Joh 1:3
(VarApp) οὐδὲ ἕν. ὃ γέγονεν 4 ἐν] p75(c) C (D οὐδὲν for οὐδὲ ἕν) L Wsupp 050* 0141* (0141c omit ὃ γέγονεν) pc l2211 itb vgww vgst syrc (syrpal) copsa copfay Diatessaroni Diatessaronn arm Heracleonaccording to Origen Ptolemyaccording to Epiphanius Ptolemyaccording to Irenaeus Valentiniansaccording to Irenaeus Theodotusaccording to Clement Heracleon Theophilus Naassenesaccording to Hippolytus Perateniaccording to Hippolytus Irenaeuslat Clement Tertullian Hippolytus Heraclidesaccording to Origen Novatian Origen Cyprian Letter of Hymenaeus Alexander Eusebius15/19 Ariansaccording to Epiphanius Ambrosiaster Ariansaccording to Ambrose Victorinus-Rome Hilary Athanasius Marcellus Meletius Cyril-Jerusalem (Apollinaris) Gregory-Nyssa Eunomius Ambrose6/7 Didymusdub(2/3) Macarius/Symeon Epiphanius6/10 Chromatius Jerome12/18 Augustine Cyril Hesychius2/5 Theodoret3/5 mssaccording to Origen Hereticsaccording to Chrysostom many Fathersaccording to Jerome WHtext NA NM οὐδὲ ἕν· ὃ γέγονεν· 4 ἐν] 28 205 1195 1241 1242c l524(vid) l858 l1016 Diatessarone-syr οὐδὲ ἕν ὃ γέγονεν. 4 ἐν] א2 E F G H K X Θ Π Ψ 050c f13 (1 1071 οὐδὲν for οὐδὲ ἕν) 33 180 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1079 1216 1230 1242* 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 Byz Lect vgcl syrp syrh copbo arm eth geo slav Adamantius Alexandermss Eusebius4/19 Ephraem Ambrose Didymusdub(1/3) Ps-Ignatius Epiphanius4/10 Chrysostom Jerome6/18 Theodore Marcus Eremita Nonnus Paul-Emesa Hesychius3/5 (John-Damascus) Egyptiansaccording to Ambrose ς WHmg NR CEI ND Riv Dio TILC Nv οὐδὲ ἕν ὃ γέγονεν 4 ἐν] (p66 א* οὐδὲν for οὐδὲ ἕν) p75* A B Δ 063 l253
(THGNT)
Joh 1:4
(VarApp) ζωὴ ἦν] p66 p75 A B C E F G H K L Δ Θ Π Ψ 050 063 0141 0234 f1 f13 28 33 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 Byz Lect vg syrp syrh syrpal copbo arm geo slav Diatessaronarm Theodotusaccording to Clement Irenaeuslat(mss) Clement3/5 Origengr Origenlat(1/2) Eusebius Victorinus-Rome1/5 Didymusdub Macarius/Symeon Epiphanius Chrysostom Jerome Augustine12/22 Nonnus Cyril Hesychius Theodoret ς WH ζωὴ ἐστιν] א D ita itaur itb itc ite itf itff2 itq vgmss syrc copsa copfay eth Diatessaronsyr Ptolemyaccording to Irenaeus Valentiniansaccording to Irenaeus Naassenesaccording to Hippolytus Perateniaccording to Hippolytus Irenaeuslat Clement Origenlat(1/2) Origen Cyprian Ambrosiaster Victorinus-Rome4/5 Hilary Ambrose Gaudentius Augustine10/22 mssaccording to Origen ζωὴ] Wsupp
(THGNT)
Joh 1:13
(VarApp) οἳ οὐκ... ἐγεννήθησαν] p66 א B2 C Dc E F G H K L Wsupp X Π Ψ 063 0141 f1 f13 33 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1424 1505 1546 1646 2148vid Byz Lect itaur itc ite itf itff2 itq vg syrp syrh syrpal copsa copbo arm eth geo slav Valentiniansaccording to Tertullian (Clement) Origengr Origenlat(1/2) Eusebius Asterius Ambrosiaster Hilary Athanasius Marcellus Cyril-Jerusalem Ambrose3/5 Didymusdub Macarius/Symeon Epiphanius Chrysostom Chromatius Severian Jerome2/3 Augustine10/14 Cyril Theodotus-Ancyra Hesychius Theodoret Ps-Athanasius ς WH οἳ οὐκ... ἐγενήθησαν] p75 A B* Δ Θ 28 1071 1365 οὐκ... ἐγεννήθησαν] D* ita Augustine3/14 ὃς οὐκ... ἐγεννήθη] itb (syrc syrp(mss) οἳ [sic]) Irenaeuslat Irenaeuslat(1/2) Tertullian Ambrose2/5 Jerome1/3 Sulpiciusvid Augustine1/14
οὐδὲ ἐκ θελήματος σαρκὸς] Byz ς WH omit (haplography)] E* pc
οὐδὲ ἐκ θελήματος ἀνδρὸς] p66 p75 (א* D* omit ἐκ) א2 A B2 C D2 E F G H L Wsupp Δ Θ Ψ 0141 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 (1010 οὔτε... οὔτε) 1071 1241 1243 1292 1342 1424 1505 Byz Lect ita itaur itb itc ite itf itff2 itq vg syrc syrp syrh syrpal copsa copbo arm eth geo slav Valentiniansaccording to Tertullian Irenaeuslat Tertullian Methodius Origen Eusebius1/2 Asterius Ambrosiaster Basil-Ancyra Hilary Athanasius (Marcellus) Cyril-Jerusalem (Gregory-Nyssa) Ambrose Didymusdub Macarius/Symeon Epiphanius Chrysostom Chromatius Jerome Sulpicius Augustine Cyril5/6 Theodotus-Ancyra Theodoret John-Damascus ς WH omit (haplography)] B* Ps-Athanasius
(THGNT)
οὐδὲ ἐκ θελήματος σαρκὸς] Byz ς WH omit (haplography)] E* pc
οὐδὲ ἐκ θελήματος ἀνδρὸς] p66 p75 (א* D* omit ἐκ) א2 A B2 C D2 E F G H L Wsupp Δ Θ Ψ 0141 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 (1010 οὔτε... οὔτε) 1071 1241 1243 1292 1342 1424 1505 Byz Lect ita itaur itb itc ite itf itff2 itq vg syrc syrp syrh syrpal copsa copbo arm eth geo slav Valentiniansaccording to Tertullian Irenaeuslat Tertullian Methodius Origen Eusebius1/2 Asterius Ambrosiaster Basil-Ancyra Hilary Athanasius (Marcellus) Cyril-Jerusalem (Gregory-Nyssa) Ambrose Didymusdub Macarius/Symeon Epiphanius Chrysostom Chromatius Jerome Sulpicius Augustine Cyril5/6 Theodotus-Ancyra Theodoret John-Damascus ς WH omit (haplography)] B* Ps-Athanasius
Joh 1:15
(VarApp) (Ἰωάννης... μου ἦν·)] WH NM Ἰωάννης... μου ἦν.] ς NA NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
λέγων, Οὗτος ἦν ὃν εἶπον, Ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος] (p66* Δ 1646* ὁ πίσω) p66(c) 75 א2 A B (C ὃν ἔλεγον) (D* itb omit λέγων) K L Θ Π Ψ 063 f1 f13 (28 εἶπεν) 33 565 700 892 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 Byz Lect ita itaur ite itff2 itq (itc add ὅς) vgcl syrc syrp syrh syrpal copsa copbo arm geo Origen Nonnus ς NR CEI ND Riv Dio (TILC) Nv λέγων, Οὗτος ἦν ὃν εἶπον ὑμῖν, Ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος] (D2 omit λέγων) (Wsupp add ὅς) X itf vgww eth λέγων, Οὗτος ἦν ὁ εἰπών, Ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος] א1 B* C* Origen WH NM Οὗτος ἦν ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ὅς] א* See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
(THGNT)
λέγων, Οὗτος ἦν ὃν εἶπον, Ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος] (p66* Δ 1646* ὁ πίσω) p66(c) 75 א2 A B (C ὃν ἔλεγον) (D* itb omit λέγων) K L Θ Π Ψ 063 f1 f13 (28 εἶπεν) 33 565 700 892 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 Byz Lect ita itaur ite itff2 itq (itc add ὅς) vgcl syrc syrp syrh syrpal copsa copbo arm geo Origen Nonnus ς NR CEI ND Riv Dio (TILC) Nv λέγων, Οὗτος ἦν ὃν εἶπον ὑμῖν, Ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος] (D2 omit λέγων) (Wsupp add ὅς) X itf vgww eth λέγων, Οὗτος ἦν ὁ εἰπών, Ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος] א1 B* C* Origen WH NM Οὗτος ἦν ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ὅς] א* See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
Joh 1:18
(VarApp) μονογενὴς θεὸς] p66 א* B C* L pc syrp syrh(mg) geo2 Diatessarona Valentiniansaccording to Irenaeus Valentiniansaccording to Clement Ptolemy Heracleon Origengr(2/4) Ariusaccording to Epiphanius Apostolic Constitutions Didymus Ps-Ignatius Synesiusaccording to Epiphanius Cyril1/4 WH NRtext Nv NM ὁ μονογενὴς θεὸς] p75 א2 33 pc copbo Theodotusaccording to Clement(1/2) Clement2/3 Origengr(2/4) Eusebius3/7 Serapion1/2 Basil1/2 Gregory-Nyssa Epiphanius Cyril3/4 ὁ μονογενὴς υἱὸς] (see John 3:16; John 3:18; 1John 4:9) A C E F G H K Wsupp X Δ Θ Π Ψ 063 0141 f1 f13 28 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 Byz Lect ita itaur itb itc ite itf itff2 itl vg syrc syrh syrpal arm eth geo1 slav Theodotusaccording to Clement(1/2) Theodotus Irenaeuslat(1/3) Clement1/3 Tertullian Hippolytus Origenlat(1/2) Letter of Hymenaeus Alexander Eustathius Eusebius4/7 Hegemonius Ambrosiaster Faustinus Serapion1/2 Victorinus-Rome Hilary5/7 Athanasius Titus-Bostra Basil1/2 Gregory-Nazianzus Gregory-Elvira Phoebadius Ambrose10/11 Chrysostom Synesius Jerome Theodore Augustine Nonnus Cyril1/4 Proclus Varimadum Theodoret Fulgentius Caesarius John-Damascus Ps-Priscillian ς NRmg CEI ND Riv Dio TILC μονογενὴς υἱὸς θεοῦ] itq (copsa? θεὸς) Irenaeuslat(1/3) Ambrose1/11(vid) ὁ μονογενὴς] vgms Diatessaron Jacob-Nisibis Ephraem Cyril-Jerusalem Ps-Ignatius Ps-Vigilius1/2 Nonnus Nestorius See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
(THGNT)
Joh 1:19
(VarApp) ἀπέστειλαν] p66* p75 א C E F G H L Wsupp Δ 0141 f1 28 180 205 565 597 700 892* 1006 1241 1292 1342 1505 Byz Lect Origenlem ς ἀπέστειλαν πρὸς αὐτὸν] B C* 33 892c 1010 1071 al ita itaur itb itc syrc syrp syrpal copsa copbo arm eth geo slav Chrysostomlem Cyril WH (NA [πρὸς αὐτὸν]) ἀπέστειλαν... Λευίτας πρὸς αὐτὸν] p66(c)(vid) A Θ Ψ f13 157 579 1243 (1424 πρὸς αὐτὸν after Ἰουδαῖοι) al ite itf itff2 itl itq itr1 vg syrh Augustine
(THGNT)
Joh 1:21
(VarApp) Τί οὖν; Σὺ Ἠλίας εἶ;] (p66 τίς) p75 C* (Wsupp εἶ Ἠλίας) Ψ 33 pc (ite) itff2 itl syrpal geo Origen (WH [σὺ]) Τί οὖν Ἠλίας εἶ;] א L 0141 ita syrp Cyril Τί οὖν; Ἠλίας εἶ σύ;] A C E F G H K X Δ Θ Π 063 0234 f1 f13 28 157 180 205 565 579 597 700 (828* τίς οὖν) 892 1006 1009 1010 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect itaur itc itf itq (itb itr1 copsa copbo vg syrh Tertullian omit τί οὖν) Chrysostom Augustine ς Σὺ Ἠλίας τί; Ἠλίας εἶ;] B (arm) (slav) Σὺ τίς εἶ; Ἠλίας εἶ;] 1071 eth (goth)
(THGNT)
Joh 1:26
(VarApp) μέσος] p59 p66 p75 א B C* L 083 pc WH NR Riv Nv NM μέσος δὲ] A C2 Wsupp Θ Ψ f1 33 Byz it vg syr copsa(mss) copbo ς CEI ND Dio TILC
ἕστηκεν] p66 A C E F H K N Tvid Wsupp X Δ Θ Π Ψ 063 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1079 1195 1216 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect itf vg Heracleonaccording to Origen(1/2) Origen7/10 Chrysostom Severian Augustine1/2 Cyril2/3 ς εἱστήκει] p75 (א ἑστήκει) 1071 1365 στήκει] B G L 083 0141 1 pc (ita itaur itb itc ite itff2 itl itq vgmss syrc syrs syrp syrh syrpal copsa copbo arm eth geo slav Heracleonaccording to Origen(1/2) Origen3/10 Origenlat Cyprian Ambrose Jerome Augustine1/2 stat) Cyril1/3 WH
(THGNT)
ἕστηκεν] p66 A C E F H K N Tvid Wsupp X Δ Θ Π Ψ 063 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1079 1195 1216 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect itf vg Heracleonaccording to Origen(1/2) Origen7/10 Chrysostom Severian Augustine1/2 Cyril2/3 ς εἱστήκει] p75 (א ἑστήκει) 1071 1365 στήκει] B G L 083 0141 1 pc (ita itaur itb itc ite itff2 itl itq vgmss syrc syrs syrp syrh syrpal copsa copbo arm eth geo slav Heracleonaccording to Origen(1/2) Origen3/10 Origenlat Cyprian Ambrose Jerome Augustine1/2 stat) Cyril1/3 WH
Joh 1:27
(VarApp) ὁ] p66 p75 א2 C* L N T Wsupp Θ 083 0113 f1 33 579 1241 al ita syrs syrc NR CEI Riv TILC Nv NM omit] א* B WH αὐτὸς ἐστιν ὁ] A C (Ψ) 063 f13 Byz it vg syrp syrh ς ND Dio
ἐρχόμενος] p5 p66 p75 א B C* L N* T Wsupp Ψ 083 f1 33 579 al itb itl syrs syrc cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM ἐρχόμενος, ὃς ἔμπροσθέν μου γέγονεν] (see John 1:30) A C (Θ) f13 Byz it vg (syrp) syrh copbo(mss) ς ND Dio
οὐκ εἰμὶ] p66* p75 א C L f13 33 565 al itaur* itq οὐκ εἰμὶ ἐγὼ] p66(c) B N T Wsupp Ψ 083 579 pc (WH NA [ἐγὼ]) ἐγὼ οὐκ εἰμὶ] A Θ f1 Byz it vg ς
ἄξιος] Byz ς WH ἱκανός] (see parallel passage) p66 p75 77 pc
(THGNT)
ἐρχόμενος] p5 p66 p75 א B C* L N* T Wsupp Ψ 083 f1 33 579 al itb itl syrs syrc cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM ἐρχόμενος, ὃς ἔμπροσθέν μου γέγονεν] (see John 1:30) A C (Θ) f13 Byz it vg (syrp) syrh copbo(mss) ς ND Dio
οὐκ εἰμὶ] p66* p75 א C L f13 33 565 al itaur* itq οὐκ εἰμὶ ἐγὼ] p66(c) B N T Wsupp Ψ 083 579 pc (WH NA [ἐγὼ]) ἐγὼ οὐκ εἰμὶ] A Θ f1 Byz it vg ς
ἄξιος] Byz ς WH ἱκανός] (see parallel passage) p66 p75 77 pc
Joh 1:28
(VarApp) ἐν Βηθανίᾳ ἐγένετο] (p66 א* ita itb ite itr1 ἐγένετο ἐν Βηθανίᾳ) p59vid 75 A B C* E F G H L (N) Wsupp X Δ Θ Ψ* 063 28 157 205 565 579 597 700 892text 1006 1009 1010 1071 1195 1216 1241 1242 1243 1253 1342 1344 1365* 1424 2148 2174 Byzpt Byz2005 Lect itaur itc itf itff2 itl itq vg syrp syrh syrpal(mss) copbo slav Heracleonaccording to Origen Origen Eusebius Ambrosiaster (Epiphanius) Chrysostom Augustine Nonnus mssaccording to Origen (mssaccording to Chrysostom) WH NRtext CEI Riv TILC Nv NM ἐν Βηθαβαρᾷ ἐγένετο] (א2 ἐγένετο ἐν Βηθαραβᾷ) C2 (K μὲν ἐν) Tvid (Π*) Πc Ψc 083 0113 0141 f13 1 (13 828 Βηθεβαρᾷ) 33 180 (892v.r. pc syrh(mg) copsa(ms) Βηθαραβᾷ) 1079 1230 1292 1365c 1505 1546 (1646* Βιθαρᾷ) 1646c Byzpt l70(c) l770 l773 l1231 lAD (syrc syrs syrpal(ms)) copsa(mss) arm geo Origen Eusebius (Epiphanius) Cyril mssaccording to Origen (mssaccording to Chrysostom) ς NRmg ND Dio See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
ὁ] p66 p75 א B C Wsupp pc WH omit] A L T Θ Ψ f1 f13 33 Byz ς
(THGNT)
ὁ] p66 p75 א B C Wsupp pc WH omit] A L T Θ Ψ f1 f13 33 Byz ς
Joh 1:34
(VarApp) ἑώρακα] p66 א A B Byz ς WH ἑόρακα] p75 p106
ὁ ἐκλεκτός τοῦ θεοῦ] p5vid p106vid א* 77 187 218 228 1784 itb ite itff2* syrc syrs Ambrose Augustine1/4 ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ] p66 p75(c) א2 A B C E F G H K L N P Wsupp X Δ Θ Π Ψ 063 083 0141 0233vid f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect itaur itc itf itl itq vg syrp syrh syrpal(mss) copbo arm eth geo slav Origen Asterius Chrysostom Augustine3/4 Cyril John-Damascus ς WH NA ὁ ἐκλεκτός υἱὸς τοῦ θεοῦ] ita itff2(c) vgmss syrpal(mss) (syrpal(mss) ὁ μονογενὴς υἱὸς) copsa ὁ υἱὸς ὁ ἐκλεκτός] p75* See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
(THGNT)
ὁ ἐκλεκτός τοῦ θεοῦ] p5vid p106vid א* 77 187 218 228 1784 itb ite itff2* syrc syrs Ambrose Augustine1/4 ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ] p66 p75(c) א2 A B C E F G H K L N P Wsupp X Δ Θ Π Ψ 063 083 0141 0233vid f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect itaur itc itf itl itq vg syrp syrh syrpal(mss) copbo arm eth geo slav Origen Asterius Chrysostom Augustine3/4 Cyril John-Damascus ς WH NA ὁ ἐκλεκτός υἱὸς τοῦ θεοῦ] ita itff2(c) vgmss syrpal(mss) (syrpal(mss) ὁ μονογενὴς υἱὸς) copsa ὁ υἱὸς ὁ ἐκλεκτός] p75* See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
Joh 1:39
(VarApp) ὄψεσθε] p5vid p66 p75 B C* L W (Ψ* illegible) Ψc 083 f1 33 579 pc Origenpt WH NR CEI Riv TILC Nv NM ἴδετε] א A C Θ f13 Byz it vg Origenpt ς ND Dio
ἦλθαν οὖν] p66 p75 א A B C L N Wsupp Θ Ψ f13 33 579 892 al syrh(mg) WH NR CEI ND Riv Dio NM ἦλθον] f1 Byz it vg syrh ς TILC Nv
εἶπαν] WH εἶπον] Byz ς
ὥρα] WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM ὥρα δὲ] Byz ς Dio
(THGNT)
ἦλθαν οὖν] p66 p75 א A B C L N Wsupp Θ Ψ f13 33 579 892 al syrh(mg) WH NR CEI ND Riv Dio NM ἦλθον] f1 Byz it vg syrh ς TILC Nv
εἶπαν] WH εἶπον] Byz ς
ὥρα] WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM ὥρα δὲ] Byz ς Dio
Joh 1:41
(VarApp) οὗτος] Byz ς WH omit] p106 vgms
πρῶτον] p66 p75 א2 A B X Θ Π Ψ 083 0233vid f1 f13 205 892 1009 1079 1195 1216 1243 1546 1646c 2174 l253 l672 l673 l1016 l1074 l1627 ita itaur itc itf itff2 itl itq vg syrp syrh syrpal? copsa copbo arm geo slav Epiphanius Gaudentius WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM πρῶτος] א* E F G H K L Wsupp Δ 0141 28 157 180 565 579 597 700 1006 1010 1071 1230 1241 1242 1253 1292 1342 1344 1365 1505 1646* Byz Lect syrpal? Chrysostomlem Cyrillem ς Dio πρωῒ] itb ite itr1(vid) (itj(vid) πρῶτον πρωῒ) syrs omit] 1424 2148 vgms syrc Augustine See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
Μεσσίαν] ς WH Μεσίαν] Byz
Χριστός] Byz WH ὁ Χριστός] ς
(THGNT)
πρῶτον] p66 p75 א2 A B X Θ Π Ψ 083 0233vid f1 f13 205 892 1009 1079 1195 1216 1243 1546 1646c 2174 l253 l672 l673 l1016 l1074 l1627 ita itaur itc itf itff2 itl itq vg syrp syrh syrpal? copsa copbo arm geo slav Epiphanius Gaudentius WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM πρῶτος] א* E F G H K L Wsupp Δ 0141 28 157 180 565 579 597 700 1006 1010 1071 1230 1241 1242 1253 1292 1342 1344 1365 1505 1646* Byz Lect syrpal? Chrysostomlem Cyrillem ς Dio πρωῒ] itb ite itr1(vid) (itj(vid) πρῶτον πρωῒ) syrs omit] 1424 2148 vgms syrc Augustine See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
Μεσσίαν] ς WH Μεσίαν] Byz
Χριστός] Byz WH ὁ Χριστός] ς
Joh 1:42
(VarApp) ἤγαγεν] p66* p75 p106 א B L 579 pc itb WH TILC Nv NM καὶ ἤγαγεν] A Wsupp Θ Ψ f13 33 Byz it vg ς NR CEI ND Riv Dio οὗτος ἤγαγεν] p66(c) G f1 pc copbo Epiphanius
τὸν] Byz ς WH omit] p106
ἐμβλέψας] p66 א A B K L Γ Ψ f1 565 579vid 700 Byzpt Byz2005 syrs WH NR CEI Nv NM ἐμβλέψας δὲ] p75 Δ Θ f13 33 892 1241 1424 Byzpt it vg syrh* copsa(mss) copbo ς ND Riv Dio (TILC) καὶ ἐμβλέψας] Wsupp pc ita ite itq syrc syrp
Ἰωάννου] p66 p75 p106 א (B* Ἰωάνου) L Wsupp 33 pc ita itb itf itff2 itl itr1 vgmss copsa copbo Jerome Nonnus WH NR CEI Riv Nv NM Ἰωνᾶ] (see Matthew 16:17) A B2 E F G H K X Δ Π Ψ 063 0141 0233 f1 f13 28 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2174 Byz Lect (itaur vgmss Bar-iona) itc (itq) vgcl syrs syrp syrh syrpal copbo(ms) arm eth geo slav Diatessaron Serapion Epiphanius Chrysostom Cyrillem ς ND Dio Ἰωαννᾶ] Θ (1241 Ἰωανᾶ) 2148 l890 vgww vgst Diatessaronf Diatessaronn Diatessaront frater Andreae] ite
(THGNT)
τὸν] Byz ς WH omit] p106
ἐμβλέψας] p66 א A B K L Γ Ψ f1 565 579vid 700 Byzpt Byz2005 syrs WH NR CEI Nv NM ἐμβλέψας δὲ] p75 Δ Θ f13 33 892 1241 1424 Byzpt it vg syrh* copsa(mss) copbo ς ND Riv Dio (TILC) καὶ ἐμβλέψας] Wsupp pc ita ite itq syrc syrp
Ἰωάννου] p66 p75 p106 א (B* Ἰωάνου) L Wsupp 33 pc ita itb itf itff2 itl itr1 vgmss copsa copbo Jerome Nonnus WH NR CEI Riv Nv NM Ἰωνᾶ] (see Matthew 16:17) A B2 E F G H K X Δ Π Ψ 063 0141 0233 f1 f13 28 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2174 Byz Lect (itaur vgmss Bar-iona) itc (itq) vgcl syrs syrp syrh syrpal copbo(ms) arm eth geo slav Diatessaron Serapion Epiphanius Chrysostom Cyrillem ς ND Dio Ἰωαννᾶ] Θ (1241 Ἰωανᾶ) 2148 l890 vgww vgst Diatessaronf Diatessaronn Diatessaront frater Andreae] ite
Joh 1:43
(VarApp) ἐξελθεῖν... αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς] Byzpt Byz2005 WH ὁ Ἰησοῦς ἐξελθεῖν... αὐτῷ] ς ἐξελθεῖν... αὐτῷ] Byzpt
Γαλιλαίαν. καὶ εὑρίσκει Φίλιππον.] Γαλιλαίαν, καὶ εὑρίσκει Φίλιππον,] Dio Γαλιλαίαν. καὶ εὑρίσκει Φίλιππον,] NM Γαλιλαίαν· καὶ εὑρίσκει Φίλιππον,] NR Riv Γαλιλαίαν καὶ εὑρίσκει Φίλιππον.] NA Nv Γαλιλαίαν. καὶ εὑρίσκει Φίλιππον] WH ς TILC Γαλιλαίαν· καὶ εὑρίσκει Φίλιππον] CEI ND
(THGNT)
Γαλιλαίαν. καὶ εὑρίσκει Φίλιππον.] Γαλιλαίαν, καὶ εὑρίσκει Φίλιππον,] Dio Γαλιλαίαν. καὶ εὑρίσκει Φίλιππον,] NM Γαλιλαίαν· καὶ εὑρίσκει Φίλιππον,] NR Riv Γαλιλαίαν καὶ εὑρίσκει Φίλιππον.] NA Nv Γαλιλαίαν. καὶ εὑρίσκει Φίλιππον] WH ς TILC Γαλιλαίαν· καὶ εὑρίσκει Φίλιππον] CEI ND
Joh 1:49
(VarApp) αὐτῷ Ναθαναήλ] p66 p75 B L Wsupp 33 579 1241 pc l2211 itaur itb (ite) WH NR CEI Riv TILC Nv NM Ναθαναήλ καὶ λέγει αὐτῷ] A Θ f1 f13 Byz itr1 syr ς ND Dio Ναθαναήλ καὶ εἶπεν] א (Γ Δ Ψ al itq)
βασιλεὺς εἶ] p75 A B L Wsupp Ψ f1 33 579 pc l2211 WH εἶ ὁ βασιλεὺς] p66 א Θ f13 Byz Irenaeuslat Epiphanius ς
(THGNT)
βασιλεὺς εἶ] p75 A B L Wsupp Ψ f1 33 579 pc l2211 WH εἶ ὁ βασιλεὺς] p66 א Θ f13 Byz Irenaeuslat Epiphanius ς
The THGNT will be used for cross-reference lookups as it is the first Bible that appears in the search bar. Everyone uses cookies. We do too! Cookies are little bits of information stored on your computer which help us give you a better experience. You can find out more by reading the STEPBible cookie policy.
Welcome to STEP Bible
ESV, NASB2020 and NET2full now have morphology! Video introductionHere are the frequently asked questions:
How do I read passages in Bibles?
- How do I look up a passage?
- How do I see three Bibles at once?
- How do I find a parallel gospel passage?
- How do I follow a Bible reading plan?
- How do I also see a commentary?
1) Click the Resource icon.
2) Click the resource for parallel gospel passage
2) Click the resource for parallel gospel passage
1) Click the Resource icon.
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
1) Click the Bible button.
2) Click on Commentaries
2) Click on Commentaries
How do I find words and phrases?
- How do I find words or topics?
- How do I search only some books in the Bible?
- How do I find a Greek or Hebrew word?
- How do I find a word only where it relates to a subject?
- How do I find more about advanced search?
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
Video guide
1) Click on the search button
2) Switch on the Advanced search toggle
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
1) Click on the search button
2) Switch on the Advanced search toggle
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
Video guide
1) Click on the search button
2) Switch on the Advanced search toggle
3) Type in the subject in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View the row: Subject or a person in the Bible
1) Click on the search button
2) Switch on the Advanced search toggle
3) Type in the subject in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View the row: Subject or a person in the Bible
How do I do a word study?
- What information can I find about a word?
- Meaning: how the word is used throughout the Bible
- Dictionary: academic details about the word
- Related words: similar in meaning or origin
- Grammar: (only available for some Bibles)
- Why do only some Bibles have clickable words?
- What does “~20x” or “Frequency” mean?
- Why do some words have dropdown next to the frequency number?
- Where do I find the maps?
- How do I get the word frequency for a chapter or a book?
When you click on a word, the detailed lexicon opens with:
'Vocabulary' Bibles link the translation to Greek & Hebrew. So far, only some Bibles have this vocabulary feature. They are shown in the Bible select screen with the letter 'V'.
It is the number of occurrences of a word in the Bible. Click on it to see them all in the selected Bible(s).
This reveals different forms for some words and names. These details are often interesting to scholars, eg the word 'beginning' in Genesis.
Video guide
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
Video guide
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
How do I find more information on original languages?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew transliteration for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for a verse?
- How can I view multiple Bibles together as an Interlinear?
- How do I see the various versions of the Greek OT?
- How do I display the color-coded grammar?
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
Video guide
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
Video guides
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
1) Click on the Bible translation button
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options", then click “Colour code grammar”. The text will then be colour coded.
4) To understand the colour code, click on the button “Configure colour code grammar”.
Examples
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options", then click “Colour code grammar”. The text will then be colour coded.
4) To understand the colour code, click on the button “Configure colour code grammar”.
Examples
© STEPBible - 2024