2 Samuel 12
Nátan napomíná Davida
1Hospodin poslal k Davidovi Nátana. ▼▼7,2
Přišel k němu a řekl mu: V jednom městě byli dva muži; jeden bohatý a druhý ▼▼h.: jeden; Ex 25,33p
chudý. 2Bohatý ▼▼Pozn. 64 v tabulce na str. 1499
měl velmi mnoho ovcí ▼▼n.: bravu
a skotu. 3Chudý neměl nic než jen jednu malou ovečku, kterou koupil. Živil ji, vyrůstala u něho spolu s jeho syny. Jídala jeho sousto chleba, pila z jeho poháru a spávala v jeho klíně. ▼▼Pozn. 64 v tabulce na str. 1499
Měl ji jako dceru. 4Nějaký pocestný ▼▼n : návštěník / host
přišel k bohatému muži, ale tomu bylo líto vzít ze svých ovcí či ze svého skotu a připravit ▼▼Neh 5,18; h.: učinit
▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]
poutníkovi, ▼▼Sd 19,17
který k němu přišel. Tak vzal ovečku chudého muže a ▼▼Pozn. 90 v tabulce na str. 1499
připravil ji muži, který k němu přišel. 5David proti tomu muži velice ⌈vzplál hněvem⌉ ▼▼1S 11,6
a řekl Nátanovi: Jakože živ je Hospodin, muž, který to spáchal, je ⌈synem smrti.⌉ ▼▼1S 20,31
6A tu ovečku nahradí čtyřnásobně ▼▼Ex 21,37; L 19,8
za to, že ▼▼Pozn. 58 v tabulce na str. 1499
toto ▼▼Pozn. 90 v tabulce na str. 1499
spáchal, a protože neměl soucit. ▼▼21,7
7Nátan Davidovi řekl: Ty jsi ten muž! ▼▼srv. 1Kr 20,40.42
Toto praví Hospodin, Bůh Izraele: Já jsem tě pomazal ▼▼1S 16,12
za krále nad Izraelem. Já jsem tě vysvobodil ▼▼1S 26,24
ze Saulovy ruky. 8Dal jsem ti dům tvého pána a ženy tvého pána do tvého klína. Dal jsem ti dům izraelský a judský. A kdyby to bylo málo, přidal bych ti to či ono. 9 ▼▼Pozn. 76 v tabulce na str. 1499
Proč jsi pohrdl Hospodinovým slovem a spáchal jsi ⌈zlo v jeho ▼▼dle K; Q: mých
očích?⌉ ▼▼n.: co se mu nelíbí; 1Kr 15,5
Chetejce Urijáše jsi zabil mečem a jeho manželku sis vzal za ženu; zabil jsi ho mečem synů Amónových. 10Nyní se meč navždy neodvrátí ▼▼[tři Davidovi synové skončili násilnou smrtí: Amnón (13,28n), Abšalóm (18,14) a Adónijáš (1Kr 2,25)]
od tvého domu za to, že jsi mnou pohrdl ▼▼1S 10,19v; 15,23v
a vzal sis manželku Chetejce Urijáše, aby byla tvou ženou. 11Toto praví Hospodin: Hle, já dám povstat proti tobě zlu z tvého domu. ▼▼15,1—15
Před tvýma očima vezmu tvé ženy ▼▼16,21
a dám je tvému bližnímu. Bude s tvými ženami spát ⌈za denního světla.⌉ ▼▼h.: před očima tohoto slunce; n : bílého dne
12Ty jsi to sice ▼▼Pozn. 90 v tabulce na str. 1499
spáchal tajně, já však ▼▼Pozn. 58 v tabulce na str. 1499
to učiním před celým Izraelem a ⌈za denního světla.⌉ ▼▼h.: před sluncem
13David řekl Nátanovi: Zhřešil ▼▼24,10; 1S 15,24
jsem proti Hospodinu. Nátan Davidovi ▼▼Pozn. 51 v tabulce na str. 1499
odpověděl: Hospodin také odňal tvůj hřích, nezemřeš. 14Ovšem protože ▼▼tiqqúné sóferím, písařské opravy [např. Jr 2,11]
⌈jsi touto ▼▼Pozn. 58 v tabulce na str. 1499
věcí ▼▼infinitiv absolutní [použito často při překladu příslovcem, např. 1S 1,10; Jr 22,10 („pláčem plačte“)]
tolik znevážil Hospodina,⌉ ▼▼n.: dal Hospodinovým nepřátelům důvod k opovržení; TM.: opovrhl H. nepřáteli; srv. 1S 25,22
syn, který se ti narodí, ▼▼infinitiv absolutní [použito často při překladu příslovcem, např. 1S 1,10; Jr 22,10 („pláčem plačte“)]
jistě zemře. 15Pak Nátan ▼▼Pozn. 65 v tabulce na str. 1499
odešel ▼▼Pozn. 53 v tabulce na str. 1499
domů. Hospodin postihl ▼▼1S 25,38; 26,10
dítě, které porodila Urijášova žena Davidovi, takže těžce ▼▼Jr 17,9
onemocnělo. 16David ⌈hledal Boha kvůli tomu chlapci.⌉ ▼▼n : se za toho chlapce modlil k Bohu; srv. 2Pa 20,3; Jr 29,13; Da 9,3
Postil se, ▼▼h.: + postem; Ž 69,11; Ezd 8,21
▼▼Pozn. 52 v tabulce na str. 1499
šel, ⌈ulehl a spal⌉ ▼▼n.: zůstával přes noc spát
na zemi. ▼▼13,31
17Starší jeho domu k němu přistoupili, aby ho zvedli ze země, ale nechtěl, ani s nimi nepojedl ▼▼3,35
▼▼Pozn. 75 v tabulce na str. 1499
pokrm. 18Sedmého dne se stalo, že dítě zemřelo. Davidovi otroci se báli mu oznámit, že dítě zemřelo. Říkali: Když bylo dítě naživu, přemlouvali jsme ho, a ▼▼Pozn. 86 v tabulce na str. 1499
neuposlechl nás. Jak bychom mu mohli říct, že dítě zemřelo? Mohl by učinit něco zlého. 19David však viděl, že jeho otroci si něco šeptali, a pochopil, ▼▼1S 3,8
že dítě zemřelo. Proto se David svých otroků ▼▼Pozn. 51 v tabulce na str. 1499
zeptal: Dítě zemřelo? ▼▼Pozn. 51 v tabulce na str. 1499
Odpověděli: Zemřelo. 20Nato David vstal ze země, umyl se, pomazal se olejem ▼▼14,2
a vyměnil si ▼▼jméno nebo sloveso má navíc zájmenný sufix (svůj, jeho, … / sobě, jemu, …)
oděv. ▼▼Pozn. 52 v tabulce na str. 1499
Šel do Hospodinova domu a poklonil ▼▼1S 1,3p
se. Pak přišel ▼▼Pozn. 53 v tabulce na str. 1499
domů, a když požádal, předložili mu ▼▼Pozn. 75 v tabulce na str. 1499
pokrm a pojedl. 21Jeho otroci se ho ▼▼Pozn. 51 v tabulce na str. 1499
zeptali: ⌈Co má znamenat ▼▼Pozn. 58 v tabulce na str. 1499
to, co⌉ ▼▼h.: Co je ta věc, kterou; srv. Neh 2,19; Sd 8,1
jsi učinil? Když ▼▼dle Tg, Pš a Vul; TM: Kvůli dítěti; srv. v. 22
bylo dítě naživu, postil ses a plakal, a jakmile dítě zemře, vstaneš a pojíš ▼▼Pozn. 75 v tabulce na str. 1499
pokrm. 22 ▼▼Pozn. 51 v tabulce na str. 1499
Odpověděl: Když bylo dítě naživu, postil jsem se a plakal, protože jsem si říkal: Kdo ví, ▼▼Jon 3,9; Kaz 2,19
snad se nade mnou Hospodin slituje a dítě bude žít. 23Nyní zemřelo. Nač bych se měl postit? Což ho mohu zase přivést zpět? Já půjdu k němu, ale ono se ke mně nevrátí. 24David potěšil svou ženu Bat–šebu, vešel k ní a spal s ní. Porodila syna a pojmenoval ▼▼n. dle Q: pojmenovala
ho Šalomoun. Hospodin si ho zamiloval 25a vzkázal ▼▼Pozn. 68 v tabulce na str. 1499
po proroku Nátanovi, aby ho pojmenoval Jedidjáš, ▼▼tj. Hospodinův miláček
kvůli Hospodinu. 26Jóab bojoval proti Rabě synů Amónových a královské město dobyl. 27Jóab poslal k Davidovi posly se ▼▼Pozn. 51 v tabulce na str. 1499
slovy: Bojoval jsem proti Rabě a již jsem dobyl ⌈Vodní město.⌉ ▼▼n.: městské vodní zdroje; [evidentně část města, buď nazvaná podle vody, nebo zásobující město vodou]
28Nyní shromáždi zbytek lidu, utáboř se proti městu a dobuď ho. Jinak dobudu město já a bude nazváno mým jménem. 29David shromáždil všechen lid a ▼▼Pozn. 65 v tabulce na str. 1499
vytáhl k Rabě. Bojoval proti ní a dobyl ji. 30Korunu ⌈jejich krále⌉ ▼▼[část ř. tradice rozumí h. malkam jako Milkóm (jméno amón. boha — srv. Jr 49,1.3; 1Kr 11,5)]
vzal z jeho hlavy -- vážila talent ▼▼[tj. asi 30 kg]; 1Kr 9,14p
zlata a byl na ní drahokam -- a ▼▼Pozn. 64 v tabulce na str. 1499
spočinula na Davidově hlavě. Vynesl z města velmi mnoho kořisti. 31Lid, který byl v něm, vyvedl a ustanovil, aby pracovali s pilou, železnými špičáky a železnými sekyrami, a přivedl je do cihelny. Tak ▼▼Pozn. 90 v tabulce na str. 1499
jednal se všemi městy synů Amónových. David a všechen lid se pak vrátil do Jeruzaléma.
Copyright information for
CzeCSP
Welcome to STEP Bible
A simplified search is now available!){kind=link}
Here are the frequently asked questions:
How do I read passages in Bibles?
- How do I look up a passage?
- How do I see three Bibles at once?
- How do I find a parallel gospel passage?
- How do I follow a Bible reading plan?
- How do I also see a commentary?
){kind=link}
){kind=link}
1) Click the Resource icon.
2) Click the resource for parallel gospel passage
2) Click the resource for parallel gospel passage
1) Click the Resource icon.
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
1) Click the Bible button.
2) Click on Commentaries
2) Click on Commentaries
How do I find words and phrases?
- How do I find words or topics?
- How do I search only some books in the Bible?
- How do I find a Greek or Hebrew word?
- How do I find a word only where it relates to a topic?
- How do I find more about search?
){kind=link}
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
How do I do a word study?
- What information can I find about a word?
- Meaning: how the word is used throughout the Bible
- Dictionary: academic details about the word
- Related words: similar in meaning or origin
- Grammar: (only available for some Bibles)
- Why do only some Bibles have clickable words?
- What does “~20x” or “Frequency” mean?
- Why do some words have dropdown next to the frequency number?
- Where do I find the maps?
- How do I get the word frequency for a chapter or a book?
When you click on a word, the detailed lexicon opens with:
'Vocabulary' Bibles link the translation to Greek & Hebrew. So far, only some Bibles have this vocabulary feature. They are shown in the Bible select screen with the letter 'V'.
It is the number of occurrences of a word in the Bible. Click on it to see them all in the selected Bible(s).
This reveals different forms for some words and names. These details are often interesting to scholars, eg the word 'beginning' in Genesis.
Video guide
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
){kind=link}
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
Video guide
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
){kind=link}
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
How do I find more information on original languages?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew transliteration for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for a verse?
- How can I view multiple Bibles together as an Interlinear?
- How do I see the various versions of the Greek OT?
- How do I display the color-coded grammar?
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
Video guide
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
){kind=link}
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
Video guides
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
){kind=link}
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
1) Click on the Bible translation button
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
© STEPBible - 2024