John 1
Na počátku
1Na počátku ▼▼Gn 1,1; Zj 3,14p
bylo Slovo ▼▼v. 14; Zj 19,13
a to Slovo bylo u ▼▼ř.: k / s …; 1J 1,2
Boha a to Slovo bylo Bůh. ▼▼Fp 2,6
2To ▼▼ř.: Ten (v ř. je 'slovo' m.)
bylo na počátku u ▼▼ř.: k / s …; 1J 1,2
Boha. 3Všechno ▼▼v. 10; Ko 1,16
vzniklo skrze ně a bez něho nevzniklo ⌈vůbec nic⌉ ▼▼ř.: ani jedna (věc)
⌈, co je. 4V něm byl život⌉ ▼▼var.: . Co vzniklo, v tom byl život, 5,26; 11,25; 14,6
a ten život byl světlo ▼▼3,19; 8,12
lidí. 5A to světlo ve tmě svítí a tma je nepohltila. ▼▼n.: nepřemohla / nepřijala / nepochopila
6Objevil se ▼▼ř.: Byl / Stal se
člověk poslaný od Boha, jehož jméno bylo Jan. ▼▼Mt 3,1
7Ten přišel ⌈jako svědek⌉, ▼▼ř.: ke svědectví
aby o tom světle vydal svědectví, ▼▼3,11
aby skrze něho všichni uvěřili. ▼▼2,11.22n; 6,69; 7,31!; 11,42; 13,19; 14,29; 16,27; 20,31
8On sám nebyl ▼▼v. 20
to světlo, ale přišel, aby o tom světle vydal svědectví. 9Bylo tu pravé ▼▼6,32; 15,1
světlo, ▼▼1J 2,8
které osvěcuje každého člověka, ⌈to přicházelo⌉ ▼▼n.: přicházejícího
na svět. 10Na světě byl, svět skrze něj vznikl, ▼▼v. 3
a svět ho nepoznal. ▼▼17,25; 1K 1,21; 1J 3,1
11Přišel do svého vlastního, a jeho vlastní ho nepřijali. 12Těm však, kteří ho přijali, dal pravomoc ▼▼n.: oprávnění
stát se Božími dětmi, ▼▼11,52; Ř 8,16; Ef 5,1; Fp 2,15; 1J 3,1
těm, kteří věří ▼▼v. 7; 3,16; 1J 3,23; 5,13
v jeho jméno. 13Ti se nenarodili ▼▼3,5; 1Pt 1,23; 1J 3,9
z krve ▼▼ř.: pl.; n.: z (otcovy a matčiny) krve
ani z vůle těla ani z vůle muže, nýbrž z Boha. 14Svědectví Jana Křtitele
A Slovo se stalo tělem ▼▼Fp 2,7; 1Tm 3,16; 1J 4,2
a přebývalo ▼▼ř.: rozbilo stan / přebývalo ve stanu; Zj 21,3
mezi námi. Spatřili jsme jeho slávu, ▼▼2,11; 17,22; L 9,32
slávu⌈, jakou má od Otce jediný Syn, plný⌉ ▼▼ř.: jako jediného od Otce, plného / plné
milosti a pravdy. ▼▼v. 17
15Jan o něm vydával svědectví. ▼▼v. 7
Volal: „To je ten, o němž jsem řekl: 'Ten, který přichází za mnou, ▼▼v. 27.30; Mt 3,11
je přede mnou, neboť byl dříve než já.'“ -- 16Z jeho plnosti jsme my všichni vzali, milost za ▼▼ř.: milost místo milosti
milostí. 17Neboť Zákon byl dán skrze Mojžíše, ▼▼7,19
milost a pravda ▼▼v. 14
se stala skrze Ježíše Krista. 18Boha nikdo nikdy neviděl; ▼▼6,46; 1J 4,12
jedinečný ▼▼Etymolog. zn. slovo monogenés 'jediný (monos) svého druhu (genos)'. V NS 9×: 1,14.18; 3,16.18; L 7,12; 8,42; 9,38; He 11,17; 1J 4,9. Dále také např. 1. list Klementův 25,2; Kniha Moudrosti 7,22.
Bůh, ▼▼var.: Syn
který je v lůnu ▼▼L 16,22
Otcově, ten nám o něm pověděl. 19Toto je svědectví Janovo, když k němu Židé ▼▼2,18; 5,10; 6,41; 7,1; 8,22; 9,18; 10,24
z Jeruzaléma poslali kněze a Levity, aby se ho zeptali: „Kdo jsi ty?“ 20I vyznal a nezapřel; vyznal: „Já nejsem Mesiáš. ▼▼ř.: Kristus; Mt 2,4p
“ 21Zeptali se ho: „Co tedy? Jsi Eliáš?“ ▼▼Mt 16,14!
Řekl: „Nejsem.“ „Jsi ten Prorok?“ ▼▼Mt 21,11
Odpověděl: „Ne.“ 22Řekli mu tedy: „Kdo jsi? Ať můžeme dát odpověď těm, kteří nás poslali. Co říkáš sám o sobě?“ 23Řekl: „Já jsem hlas volajícího v pustině: 'Vyrovnejte Pánovu cestu', ▼▼Iz 40,3
jak řekl prorok Izaiáš.“ 24[Ti] poslaní byli z farizeů. ▼▼7,45—48; 8,3; 9,13; 11,46; 12,19; 18,3; Mt 3,7p; L 7,30
25I zeptali se ho: ▼▼ř.: + a řekli mu
„Proč tedy křtíš, když nejsi Mesiáš ▼▼ř.: Kristus; Mt 2,4p
ani Eliáš ani ten Prorok?“ 26Jan jim odpověděl: „Já křtím ve vodě, [ale] uprostřed vás stojí ten, koho vy neznáte: 27[To je] ten, který přichází za mnou, ▼▼v. 15
který byl přede mnou; jemu nejsem hoden rozvázat řemínek ▼▼Gn 14,23
jeho sandálu.“ ▼▼//Mt 3,11
28Tyto věci se udály v Betanii ▼▼var.: v Bethabaře
za Jordánem, ▼▼3,26; 10,40
kde Jan křtil. 29Beránek Boží
Druhého dne Jan uviděl Ježíše, jak k němu přichází, a řekl: „Hle, Beránek ▼▼v. 36; 1Pt 1,19; Zj 5,6!
Boží, který snímá hřích ▼▼Mt 1,21; 1J 3,5
světa. 30Toto je ten, o němž jsem řekl: 'Za mnou přichází muž, který je přede mnou, neboť byl dříve než já.' ▼▼v. 15
31Ani já jsem ho neznal, ale proto jsem přišel a křtil ve vodě, aby byl zjeven Izraeli.“ 32A Jan vydal svědectví: ▼▼v. 7
„Viděl jsem, jak Duch sestupoval jako holubice ▼▼Mt 3,16
z nebe a zůstal na něm. 33Ani já jsem ho neznal, ale ten, kdo mne poslal křtít ve vodě, mi řekl: 'Na koho uvidíš sestupovat Ducha a zůstávat na něm, to je ten, který křtí v Duchu Svatém.' ▼▼Mt 3,11
34A já jsem to viděl a dosvědčuji, že toto je Boží Syn.“ ▼▼v. 49; 19,7; Mt 4,3!
35První učedníci
Druhého dne tam Jan opět stál se dvěma ze svých učedníků. ▼▼3,25n
36Pohlédl na Ježíše, jak jde kolem, a řekl: „Hle, Beránek ▼▼v. 29
Boží!“ 37Ti dva učedníci slyšeli, co říká, a šli za Ježíšem. 38Ježíš se otočil, a když uviděl, že jdou za ním, řekl jim: „Co hledáte?“ ▼▼n : chcete; srv. Neh 2,4
A oni mu řekli: „Rabbi“, ▼▼u J užito nejčastěji (8×); Mk 9,5p
což se překládá 'Učiteli', ▼▼3,2; 8,4; 11,28; 13,14; 20,16; Mt 8,19p
„kde bydlíš? ▼▼ř.: zůstáváš
“ 39Řekl jim: „Pojďte a uvidíte. ▼▼var.: pohleďte
“ Šli tedy, viděli, kde bydlí, ▼▼v. 38
a zůstali ten den u něho. Bylo kolem ⌈čtvrté hodiny odpoledne⌉. ▼▼ř.: desáté hodiny
40Jeden z těch dvou, kteří to uslyšeli od Jana a připojili se k němu, byl Ondřej, ▼▼6,8; 12,22; Mt 4,18
bratr Šimona Petra. 41Ten nalezl nejprve ▼▼var.: první
svého bratra Šimona a řekl mu: „Nalezli jsme Mesiáše“ ▼▼4,25
(což je v překladu: Kristus ▼▼tj.: Pomazaný (Mt 1,16)
). 42Přivedl ho k Ježíšovi. Ježíš na něho pohlédl a řekl: „Ty jsi Šimon, syn Jonášův; ▼▼var.: Janův
budeš se jmenovat Kéfas“ ▼▼1K 1,12
(což se překládá Petr ▼▼Mt 16,18
). 43Druhého dne se Ježíš rozhodl odejít do Galileje. ▼▼Mt 4,12
Nalezl Filipa ▼▼6,5; 12,22; 14,8
a řekl mu: „Následuj ▼▼8,12
mne.“ 44Filip byl z Betsaidy, ▼▼12,21; Mt 11,21p
města Ondřejova a Petrova. 45Filip nalezl Natanaela a řekl mu: „Nalezli jsme toho, o němž psal Mojžíš v Zákoně a proroci, Ježíše, syna Josefova z Nazareta.“ 46Natanael mu řekl: „Může být z Nazareta něco dobrého?“ Filip mu řekl: „Pojď a podívej se.“ 47Ježíš uviděl Natanaela, jak k němu přichází, a řekl o něm: „Hle, to je opravdu Izraelita, ve kterém není lsti.“ ▼▼Ž 32,2; Zj 14,5
48Natanael mu řekl: „Odkud mne znáš?“ Ježíš mu odpověděl: „Viděl jsem tě dříve, než tě Filip zavolal, když jsi byl pod tím fíkovníkem.“ 49Natanael mu odpověděl: „Rabbi, ▼▼v. 38
ty jsi Syn Boží, ▼▼v. 34
ty jsi král ▼▼19,19; Sf 3,15!
Izraele.“ 50Ježíš mu odpověděl: „Věříš proto, že jsem ti řekl: 'Viděl jsem tě pod fíkovníkem'? Uvidíš větší věci než toto.“ 51A řekl mu: „⌈Amen, amen, pravím⌉ ▼▼[jediný Jan zaznamenává (25×) opakované „amen“; Mt 5,26p]
vám, [od nynějška] uvidíte nebe otevřené ▼▼Ez 1,1; Mt 3,16; Sk 7,56
a Boží anděly vystupovat a sestupovat ▼▼Gn 28,12
na Syna člověka.“ ▼▼3,13!; u J 13×; Mt 8,20p
Copyright information for
CzeCSP
Everyone uses cookies. We do too! Cookies are little bits of information stored on your computer which help us give you a better experience. You can find out more by reading the STEPBible cookie policy.
Welcome to STEP Bible
A simplified search is now available!){kind=link}
Here are the frequently asked questions:
How do I read passages in Bibles?
- How do I look up a passage?
- How do I see three Bibles at once?
- How do I find a parallel gospel passage?
- How do I follow a Bible reading plan?
- How do I also see a commentary?
){kind=link}
){kind=link}
1) Click the Resource icon.
2) Click the resource for parallel gospel passage
2) Click the resource for parallel gospel passage
1) Click the Resource icon.
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
1) Click the Bible button.
2) Click on Commentaries
2) Click on Commentaries
How do I find words and phrases?
- How do I find words or topics?
- How do I search only some books in the Bible?
- How do I find a Greek or Hebrew word?
- How do I find a word only where it relates to a topic?
- How do I find more about search?
){kind=link}
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
How do I do a word study?
- What information can I find about a word?
- Meaning: how the word is used throughout the Bible
- Dictionary: academic details about the word
- Related words: similar in meaning or origin
- Grammar: (only available for some Bibles)
- Why do only some Bibles have clickable words?
- What does “~20x” or “Frequency” mean?
- Why do some words have dropdown next to the frequency number?
- Where do I find the maps?
- How do I get the word frequency for a chapter or a book?
When you click on a word, the detailed lexicon opens with:
'Vocabulary' Bibles link the translation to Greek & Hebrew. So far, only some Bibles have this vocabulary feature. They are shown in the Bible select screen with the letter 'V'.
It is the number of occurrences of a word in the Bible. Click on it to see them all in the selected Bible(s).
This reveals different forms for some words and names. These details are often interesting to scholars, eg the word 'beginning' in Genesis.
Video guide
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
){kind=link}
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
Video guide
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
){kind=link}
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
How do I find more information on original languages?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew transliteration for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for a verse?
- How can I view multiple Bibles together as an Interlinear?
- How do I see the various versions of the Greek OT?
- How do I display the color-coded grammar?
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
Video guide
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
){kind=link}
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
Video guides
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
){kind=link}
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
1) Click on the Bible translation button
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
© STEPBible - 2024