Ezekiel 8
Ohavnosti v chrámě
1I stalo se ⌈v šestém roce v šestém měsíci, pátého dne toho měsíce,⌉ ▼▼[Tj. 17. září 592 př. Kr., zhruba 14 měsíců po prvním vidění (1,2).]
když ▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]
jsem seděl ve svém domě a judští starší ▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]
seděli ▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499
přede mnou, ▼▼14,1; 20,1; 33,31
že tam na mě dolehla ▼▼1,3v
ruka Panovníka Hospodina. 2Tu jsem viděl, hle, ⌈muž vzhledem jakoby podobný ohni:⌉ ▼▼LXX a některé překlady: podoba muže (v h. velmi podobné tvary:’íš a ’ēš)
Od jeho jakoby beder dolů oheň a od jeho beder nahoru vzhled jako záře, jako třpyt ▼▼h.: oko
jantaru. ▼▼1,4p.27
3Vztáhl cosi ▼▼10,8; h.: napodobeninu; [Termín používaný obvykle v architektuře pro popis stánku, chrámu či oltáře; 8,10; Ex 25,8; Dt 4,16nn; 1Pa 28,11; Joz 22,28.]
jako ruku ▼▼2,9
a vzal mě za kštici ▼▼h.: třásně
na ▼▼jméno nebo sloveso má navíc zájmenný sufix (svůj, jeho, … / sobě, jemu, …)
hlavě. Duch mě pozdvihl ▼▼3,12.14; 43,5
mezi zemi a nebesa a ▼▼Pozn. 52 v tabulce na str. 1499
přenesl mě v Božím ▼▼pl., množné číslo (plurál)
vidění do Jeruzaléma ▼▼11,24; 40,2
ke vchodu vnitřní brány obrácené k severu, tam kde je sídlo sochy ▼▼Dt 4,16; 2Pa 33,7; n.: zobrazení; [Možná se jednalo o sochu bohyně Ašery. Nevíme, kdy byla do chrámu umístěna. V 2Kr 23,6 máme zprávu, že za Jóšijášovy reformy byl z Hospodinova chrámu odstraněn „posvátný kůl“.]
žárlivosti, ▼▼5,11; Jr 7,30; 32,34
která dráždí k žárlivosti. 4A tam hle, sláva ▼▼3,23; 9,3
Boha Izraele ⌈podobná vidění,⌉ ▼▼h.: jako vzhled; 43,3
které jsem spatřil na pláni. ▼▼3,22n
5Řekl mi: Lidský synu, pozvedni ▼▼imperativ zesílený částicí ná [Jr 5,21]
nyní své oči ▼▼Pozn. 59 v tabulce na str. 1499
směrem k severu. Pozvedl jsem tedy své oči ▼▼Pozn. 59 v tabulce na str. 1499
směrem k severu a hle, na sever od oltářní brány byla ve vstupu tato socha žárlivosti. 6Pak mi řekl: Lidský synu, ▼▼řečnická otázka (která předpokládá přitakání)
vidíš přece, co ▼▼Pozn. 90 v tabulce na str. 1499
páchají, velké ohavnosti, které tu ▼▼pl., množné číslo (plurál)
páchá dům izraelský, abych se vzdálil ▼▼[Tak dle kontextu; gramaticky se infinitiv může vázat i k těm, kdo páchají, tedy: aby se vzdálili od mé…]
od své svatyně. ▼▼Pozn. 87 v tabulce na str. 1499
Znovu uvidíš ještě větší ohavnosti. 7Nato mě přivedl ke vchodu do nádvoří a hle, ve zdi jsem viděl nějakou díru. 8Řekl mi: Lidský synu, prokopej se ▼▼imperativ zesílený částicí ná [Jr 5,21]
nyní skrze zeď. Prokopal jsem se tedy skrze zeď a hle, nějaký vchod. 9Pak mi řekl: Vejdi a podívej se na ty zlé ohavnosti, které tady ▼▼Pozn. 90 v tabulce na str. 1499
páchají. 10Tu jsem vešel a hle, viděl jsem všelijaká ▼▼sg., jednotné číslo (singulár)
⌈zpodobení plazů a zvířat⌉ ▼▼Ex 20,4; Dt 4,17n
hodných ▼▼23,14
opovržení a všelijaké bůžky domu izraelského vyryté na zdi ▼▼Iz 66,17
kolem dokola. 11A ⌈sedmdesát mužů ze starších domu izraelského⌉ ▼▼Ex 24,1—9; Nu 11,16
s Jaazanjášem, synem Šáfanovým, stojícím uprostřed nich, stojí ▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499
před nimi, ▼▼Pozn. 66 v tabulce na str. 1499
každý se svou kadidelnicí v ruce a z ⌈kadidla vystupuje oblak⌉ ▼▼[Oblak z kadidla hrál významnou roli při úkonech velekněze za oponou velesvatyně na den smíření (Lv 16,13; Dt 33,10); zde se stává součástí pohanského rituálu.]
vonného ▼▼hapax legomenon, jediný výskyt v StS (často nejistý význam) [není uvedeno u všech]
kouře. 12Tu mi řekl: ▼▼řečnická otázka (která předpokládá přitakání)
Viděl jsi přece, lidský synu, co ▼▼Pozn. 90 v tabulce na str. 1499
páchají starší domu izraelského potmě, ▼▼Pozn. 66 v tabulce na str. 1499
každý v pokojích svých obrazů, ▼▼sg.; n.: představy, umění (jasný zákaz; Lv 26,1)
neboť si říkají: Hospodin nás nevidí, ▼▼9,9; Ž 10,11; Iz 29,15
Hospodin opustil zemi. 13Pak mi řekl: ▼▼Pozn. 87 v tabulce na str. 1499
Znovu uvidíš ještě větší ohavnosti, které ▼▼Pozn. 90 v tabulce na str. 1499
páchají. 14Přivedl mě ke vchodu do brány Hospodinova domu, která směřuje k severu, a hle, tam sedí ženy a ⌈oplakávají Tamúza.⌉ ▼▼[Jediná jmenovitá zmínka tohoto babylonského boha plodnosti v Písmu. Uctívání Tamúza zahrnovalo svěcení každoroční smrti a sestoupení boha do podsvětí.]
15Řekl mi: ▼▼řečnická otázka (která předpokládá přitakání)
Viděl jsi přece, lidský synu. ▼▼Pozn. 87 v tabulce na str. 1499
Znovu uvidíš ještě větší ohavnosti, než jsou tyto. 16Pak mě přivedl na vnitřní nádvoří Hospodinova domu a hle, u vchodu do Hospodinova chrámu ⌈mezi předsíní a oltářem⌉ ▼▼[Kněží se modlili k Bohu mezi předsíní a oltářem ve dnech postu; Jl 2,17; na tomto místě byl zavražděn Zachariáš; Mt 23,35. Jeruzalémský chrám se nelišil od jiných starověkých chrámů v tom, že byl orientován na východ. Uctívání slunce tedy nutně znamenalo, že lidé byli k chrámu zády.]
je asi dvacet pět mužů zády ▼▼Jr 2,27v; 32,33v
k Hospodinovu chrámu a tvářemi k východu a ⌈sklánějí se před sluncem⌉ ▼▼Dt 4,19; 17,3; 2Kr 23,5; Jr 8,2; n.: klanějí se slunci; [Uctívání astrálních objektů mohlo začít během kralování Menašeho; 2Kr 21,5.]
na východě. 17Nato mi řekl: ▼▼řečnická otázka (která předpokládá přitakání)
Viděl jsi to, lidský synu? Cožpak bylo domu judskému málo ▼▼Pozn. 90 v tabulce na str. 1499
páchat ty ohavnosti, které ▼▼Pozn. 90 v tabulce na str. 1499
páchali tady? Vždyť naplnili zemi násilím, ▼▼Pozn. 87 v tabulce na str. 1499
znovu ▼▼Dt 30,3p
mě provokovali ke ▼▼infinitiv konstruktivní (vázaný)
hněvu ▼▼16,26; 2Pa 33,6; Iz 65,3
a hle, ⌈podávají si vinnou ratolest k nosu.⌉ ▼▼[Není jasné, co znamená „podávat si k nosu vinnou ratolest“; možná paralela je na syrském reliéfu s králem, který si dává k nosu květinu, když uctívá hvězdy. Existuje celá řada hypotéz vykládajících tento patrně náboženský úkon, jinde v Písmu nezmíněný.]
18Také já budu jednat ▼▼n.: budu páchat
v zlobě, mé oko se neslituje ani nebudu mít soucit. ▼▼7,4; 9,10
Budou ke ⌈mně hlasitě⌉ ▼▼h.: do mých uší velkým hlasem (srv. Nu 11,1.18; Sd 7,3; 1S 8,21)
volat, ale nevyslyším ▼▼Př 1,28; Iz 1,15; Mi 3,4; Za 7,13
je.
Copyright information for
CzeCSP
Everyone uses cookies. We do too! Cookies are little bits of information stored on your computer which help us give you a better experience. You can find out more by reading the STEPBible cookie policy.
Welcome to STEP Bible
A simplified search is now available!){kind=link}
Here are the frequently asked questions:
How do I read passages in Bibles?
- How do I look up a passage?
- How do I see three Bibles at once?
- How do I find a parallel gospel passage?
- How do I follow a Bible reading plan?
- How do I also see a commentary?
){kind=link}
){kind=link}
1) Click the Resource icon.
2) Click the resource for parallel gospel passage
2) Click the resource for parallel gospel passage
1) Click the Resource icon.
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
1) Click the Bible button.
2) Click on Commentaries
2) Click on Commentaries
How do I find words and phrases?
- How do I find words or topics?
- How do I search only some books in the Bible?
- How do I find a Greek or Hebrew word?
- How do I find a word only where it relates to a topic?
- How do I find more about search?
){kind=link}
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
How do I do a word study?
- What information can I find about a word?
- Meaning: how the word is used throughout the Bible
- Dictionary: academic details about the word
- Related words: similar in meaning or origin
- Grammar: (only available for some Bibles)
- Why do only some Bibles have clickable words?
- What does “~20x” or “Frequency” mean?
- Why do some words have dropdown next to the frequency number?
- Where do I find the maps?
- How do I get the word frequency for a chapter or a book?
When you click on a word, the detailed lexicon opens with:
'Vocabulary' Bibles link the translation to Greek & Hebrew. So far, only some Bibles have this vocabulary feature. They are shown in the Bible select screen with the letter 'V'.
It is the number of occurrences of a word in the Bible. Click on it to see them all in the selected Bible(s).
This reveals different forms for some words and names. These details are often interesting to scholars, eg the word 'beginning' in Genesis.
Video guide
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
){kind=link}
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
Video guide
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
){kind=link}
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
How do I find more information on original languages?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew transliteration for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for a verse?
- How can I view multiple Bibles together as an Interlinear?
- How do I see the various versions of the Greek OT?
- How do I display the color-coded grammar?
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
Video guide
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
){kind=link}
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
Video guides
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
){kind=link}
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
1) Click on the Bible translation button
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
© STEPBible - 2024