1 Samuel 13
Saulova pošetilost
1Saulovi ▼▼Pozn. 54 v tabulce na str. 1499
bylo třicet let, ▼▼(text TM prav. porušen; doplněno dle některých rkpp LXX; jiní navrhují doplnit 40, vzhledem k tomu, že Jónatan by měl být v bojeschopném věku); pro běžnou h. vazbu „syn … roku (+ byl)“ srv. např. 4,15; 2Kr 8,17.26; Ex 12,5 apod.
když se stal králem, a kraloval nad Izraelem čtyřicet dva ▼▼asi: 42; srv. Sk 13,21!
let. ▼▼(možný, ale méně prav. př.): Saul kraloval již jeden rok, a když kraloval druhý rok nad Izraelem,
2Saul si vybral tři tisíce mužů z Izraele. Dva tisíce jich bylo se Saulem v Mikmásu ▼▼14,5; Neh 11,31
a v bételském pohoří a tisíc jich bylo s Jónatanem ▼▼[Saulův nejstarší syn; 14,49]
v Gibeji ▼▼10,26; Iz 10,29
Benjamínově. Zbytek lidu ▼▼2S 10,10; n : vojska; 1S 4,3; Sd 20,22
poslal pryč, ▼▼Pozn. 66 v tabulce na str. 1499
všechny k jejich stanům. ▼▼4,10; 10,25
3Jónatan pobil pelištejskou posádku, ▼▼10,5; n.: stráž
která byla v Gebě. ▼▼v. 16
Pelištejci o tom uslyšeli. Saul dal zatroubit ▼▼Sd 3,27; ::2S 2,28
na beraní roh po celé zemi se ▼▼Pozn. 51 v tabulce na str. 1499
slovy: Ať to Hebrejové ▼▼4,6; 14,11
slyší! 4A ⌈celý Izrael ▼▼pl., množné číslo (plurál)
uslyšel⌉ ▼▼n.: všichni Izraelci uslyšeli; 17,11
▼▼Pozn. 51 v tabulce na str. 1499
slova: Saul pobil pelištejskou posádku a Izrael se Pelištejcům zošklivil. ▼▼n.: stal odporným (protivným) / vzbudil hněv … (Gn 34,30; Ex 5,21; 2S 10,6; 16,21); jako metafora h.: zasmrděl (Iz 50,2; Kaz 10,1)
Nato byl svolán lid za ▼▼v. 20n!; n.: k …
Saulem do Gilgálu. ▼▼11,14; 15,12
5Pelištejci se shromáždili, aby bojovali s Izraelem -- třicet tisíc vozů, ▼▼srv. Sd 4,13; [Izraelci neměli vozy do doby Šalomouna — 1Kr 10,26]
šest tisíc jezdců a lidu takové množství jako písku ▼▼Joz 11,4; 1Kr 4,20; Jr 15,8p
na mořském břehu. ▼▼h.: rtu; Sd 7,12; 1Kr 5,9
▼▼Pozn. 88 v tabulce na str. 1499
Vytáhli a utábořili se v Mikmásu na východ od Bét–ávenu. 6Když Izraelci ▼▼n.: Každý Izraelec; srv. např. Jr 9,4
viděli, že jsou v tísni ▼▼n : kritické situaci; 28,15; Sd 11,7; Oz 5,15; 2S 22,7
-- neboť ⌈lid byl vystaven tlaku,⌉ ▼▼n : armáda (v. 15; 14,2) byla v depresi
lid se ▼▼pl., množné číslo (plurál)
ukryl do jeskyní, ▼▼srv. Joz 10,16; Sd 6,2; 1Kr 18,4; Iz 2,19
do houští, ▼▼Iz 34,13
do skal, ▼▼Sd 20,47; 1S 23,25
do sklepení ▼▼n.: hrobek; Sd 9,46
a cisteren. ▼▼n.: jam; 19,22; Jr 38,6n; Pl 3,53
7Někteří Hebrejové přešli Jordán do země Gád ▼▼Nu 32,33; Joz 18,7
a Gileád. Saul byl ale ještě v Gilgálu a všechen ⌈lid, který ▼▼pl., množné číslo (plurál)
šel za ním, se ▼▼pl., množné číslo (plurál)
třásl strachy.⌉ ▼▼n.: lid šel za ním s třesením; Am 3,6
8Čekal ▼▼10,8!
sedm dnů, čas určený Samuelem. Samuel však do Gilgálu nepřišel a lid od něj postupně prchal pryč. 9Saul řekl: Přineste ke mně zápalnou a pokojnou oběť. Pak ▼▼Pozn. 88 v tabulce na str. 1499
přinesl zápalnou oběť. 10Stalo se, že když dokončil ▼▼infinitiv konstruktivní (vázaný)
přinášení zápalné oběti, ▼▼Pozn. 63 v tabulce na str. 1499
tak Samuel přišel. Saul mu vyšel naproti, aby ho pozdravil. ▼▼h.: mu požehnal; srv. 25,14; 2S 6,20; 1Kr 1,47
11Samuel řekl: Co jsi to udělal? ▼▼Gn 3,13; 4,10; Jon 1,10
Saul ▼▼Pozn. 51 v tabulce na str. 1499
odpověděl: Když jsem viděl, že lid ode mě postupně prchá ▼▼srv. v. 2 a 15 (2000×600)
pryč, že ty jsi nepřišel v určené dny a Pelištejci se shromažďují v Mikmásu, 12řekl jsem si: Teď Pelištejci sestoupí proti mně do Gilgálu a já jsem si ⌈neudobřil Hospodinovu tvář.⌉ ▼▼n : nehledal H. přízeň / neprosil H. o milost; Ex 32,11; 1Kr 13,6; 2Kr 13,4; 2Pa 33,12; Ž 119,58; Jr 26,19; Da 9,13; Za 8,21n; Mal 1,9
Tak jsem se odvážil ▼▼n : to riskl; n.: se přinutil; $
a ▼▼Pozn. 88 v tabulce na str. 1499
přinesl jsem zápalnou oběť. 13Samuel řekl Saulovi: Jednal jsi bláznivě, ▼▼2S 24,10; 2Pa 16,9
že jsi nezachoval příkaz ▼▼srv. 15,23n
Hospodina, svého Boha, který ti dal. ▼▼h.: přikázal; Neh 9,14
Vždyť tak by Hospodin upevnil ▼▼::2S 7,12
tvé království nad Izraelem navěky. 14Teď ale tvé království neobstojí. ▼▼::1S 24,21
Hospodin si vyhledal ▼▼16,1v
muže podle svého srdce ▼▼16,7; //Sk 13,22
a ustanovil ▼▼h.: přikázal; 25,30; Neh 5,14; 7,2
ho vévodou ▼▼25,30; 2S 5,2; 6,21; 7,8
nad svým lidem, protože jsi nezachoval to, co ti Hospodin přikázal. 15Potom Samuel vstal a vystoupil ▼▼n : vyrazil; šel
z Gilgálu ▼▼LXX: +svou cestou. Zbytek lidu šel za Saulem, aby se setkal s bojovníky. Když dorazili z Gilgálu do …
do Gibeje Benjamínovy. Saul spočítal ▼▼11,8
lid, který byl ▼▼h.: se nacházel
s ním; bylo tam asi šest ▼▼14,2
set mužů. 16Saul a jeho syn Jónatan i lid, který byl ▼▼h.: se nacházel
s nimi, se usídlil v Gebě ▼▼v. 3; Sd 20,10; 1Kr 15,22; var.: Gibeji
Benjamínově, zatímco Pelištejci se utábořili v Mikmásu. 17Z pelištejského tábora ▼▼Pozn. 67 v tabulce na str. 1499
vytáhli nájezdníci ▼▼14,15; n.: záškodníci; h.: ničitelé; zabijáci; Jr 2,30; 4,7
ve třech oddílech. ▼▼11,11; h.: hlavách; n.: tři přepadová komanda
Jeden ▼▼Pozn. 82 v tabulce na str. 1499
oddíl se obrátil ▼▼Pozn. 59 v tabulce na str. 1499
směrem ▼▼Sd 20,42
k Ofře ▼▼Joz 18,23
v zemi Šúal, 18druhý ▼▼h.: jeden; 10,3
▼▼Pozn. 82 v tabulce na str. 1499
oddíl se obrátil ▼▼Pozn. 59 v tabulce na str. 1499
směrem k Bét–chorónu ▼▼10,10n
a třetí ▼▼h.: jeden; 10,3
▼▼Pozn. 82 v tabulce na str. 1499
oddíl se obrátil ▼▼Pozn. 59 v tabulce na str. 1499
směrem k území, které shlíží ▼▼n.: se svažuje
do údolí Seboím ▼▼Neh 11,34
v pustině. 19V celé izraelské zemi nebyl ▼▼h.: se nenacházel; v.16
žádný kovář, ▼▼srv. Iz 44,12; Jr 24,1v
protože Pelištejci řekli: Ať si Hebrejové nedělají ▼▼sg., jednotné číslo (singulár)
meče ani kopí. ▼▼Sd 5,8
20Všichni Izraelci ▼▼h.: Celý Izrael; 4,5
sestupovali k Pelištejcům, aby si nechali naostřit svou radlici, motyku, sekeru či srp. ▼▼dle LXX; TM (znovu): radlici
21Jeden pím ▼▼[tj. 2/3 šekelu; 7,8 g stříbra]
bylo za naostření ▼▼n.: cena za; HL — $
radlic a motyk, ⌈za trojzubec,⌉ ▼▼n.: a jedna třetina šekelu za
sekery a za nasazení bodce. ▼▼Kaz 12,11
22V ▼▼Pozn. 70 v tabulce na str. 1499
čas boje se stalo, že ▼▼Pozn. 68 v tabulce na str. 1499
u nikoho z lidu, který byl se Saulem a s Jónatanem, nebyl meč ani kopí; ▼▼[Izraelci bojovali lukem a šípy a prakem (17,40; 2Kr 3,25)]
měl je pouze Saul a jeho syn Jónatan. 23Pelištejská hlídka ▼▼n.: garnizona; 2S 23,14
vyšla k mikmáskému průsmyku.
Copyright information for
CzeCSP
Welcome to STEP Bible
A simplified search is now available!){kind=link}
Here are the frequently asked questions:
How do I read passages in Bibles?
- How do I look up a passage?
- How do I see three Bibles at once?
- How do I find a parallel gospel passage?
- How do I follow a Bible reading plan?
- How do I also see a commentary?
){kind=link}
){kind=link}
1) Click the Resource icon.
2) Click the resource for parallel gospel passage
2) Click the resource for parallel gospel passage
1) Click the Resource icon.
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
1) Click the Bible button.
2) Click on Commentaries
2) Click on Commentaries
How do I find words and phrases?
- How do I find words or topics?
- How do I search only some books in the Bible?
- How do I find a Greek or Hebrew word?
- How do I find a word only where it relates to a topic?
- How do I find more about search?
){kind=link}
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
How do I do a word study?
- What information can I find about a word?
- Meaning: how the word is used throughout the Bible
- Dictionary: academic details about the word
- Related words: similar in meaning or origin
- Grammar: (only available for some Bibles)
- Why do only some Bibles have clickable words?
- What does “~20x” or “Frequency” mean?
- Why do some words have dropdown next to the frequency number?
- Where do I find the maps?
- How do I get the word frequency for a chapter or a book?
When you click on a word, the detailed lexicon opens with:
'Vocabulary' Bibles link the translation to Greek & Hebrew. So far, only some Bibles have this vocabulary feature. They are shown in the Bible select screen with the letter 'V'.
It is the number of occurrences of a word in the Bible. Click on it to see them all in the selected Bible(s).
This reveals different forms for some words and names. These details are often interesting to scholars, eg the word 'beginning' in Genesis.
Video guide
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
){kind=link}
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
Video guide
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
){kind=link}
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
How do I find more information on original languages?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew transliteration for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for a verse?
- How can I view multiple Bibles together as an Interlinear?
- How do I see the various versions of the Greek OT?
- How do I display the color-coded grammar?
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
Video guide
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
){kind=link}
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
Video guides
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
){kind=link}
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
1) Click on the Bible translation button
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
© STEPBible - 2024