονται·] Dio
λήμψονται] WH λήψονται] Byz ς
Copyright information for
VarApp
Welcome to STEP Bible
A simplified search is now available!){kind=link}
Here are the frequently asked questions:
How do I read passages in Bibles?
- How do I look up a passage?
- How do I see three Bibles at once?
- How do I find a parallel gospel passage?
- How do I follow a Bible reading plan?
- How do I also see a commentary?
){kind=link}
){kind=link}
1) Click the Resource icon.
2) Click the resource for parallel gospel passage
2) Click the resource for parallel gospel passage
1) Click the Resource icon.
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
1) Click the Bible button.
2) Click on Commentaries
2) Click on Commentaries
How do I find words and phrases?
- How do I find words or topics?
- How do I search only some books in the Bible?
- How do I find a Greek or Hebrew word?
- How do I find a word only where it relates to a topic?
- How do I find more about search?
){kind=link}
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
How do I do a word study?
- What information can I find about a word?
- Meaning: how the word is used throughout the Bible
- Dictionary: academic details about the word
- Related words: similar in meaning or origin
- Grammar: (only available for some Bibles)
- Why do only some Bibles have clickable words?
- What does “~20x” or “Frequency” mean?
- Why do some words have dropdown next to the frequency number?
- Where do I find the maps?
- How do I get the word frequency for a chapter or a book?
When you click on a word, the detailed lexicon opens with:
'Vocabulary' Bibles link the translation to Greek & Hebrew. So far, only some Bibles have this vocabulary feature. They are shown in the Bible select screen with the letter 'V'.
It is the number of occurrences of a word in the Bible. Click on it to see them all in the selected Bible(s).
This reveals different forms for some words and names. These details are often interesting to scholars, eg the word 'beginning' in Genesis.
Video guide
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
){kind=link}
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
Video guide
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
){kind=link}
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
How do I find more information on original languages?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew transliteration for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for a verse?
- How can I view multiple Bibles together as an Interlinear?
- How do I see the various versions of the Greek OT?
- How do I display the color-coded grammar?
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
Video guide
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
){kind=link}
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
Video guides
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
){kind=link}
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
1) Click on the Bible translation button
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
© STEPBible - 2024