Deuteronomy 30
Zaslíbení pro ty, kdo se navrátí
1I stane se, když ⌈na tebe přijdou⌉ ▼▼n.: se na tobě naplní (Joz 21,45; 1S 10,7)
všechny tyto ▼▼Pozn. 58 v tabulce na str. 1499
věci, požehnání i ▼▼sg., jednotné číslo (singulár)
kletby, které jsem ti ▼▼Pozn. 79 v tabulce na str. 1499
předložil, ▼▼Jr 9,12
a ⌈připomeneš si je ve svém srdci⌉ ▼▼n.: mysli / vezmeš si je k srdci; h.: vrátíš je na své srdce; 4,39!
mezi všemi národy, kam tě Hospodin, tvůj Bůh, zahnal, ▼▼Jr 16,15
2navrátíš ▼▼4,30; Neh 1,9; n.: obrátíš
se k Hospodinu, svému Bohu, a ▼▼Pozn. 86 v tabulce na str. 1499
uposlechneš ho, jak ▼▼1,41; h.: podle všeho, co
ti dnes přikazuji, ty i tvoji synové, celým svým srdcem a celou svou duší, 3Hospodin, tvůj Bůh, ▼▼Pozn. 87 v tabulce na str. 1499
změní tvůj úděl, ▼▼Ž 126,4; Jr 29,14*
slituje ▼▼2Kr 13,23
se nad tebou a znovu ▼▼[h. sloveso šwb (navrátit) je na vícero místech používáno jako ekv. pro vyjádření opakování, tj. znovu; srv. Joz 5,2; Neh 9,28; Iz 6,13; Jr 12,15; atd.]
tě shromáždí ▼▼Ž 107,3!
ze všech ▼▼Pozn. 89 v tabulce na str. 1499
národů, kam tě Hospodin, tvůj Bůh, rozptýlil. ▼▼28,64
4I kdyby ▼▼sg., jednotné číslo (singulár)
byli tvoji ▼▼sg., jednotné číslo (singulár)
zapuzení ▼▼1,9!
na konci nebes, ▼▼4,32
také odtamtud tě Hospodin, tvůj Bůh, shromáždí, i odtamtud tě dovede. ▼▼1S 10,23; h.: vezme
5Hospodin, tvůj Bůh, tě přivede do země, kterou obsadili ▼▼3,12.20; Joz 19,47
tvoji otcové, a obsadíš ji. Prokáže ti dobro ▼▼28,63; Joz 24,20; 1S 25,31
a rozmnoží ▼▼1,10!
tě víc než tvé otce. 6Hospodin, tvůj Bůh, obřeže ▼▼10,16; Jr 4,4; Ř 2,29
tvé srdce a srdce tvého potomstva, abys miloval ▼▼vv. 16.20; 6,5!
Hospodina, svého Boha, celým svým srdcem a celou svou duší a byl živ. 7Hospodin, tvůj Bůh, dá ▼▼7,15
všechna tato prokletí na tvé nepřátele a na ⌈ty, kdo tě nenávidí a pronásledují.⌉ ▼▼n.: tvé protivníky, kteří tě pronásledují
8Ty však se navrátíš, ▼▼Pozn. 86 v tabulce na str. 1499
uposlechneš Hospodina a budeš ▼▼Pozn. 90 v tabulce na str. 1499
plnit všechny jeho příkazy, které ti dnes přikazuji. 9Hospodin, tvůj Bůh, ti daruje hojnost ▼▼28,11
k dobrému při všem díle tvých ▼▼sg., jednotné číslo (singulár)
rukou, v plodu tvého lůna, v plodu tvé zvěře i v plodu tvé ▼▼Pozn. 50 v tabulce na str. 1499
země, neboť Hospodin nad tebou bude znovu ▼▼[h. sloveso šwb (navrátit) je na vícero místech používáno jako ekv. pro vyjádření opakování, tj. znovu; srv. Joz 5,2; Neh 9,28; Iz 6,13; Jr 12,15; atd.]
jásat k dobrému, jako jásal ▼▼28,63
nad tvými otci, 10když ▼▼Pozn. 86 v tabulce na str. 1499
uposlechneš ▼▼13,19
Hospodina, svého Boha, budeš zachovávat jeho příkazy a ▼▼jméno nebo sloveso má navíc zájmenný sufix (svůj, jeho, … / sobě, jemu, …)
ustanovení zapsaná v této ▼▼Pozn. 84 v tabulce na str. 1499
knize zákona a navrátíš se k Hospodinu, svému Bohu, celým svým srdcem a celou svou duší. 11Vždyť tento příkaz, který ti dnes přikazuji, není pro tebe nepochopitelný ▼▼n.: podivuhodný / těžký; srv. Př 30,18; Iz 28,29; 2S 1,26
ani vzdálený. 12Není na nebesích, abys mohl říct: Kdo ⌈z nás⌉ ▼▼n.: pro nás; h.: nám (3.p.); srv. 2S 19,21; Neh 7,39
vystoupí ▼▼n.: může vystoupit; //Ř 10,6—8
na nebesa, aby ⌈jej pro nás vzal,⌉ ▼▼n.: nám ho přinesl
⌈oznámil ▼▼4,10; Jr 18,2
nám ho a my jej ▼▼kohorativ
plnili?⌉ ▼▼n.: a oznámí nám ho, abychom jej mohli plnit
13Ani není za mořem, abys mohl říct: Kdo z nás přejde ▼▼n.: se přeplaví; Iz 23,12
na druhou stranu moře, aby jej pro nás vzal, oznámil nám ho a my jej ▼▼Pozn. 90 v tabulce na str. 1499
plnili? 14Vždyť to slovo je velmi blízko tebe, ve tvých ústech a ve tvém srdci, abys ho ▼▼Pozn. 90 v tabulce na str. 1499
plnil. 15Život nebo smrt
Pohleď, ▼▼Pozn. 79 v tabulce na str. 1499
předložil ▼▼v. 1; 11,26; Jr 21,8
jsem ti dnes život a dobro i smrt a zlo. 16To ▼▼srv. 16,22; 2S 4,10; n.: Když
ti dnes přikazuji, abys miloval Hospodina, svého Boha, chodil po jeho cestách ▼▼8,6!
a zachovával jeho příkazy, ▼▼jméno nebo sloveso má navíc zájmenný sufix (svůj, jeho, … / sobě, jemu, …)
ustanovení a ▼▼jméno nebo sloveso má navíc zájmenný sufix (svůj, jeho, … / sobě, jemu, …)
nařízení. Tak zůstaneš naživu, rozmnožíš se a Hospodin, tvůj Bůh, ti požehná v zemi, do které ▼▼Pozn. 52 v tabulce na str. 1499
jdeš, abys ji obsadil. 17Jestliže se však tvé srdce ▼▼29,17
odvrátí, nebudeš poslouchat, necháš se svést, budeš se klanět jiným bohům a sloužit jim, 18 ▼▼perfektum (faktuál, jakýsi „faktický slovesný čas“) [použito často při překladu tzv. prorockého perfektu futurem; Jr 13,17-18]
oznamuji vám dnes, že ▼▼infinitiv absolutní [použito často při překladu příslovcem, např. 1S 1,10; Jr 22,10 („pláčem plačte“)]
jistě zahynete ▼▼8,19
a nedožijete se mnoha dní v ▼▼Pozn. 50 v tabulce na str. 1499
zemi, do které procházíš Jordánem a ▼▼Pozn. 52 v tabulce na str. 1499
jdeš, abys ji obsadil. 19 ▼▼perfektum (faktuál, jakýsi „faktický slovesný čas“) [použito často při překladu tzv. prorockého perfektu futurem; Jr 13,17-18]
Povolávám dnes proti vám za svědky nebesa i zemi. ▼▼4,26!
▼▼Pozn. 79 v tabulce na str. 1499
Předložil jsem ti život a smrt, požehnání a kletbu. ▼▼imperfektum (aktuál, cosi jako „aktualizující slovesný čas“); [označován zvláště imperativ tvořený v h. zvláště imperfektem (Jr 1,7.21)]
Zvol si život, abys zůstal naživu ty i tvé potomstvo, 20⌈a miluj⌉ ▼▼n.: abys miloval …
Hospodina, svého Boha, jej ▼▼Pozn. 86 v tabulce na str. 1499
poslouchej a přilni ▼▼11,22; Joz 22,5; ::1Kr 11,2
k němu. Vždyť on je tvůj život a dá ti dlouhá léta, ▼▼Př 3,2
abys bydlel v ▼▼Pozn. 50 v tabulce na str. 1499
zemi, o které Hospodin přísahal tvým otcům, Abrahamovi, Izákovi a Jákobovi, že jim ji dá.
Copyright information for
CzeCSP
Welcome to STEP Bible
A simplified search is now available!){kind=link}
Here are the frequently asked questions:
How do I read passages in Bibles?
- How do I look up a passage?
- How do I see three Bibles at once?
- How do I find a parallel gospel passage?
- How do I follow a Bible reading plan?
- How do I also see a commentary?
){kind=link}
){kind=link}
1) Click the Resource icon.
2) Click the resource for parallel gospel passage
2) Click the resource for parallel gospel passage
1) Click the Resource icon.
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
1) Click the Bible button.
2) Click on Commentaries
2) Click on Commentaries
How do I find words and phrases?
- How do I find words or topics?
- How do I search only some books in the Bible?
- How do I find a Greek or Hebrew word?
- How do I find a word only where it relates to a topic?
- How do I find more about search?
){kind=link}
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
How do I do a word study?
- What information can I find about a word?
- Meaning: how the word is used throughout the Bible
- Dictionary: academic details about the word
- Related words: similar in meaning or origin
- Grammar: (only available for some Bibles)
- Why do only some Bibles have clickable words?
- What does “~20x” or “Frequency” mean?
- Why do some words have dropdown next to the frequency number?
- Where do I find the maps?
- How do I get the word frequency for a chapter or a book?
When you click on a word, the detailed lexicon opens with:
'Vocabulary' Bibles link the translation to Greek & Hebrew. So far, only some Bibles have this vocabulary feature. They are shown in the Bible select screen with the letter 'V'.
It is the number of occurrences of a word in the Bible. Click on it to see them all in the selected Bible(s).
This reveals different forms for some words and names. These details are often interesting to scholars, eg the word 'beginning' in Genesis.
Video guide
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
){kind=link}
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
Video guide
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
){kind=link}
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
How do I find more information on original languages?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew transliteration for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for a verse?
- How can I view multiple Bibles together as an Interlinear?
- How do I see the various versions of the Greek OT?
- How do I display the color-coded grammar?
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
Video guide
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
){kind=link}
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
Video guides
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
){kind=link}
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
1) Click on the Bible translation button
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
© STEPBible - 2024