Exodus 6
Hospodin slibuje vysvobození
1Hospodin Mojžíšovi ▼▼Pozn. 51 v tabulce na str. 1499
odvětil: Nyní uvidíš, co učiním faraonovi, že kvůli silné ruce ▼▼srv. 3,19n; [Není zcela jasné, jestli je míněna ruka faraonova anebo spíš Boží (13,3; Dt 4,34; Ž 89,14).]
je propustí, ba kvůli silné ruce je vyžene ze své země! 2I promluvil Bůh k Mojžíšovi a řekl mu: Já jsem Hospodin. ▼▼Gn 15,7; Lv 11,44p; Ez 6,7p
3Ukázal ▼▼4,5
jsem se Abrahamovi, ▼▼Gn 12,7
Izákovi ▼▼Gn 26,2
a Jákobovi ▼▼Gn 35,9; 48,3
jako ▼▼Ž 118,7p
▼▼Pozn. 61 v tabulce na str. 1499
Bůh Všemohoucí, ▼▼Gn 17,1
ale svým jménem Hospodin ▼▼3,15n
jsem jim nebyl znám. ▼▼[Zde i dále v Ex (v. 7; 7,5.17; 8,18; 9,14.29; 10,2; 11,7; 14,4; 16,12; 29,46) je míněn především zkušenostní význam slova (srv. Jr 2,8p; Ez 20,5; Oz 13,4). Tato generace měla „poznat“ jméno, které jejich předkové znali a používali, ale nikdy nezakusili s naplněním zaslíbení.]
4Ustanovil jsem s nimi také svou smlouvu, že jim dám kenaanskou zemi, zemi jejich ▼▼pl., množné číslo (plurál)
putování, v níž pobývali jako cizinci. 5Já jsem také slyšel sténání ▼▼2,24
synů Izraele, jež ▼▼označení země či lidu; př. Egypt = Eypťané (1S 10,18); Amálek = Amálekovci (1S 14,48); v H. bráno jako kolektivium = země či město je “matkou” jeho obyvatel.
Egypťané nutili otročit, a připomenul jsem si svou smlouvu. 6Proto řekni synům Izraele: Já jsem Hospodin. Vyvedu vás zpod jha egyptských robot, ▼▼1,11
vysvobodím vás z vaší otročiny. Ujmu se vás vztaženou paží ▼▼Dt 4,34
ve velikých soudech. 7A přijmu vás za svůj lid a budu vaším Bohem, ▼▼10,2; 16,12; Lv 26,12!; Dt 29,12
a poznáte, že já Hospodin ▼▼1Kr 20,28; Ez 6,7p
jsem váš Bůh, ▼▼[První z 44 použití této stěžejní vazby v StS; 16,12; 20,2.5; 29,46; Lv 11,44p]
který vás vyvádí zpod jha egyptských robot. 8Uvedu vás do země, o které jsem pozvednutím ruky přísahal, ▼▼Nu 14,30; Neh 9,15p
že ji dám Abrahamovi, Izákovi a Jákobovi. Vám ji dám do vlastnictví. Já jsem Hospodin. 9Mojžíš takto mluvil k synům Izraele, ale neposlouchali Mojžíše pro malomyslnost ▼▼dle LXX; n.: netrpělivost; význam h. „krátkost ducha“ není přesně znám
a tvrdou otročinu. 10⌈Pak Hospodin k Mojžíšovi promluvil:⌉ ▼▼[Tato vazba se v Ex vyskytuje 13×; Nu 1,1p]
11 ▼▼Pozn. 52 v tabulce na str. 1499
Jdi a promluv k faraonovi, egyptskému králi, ať propustí syny Izraele ze své země. 12Ale Mojžíš ▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499
před Hospodinem říkal: Hle, synové Izraele mi nenaslouchali a jak mi bude naslouchat farao, nadto jsem ⌈člověk neobratných úst!⌉ ▼▼h.: neobřezaných rtů; v. 30
13Ještě Hospodin promluvil k Mojžíšovi a k Áronovi a ⌈dal jim příkaz⌉ ▼▼n.: přikázal jim jít (k … a k …)
⌈pro syny Izraele a⌉ ▼▼LXX: –
pro faraona, egyptského krále, aby ▼▼infinitiv konstruktivní (vázaný)
vyvedl syny Izraele z egyptské země. 14Předáci synů Izraele
Toto jsou ▼▼Pozn. 82 v tabulce na str. 1499
předáci ⌈domu svých otců:⌉ ▼▼n.: otcovských domů (LXX má pl.); [Protože rodokmen představuje kontinuitu života a dějin, jeho výskyt zde je povzbuzením a příslibem budoucnosti v této neutěšené situaci.]
synové Rúbena, Izraelova prvorozeného: Chanók a Palú, Chesrón a Karmí. ▼▼Gn 46,9nn; Nu 26,5; 1Pa 5,3
To jsou čeledi Rúbenovy. 15Synové Šimeónovi: Jemúel, Jamín, Óhad, Jakín, Sóchar a Šaúl, syn Kenaanky. ▼▼Gn 46,10
To jsou čeledi Šimeónovy. 16A toto jsou jména synů Léviho podle svých rodopisů: Geršón, Kehat a Merarí. ▼▼Gn 46,11
⌈Lévi žil⌉ ▼▼h.: Let života … bylo; stejně ve vv. 18 a 20
sto třicet sedm let. 17Synové Geršónovi: Libní a Šimeí podle svých čeledí. ▼▼Nu 3,18nn
18Synové Kehatovi: Amrám, Jishár, Chebrón a Uzíel. ▼▼Nu 3,19
Kehat žil sto třicet tři let. 19A synové Merarího: Machlí a Muší. ▼▼Nu 3,20
To jsou čeledi Léviho podle svých rodopisů. 20Amrám si vzal za ženu Jókebed, ▼▼Nu 26,59
svou tetu. Ta mu porodila Árona a Mojžíše. Amrám žil sto třicet sedm let. 21Synové Jishárovi: Kórach, Nefeg a Zikrí. 22Synové Uzíelovi: Míšael, Elsáfan ▼▼Lv 10,4
a Sitrí. 23Áron si vzal za ženu Elíšebu, ▼▼[jediný výskyt tohoto jména v StS — srv. Alžběta (L 1,5)]
dceru Amínadabovu, sestru Nachšónovu. Ta mu porodila Nádaba a Abíhúa, Eleazara ▼▼Lv 10,6; Nu 4,16; 17,2
a Ítamara. ▼▼Nu 4,28; 7,8
24Synové Kórachovi: Asír, ▼▼1Pa 6,7
Elkána a Abíasaf. To jsou čeledi Kórachovy. 25Eleazar, syn Áronův, si vzal za ženu jednu z dcer Pútíelových. Ta mu porodila Pinchasa. ▼▼Nu 25,7; 31,6; Joz 22,13; Sd 20,28; 1Pa 6,35; 9,20; Ezd 7,5
To jsou ▼▼Pozn. 82 v tabulce na str. 1499
předáci lévijských rodů podle svých čeledí. 26To je ten Áron a Mojžíš, jimž Hospodin řekl: Vyveďte syny Izraele po ▼▼jméno nebo sloveso má navíc zájmenný sufix (svůj, jeho, … / sobě, jemu, …)
oddílech z egyptské země. 27To oni mluvili k faraonovi, egyptskému králi, aby vyvedli syny Izraele z Egypta. Ten Mojžíš a Áron. 28To bylo tehdy, když Hospodin mluvil k Mojžíšovi v egyptské zemi. 29Hospodin promluvil k Mojžíšovi: Já jsem Hospodin. Řekni faraonovi, egyptskému králi, všechno, co ti říkám. 30Ale Mojžíš ▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499
před Hospodinem řekl: Hle, jsem člověk neobratných úst. ▼▼v. 12p
Jak mi bude farao naslouchat?
Copyright information for
CzeCSP
Welcome to STEP Bible
A simplified search is now available!){kind=link}
Here are the frequently asked questions:
How do I read passages in Bibles?
- How do I look up a passage?
- How do I see three Bibles at once?
- How do I find a parallel gospel passage?
- How do I follow a Bible reading plan?
- How do I also see a commentary?
){kind=link}
){kind=link}
1) Click the Resource icon.
2) Click the resource for parallel gospel passage
2) Click the resource for parallel gospel passage
1) Click the Resource icon.
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
1) Click the Bible button.
2) Click on Commentaries
2) Click on Commentaries
How do I find words and phrases?
- How do I find words or topics?
- How do I search only some books in the Bible?
- How do I find a Greek or Hebrew word?
- How do I find a word only where it relates to a topic?
- How do I find more about search?
){kind=link}
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
How do I do a word study?
- What information can I find about a word?
- Meaning: how the word is used throughout the Bible
- Dictionary: academic details about the word
- Related words: similar in meaning or origin
- Grammar: (only available for some Bibles)
- Why do only some Bibles have clickable words?
- What does “~20x” or “Frequency” mean?
- Why do some words have dropdown next to the frequency number?
- Where do I find the maps?
- How do I get the word frequency for a chapter or a book?
When you click on a word, the detailed lexicon opens with:
'Vocabulary' Bibles link the translation to Greek & Hebrew. So far, only some Bibles have this vocabulary feature. They are shown in the Bible select screen with the letter 'V'.
It is the number of occurrences of a word in the Bible. Click on it to see them all in the selected Bible(s).
This reveals different forms for some words and names. These details are often interesting to scholars, eg the word 'beginning' in Genesis.
Video guide
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
){kind=link}
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
Video guide
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
){kind=link}
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
How do I find more information on original languages?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew transliteration for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for a verse?
- How can I view multiple Bibles together as an Interlinear?
- How do I see the various versions of the Greek OT?
- How do I display the color-coded grammar?
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
Video guide
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
){kind=link}
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
Video guides
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
){kind=link}
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
1) Click on the Bible translation button
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
© STEPBible - 2024