Ezekiel 5
Meč proti Jeruzalému
1A ty, lidský synu, vezmi si ostrý meč ▼▼37,16p
jako holičskou čepel. ▼▼Iz 7,20†
Vezmeš si ho a přejedeš si jím ⌈přes ▼▼jméno nebo sloveso má navíc zájmenný sufix (svůj, jeho, … / sobě, jemu, …)
hlavu a přes ▼▼jméno nebo sloveso má navíc zájmenný sufix (svůj, jeho, … / sobě, jemu, …)
bradu.⌉ ▼▼[Iz 7,20; O čem Izajáš mluvil v metafoře, to měl Ezechiel symbolicky předvést.]
Pak si vezmeš misky na vážení a rozdělíš to. ▼▼h.: je
2Třetinu zapálíš na ohništi uprostřed města, jakmile se naplní dny obléhání. Vezmeš další třetinu a rozsekáš mečem okolo něho ▼▼tj. města
a další třetinu rozptýlíš do ▼▼Pozn. 83 v tabulce na str. 1499
větru. Já za nimi vytasím meč. ▼▼v. 12; //12,14; 33,27
3Ale vezmeš odtamtud trochu ▼▼h.: + na počet
a uzavřeš to ▼▼h.: je
⌈v cípech svého pláště.⌉ ▼▼h.: ve svých křídlech; srv. Jr 2,34; Ag 2,12
4I z toho ▼▼h.: nich
ještě vezmeš, hodíš to ▼▼h.: je
doprostřed ohně a spálíš to ▼▼h.: je
v ohni. Z něj vyjde oheň ▼▼15,7
na celý dům izraelský. 5Toto řekl Panovník Hospodin: Postavil jsem tento Jeruzalém ▼▼[4,1n; Co měl Ezechiel nejprve beze slov symbolicky předvést, to je nyní slovy vyloženo.]
uprostřed národů a okolo něj jsem postavil země. 6Ale pro svou ničemnost se vzpíral ▼▼20,8
mým nařízením více než národy ▼▼Gn 9; Am 1,3—2,3; Jon 1,2
a mým ustanovením více než země, které jsou okolo něj. Vždyť mými nařízeními pohrdli ▼▼Iz 5,24; Jr 6,19; 8,9
a ⌈podle mých ustanovení ▼▼Pozn. 65 v tabulce na str. 1499
nežili.⌉ ▼▼(toto spojení je v Ez 12×); 1Kr 6,12
7Proto řekl Panovník Hospodin toto: Jelikož ⌈křiklavěji ▼▼inf.; n.: se bouříte víc
než národy, které jsou okolo vás,⌉ ▼▼16,47; 2Kr 21,11; Jr 2,11
jste ▼▼Pozn. 65 v tabulce na str. 1499
nežili podle mých ustanovení a má nařízení jste nekonali ani jste ▼▼Pozn. 90 v tabulce na str. 1499
nejednali podle nařízení národů, které jsou okolo vás: 8Proto řekl Panovník Hospodin toto: Hle, já zase ▼▼h.: také
⌈jsem proti tobě⌉ ▼▼f. (vztahuje se na Jeruzalém); [Krátký a výstižný výrok o soudu se u Ez vyskytuje ještě 11× (13,8; 21,3; 26,3; 28,22; 29,3 aj.); srv. Jr 23,30; Na 2,14. ]
a vykonám uprostřed ▼▼f., ženský rod
tebe soudy před očima těch národů. 9A vykonám v tobě to, co jsem ještě nevykonal a co už nevykonám tomu podobného, kvůli všem tvým ohavnostem. ▼▼stěžejní výraz v kp. 7, 8 a 16; srv. Dt 7,25; Př 6,16
10Proto ⌈otcové uprostřed tebe budou jíst syny a synové budou jíst své otce.⌉ ▼▼Lv 26,29; Dt 28,53; Jr 19,9; Pl 2,20; Za 11,9; [Kanibalismus byl jedním z trestů za opuštění smlouvy. Mnoho projevů Božích soudů v této kapitole je předpovězeno coby varování v Dt 28.]
Vykonám nad tebou soudy ▼▼[První z 9 míst v Ez, kde je užita tato vazba (v. 15; 11,9; 16,41; 25,11; 28,22.26; 30,14.29).]
a rozptýlím veškerý tvůj ostatek ▼▼Jr 44,28; 50,26
do všech ▼▼sg., jednotné číslo (singulár)
větrů. ▼▼tj. světových stran
11Jakože jsem živ, ▼▼[22× v StS, nejvíce (16×) v Ez]; Jr 22,24
⌈je výrok Panovníka Hospodina,⌉ ▼▼[Boží přísaha vyjadřující neměnitelné rozhodnutí. Z 86 výskytů v této formě (vedle nejčastějšího zkráceného tvaru — Gn 22,16p a dalších podobných) je 75× v Ez; srv. Iz 3,15; Jr 2,19; Am 3,13]
jelikož jsi znečistil ▼▼Dt 21,23; Jr 2,7
mou svatyni všemi svými ohavnými modlami ▼▼Dt 29,16; 1Kr 11,5; Jr 4,1
a všemi svými odpornými věcmi, ▼▼v. 9; 11,18.21!; 16,43
já se od tebe zase ▼▼h.: také
stáhnu, ⌈mé oko se neslituje a ani já nebudu mít soucit.⌉ ▼▼7,4.9; 8,18; 9,5.10; 16,5; 20,17; Dt 7,16!
12Třetina z tebe ⌈ ▼▼pl., množné číslo (plurál)
zemře na mor a ▼▼pl., množné číslo (plurál)
zajde od hladu uprostřed tebe, další třetina ▼▼pl., množné číslo (plurál)
padne mečem⌉ ▼▼6,11; Jr 44,13*
okolo tebe a další třetinu rozptýlím do všech ▼▼sg., jednotné číslo (singulár)
větrů a vytasím za nimi meč. ▼▼v. 2; //12,14; 33,27
13Pak pomine ▼▼n.: skončí; Da 11,36
můj hněv, zanechám své zloby proti nim a pocítím lítost. I poznají, že ⌈já Hospodin jsem promluvil⌉ ▼▼[Tato vazba je takto použita v Ez 14× + 4× bez Božího jména; srv. Nu 14,35; Iz 48,15; Jr 34,5.]
ve své žárlivosti, ▼▼8,3.5; 16,38.42; 23,25; 36,5n; srv. Dt 4,24
když skoncuji ▼▼n.: skončí; Da 11,36
se svou zlobou proti nim. ▼▼24,13
14 ▼▼Pozn. 79 v tabulce na str. 1499
Proměním tě v ▼▼sg., jednotné číslo (singulár)
trosky a v potupu mezi národy, které jsou okolo tebe, před očima každého ▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]
kolemjdoucího. 15A staneš se ▼▼Tento tvar je podporován svitky od Mrtvého moře, + TMM čte „stane se“ (s odkazem na Jeruzalém).
potupou a ▼▼hapax legomenon, jediný výskyt v StS (často nejistý význam) [není uvedeno u všech]
zhanobením, ▼▼srv. 20,27
ponaučením a úžasem ▼▼n.: pustinou
pro národy, ▼▼Dt 28,37
které jsou okolo tebe, až nad tebou vykonám soudy v hněvu, v zlobě a v hněvivém ▼▼pl., množné číslo (plurál)
trestání. ▼▼25,17
Já Hospodin jsem promluvil. 16Až proti nim vystřelím zlé šípy ▼▼Dt 32,23
hladu, které se staly ničitelem, které vystřelím, aby vás zničily, přidám vám hlad a zlomím vám hůl ▼▼4,16p
chleba. 17Pošlu na vás hlad a divou zvěř a ⌈učiní tě bezdětným,⌉ ▼▼Lv 26,22.25; Dt 32,24n
projde tebou mor a krev a přivedu na tebe meč. ▼▼14,21; 33,27
Já Hospodin jsem promluvil.
Copyright information for
CzeCSP
Welcome to STEP Bible
A simplified search is now available!){kind=link}
Here are the frequently asked questions:
How do I read passages in Bibles?
- How do I look up a passage?
- How do I see three Bibles at once?
- How do I find a parallel gospel passage?
- How do I follow a Bible reading plan?
- How do I also see a commentary?
){kind=link}
){kind=link}
1) Click the Resource icon.
2) Click the resource for parallel gospel passage
2) Click the resource for parallel gospel passage
1) Click the Resource icon.
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
1) Click the Bible button.
2) Click on Commentaries
2) Click on Commentaries
How do I find words and phrases?
- How do I find words or topics?
- How do I search only some books in the Bible?
- How do I find a Greek or Hebrew word?
- How do I find a word only where it relates to a topic?
- How do I find more about search?
){kind=link}
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
How do I do a word study?
- What information can I find about a word?
- Meaning: how the word is used throughout the Bible
- Dictionary: academic details about the word
- Related words: similar in meaning or origin
- Grammar: (only available for some Bibles)
- Why do only some Bibles have clickable words?
- What does “~20x” or “Frequency” mean?
- Why do some words have dropdown next to the frequency number?
- Where do I find the maps?
- How do I get the word frequency for a chapter or a book?
When you click on a word, the detailed lexicon opens with:
'Vocabulary' Bibles link the translation to Greek & Hebrew. So far, only some Bibles have this vocabulary feature. They are shown in the Bible select screen with the letter 'V'.
It is the number of occurrences of a word in the Bible. Click on it to see them all in the selected Bible(s).
This reveals different forms for some words and names. These details are often interesting to scholars, eg the word 'beginning' in Genesis.
Video guide
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
){kind=link}
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
Video guide
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
){kind=link}
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
How do I find more information on original languages?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew transliteration for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for a verse?
- How can I view multiple Bibles together as an Interlinear?
- How do I see the various versions of the Greek OT?
- How do I display the color-coded grammar?
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
Video guide
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
){kind=link}
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
Video guides
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
){kind=link}
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
1) Click on the Bible translation button
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
© STEPBible - 2024