Luke 24
Vzkříšení
1Prvního ▼▼//Mt 28,1—8
dne týdne velmi časně ráno ▼▼J 8,2
přišly k hrobce nesouce vonné látky, které připravily. ▼▼var.: [+ , a některé (jiné) s nimi]
2Nalezly však kámen od hrobu odvalený. 3Vstoupily, ale tělo [Pána Ježíše] nenalezly. 4A stalo se, když nad tím byly bezradné, ▼▼n.: na rozpacích; 9,7; 2K 4,9p
hle, přistoupili k nim dva muži ▼▼Gn 18,2; Sk 1,10
v zářícím ▼▼srv. 17,24†; 23,11p
rouchu. 5Polekaly se a sklonily tváře k zemi; ▼▼Da 10,15
oni však jim řekli: „Proč hledáte živého ▼▼Zj 1,18
mezi mrtvými? ▼▼Ž 6,6; 88,6
6Není zde, ale byl vzkříšen. ▼▼9,22
Vzpomeňte si, jak k vám mluvil, když byl ještě v Galileji, 7když řekl o Synu člověka, že musí být vydán ▼▼9,44
do rukou hříšných lidí, být ukřižován a třetího dne vstát.“ ▼▼v. 46; Mk 9,10; J 20,9; Sk 17,3
8I vzpomněly ▼▼J 2,22
si na jeho slova. 9A když se vrátily [od hrobky], oznámily toto všechno Jedenácti ▼▼v. 33; Sk 2,14
i všem ostatním. 10[Byly to] Marie Magdalská, ▼▼8,2
Jana a Marie Jakubova a ostatní s nimi. Říkaly to apoštolům, 11ale jim tato slova připadala jako ▼▼hapax legomenon, jediný výskyt v StS (často nejistý význam) [není uvedeno u všech]
nesmysl a nevěřili ▼▼v. 41; Mk 16,11; J 7,5; 12,37; Sk 28,24
jim. 12[Petr však vstal, běžel ke hrobce, naklonil se dovnitř a spatřil jen plátna. I odešel domů ▼▼ř.: k sobě
v údivu nad tím, co se stalo.] 13Cesta do Emaus
A hle, téhož dne šli dva z nich do vesnice jménem Emaus, ▼▼[místo nelze s jistotou identifikovat]
vzdálené [sto] šedesát stadií ▼▼[tj. asi 11 km; Mt 14,24p]
od Jeruzaléma, 14a rozmlouvali ▼▼v. 15; Sk 20,11; 24,26†; od stejného základu je výraz homílie (promluva), který se hojně užíval v dějinách jako označení kázání
spolu o tom všem, co se přihodilo. 15A stalo se, jak tak spolu rozmlouvali a probírali to, že se k nim přiblížil sám Ježíš a šel s nimi. 16Ale jejich oči ▼▼v. 31
byly drženy, takže ho nepoznali. 17Řekl jim: „O jakých věcech to spolu cestou ▼▼ř.: procházejíce se
rozmlouváte? ▼▼n.: si vyměňujete názory; (ř. antiballó — házím proti); HL
“ I zůstali stát zasmušilí. ▼▼Mt 6,16†
18Jeden z nich, jménem Kleofáš, mu odpověděl: „Ty jsi snad jediný, kdo pobývá ▼▼ř.: je na návštěvě / bydlí jako cizinec
v Jeruzalémě a nedověděl se, co se v něm v těchto dnech stalo!“ 19I řekl jim: „Co to je?“ Oni mu řekli: „To s ▼▼ř.: o / kolem
Ježíšem Nazaretským, který byl muž prorok ▼▼Mt 16,14!
mocný v činu i slově ▼▼2Te 2,17!
před Bohem i přede vším lidem; 20jak ho velekněží a naši vládci ▼▼n.: vůdci; 23,13.35; J 7,26
vydali k odsouzení na smrt a ukřižovali ho. 21My jsme však doufali, že on je ten, který má vykoupit Izrael. ▼▼1,68; Sk 1,6
Ale ⌈přes to všechno⌉ ▼▼n.: k tomu všemu
je to už třetí den od toho, kdy se to stalo. 22Některé z našich žen nás však ohromily. Byly zrána u hrobky, 23a když nenalezly jeho tělo, přišly a říkaly, že měly dokonce vidění andělů, kteří řekli, že je živ. 24A někteří z těch, kteří byli s námi, odešli k hrobce a nalezli vše tak, jak řekly i ženy, jeho však nespatřili.“ 25A on jim řekl: „Ó nerozumní ▼▼Ga 3,1; Tt 3,3
a zpozdilého srdce, ▼▼Mk 16,14
abyste věřili tomu všemu, co mluvili proroci! 26Což to neměl Kristus vytrpět a vejít do své slávy?“ ▼▼He 2,10; 1Pt 1,11
27A začal od Mojžíše ▼▼v. 44; 16,29; J 5,46; Sk 26,22; 2K 3,15; Gn 3,15; Nu 21,9; Dt 18,15
a od všech proroků ▼▼Sk 13,27; Iz 7,14; 53,4; Mi 5,2; Za 9,9
a vysvětlil ▼▼Mk 4,34
jim ve všech Písmech to, co o něm bylo napsáno. 28Přiblížili se k vesnici, kam šli, a on si počínal, jako by chtěl jít dál. ▼▼Mk 6,48
29Oni však na něho naléhali slovy: „Zůstaň s námi, neboť ⌈se připozdívá⌉ ▼▼ř.: je k večeru
a den se již nachýlil.“ I vstoupil, aby s nimi zůstal. 30A stalo se, když s nimi zaujal místo ▼▼ř.: ulehl; 11,37
u stolu, že vzal chléb, požehnal, rozlomil a podával jim. ▼▼22,19; Mt 14,19
31Vtom se jim otevřely oči ▼▼v. 16
a poznali ho; ale on se pro ně stal ▼▼hapax legomenon, jediný výskyt v StS (často nejistý význam) [není uvedeno u všech]
neviditelným. ▼▼1Pt 1,8
32A řekli si spolu: „Což v nás srdce nehořelo, když k nám na cestě mluvil a otvíral ▼▼srv. stejné sloveso ve v. 45; n.: vysvětloval; Sk 17,3
nám Písma?“ 33A v tu hodinu vstali, vrátili se do Jeruzaléma a nalezli shromážděných těch jedenáct ▼▼v. 9
i ty, kteří byli s nimi, 34a ti jim říkali, že Pán byl skutečně probuzen z mrtvých a ukázal se Šimonovi. 35A oni vypravovali, co se jim stalo na cestě a jak se jim dal poznat při lámání chleba. 36Ježíš se ukazuje učedníkům
Zatímco o tom mluvili, postavil se on ▼▼var.: sám Ježíš
uprostřed nich [a řekl jim: „Pokoj ▼▼10,5; J 20,19.26
vám.“] 37Vyděsili se a vystrašeni se domnívali, že vidí ducha. 38Řekl jim: „Proč jste tak rozrušeni ▼▼Mt 2,3p
a proč ve vašem srdci vystupují pochybnosti? ▼▼n.: zlé myšlenky; Mt 15,19; Jr 4,14; Fp 2,14
39Podívejte se na mé ruce a na mé nohy, že jsem to já. Dotkněte ▼▼1J 1,1
se mne a podívejte se: duch nemá maso a kosti, jako to vidíte na mně.“ 40[A když to řekl, ukázal jim ruce a nohy.] 41Když tomu ještě pro samou radost nemohli uvěřit ▼▼v. 11
a jen se divili, řekl jim: „Máte tu něco k jídlu?“ ▼▼J 21,5
42Podali mu kus pečené ryby [a plást medu]. 43Vzal si a pojedl ▼▼Sk 10,41
před nimi. 44Otevření Písma
Řekl jim: „To jsou ta má slova, která jsem k vám mluvil, když jsem byl ještě s vámi, že se musí naplnit všechno, co je o mně napsáno v Mojžíšově ▼▼v. 27
zákoně, v prorocích a Žalmech.“ 45Potom otevřel ▼▼srv. v. 31.32; Sk 16,14; 1J 5,20
jejich mysl, aby rozuměli Písmu, 46a řekl jim: „Tak je napsáno, že Kristus měl trpět a třetího dne vstát z mrtvých; 47a na základě jeho jména má být všem národům ▼▼Mt 28,19
vyhlášeno pokání ▼▼Sk 5,31
k ▼▼var.: a
odpuštění hříchů⌈, počínajíc od Jeruzaléma. 48Vy [jste] svědky ▼▼Sk 1,8
těchto věcí⌉. ▼▼n.: . Počavše od Jeruzaléma jste vy svědky těchto věcí.
49A [hle,] já na vás posílám ▼▼var.: vysílám
zaslíbení ▼▼Sk 1,4
mého Otce; vy však zůstaňte ▼▼ř.: posaďte se
ve městě, dokud nebudete oblečeni mocí z výsosti.“ 50Nanebevzetí
Potom ▼▼//Sk 1,9—14
je vyvedl až k Betanii, ▼▼19,29; Mt 21,17p
zvedl své ruce a požehnal jim. 51A stalo se, když jim žehnal, že se od nich vzdálil ▼▼2Kr 2,11; Mk 16,19
[a byl nesen vzhůru do nebe]. 52A [když se mu poklonili,] s velikou radostí se vrátili do Jeruzaléma 53a byli stále v chrámě, ▼▼Sk 2,46
⌈chválili ▼▼2,20
Boha a dobrořečili ▼▼1,64
mu⌉. ▼▼ř.: chválíce Boha a dobrořečíce mu; var.: dobrořečíce Bohu.
[Amen.]
Copyright information for
CzeCSP
Welcome to STEP Bible
A simplified search is now available!){kind=link}
Here are the frequently asked questions:
How do I read passages in Bibles?
- How do I look up a passage?
- How do I see three Bibles at once?
- How do I find a parallel gospel passage?
- How do I follow a Bible reading plan?
- How do I also see a commentary?
){kind=link}
){kind=link}
1) Click the Resource icon.
2) Click the resource for parallel gospel passage
2) Click the resource for parallel gospel passage
1) Click the Resource icon.
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
1) Click the Bible button.
2) Click on Commentaries
2) Click on Commentaries
How do I find words and phrases?
- How do I find words or topics?
- How do I search only some books in the Bible?
- How do I find a Greek or Hebrew word?
- How do I find a word only where it relates to a topic?
- How do I find more about search?
){kind=link}
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
How do I do a word study?
- What information can I find about a word?
- Meaning: how the word is used throughout the Bible
- Dictionary: academic details about the word
- Related words: similar in meaning or origin
- Grammar: (only available for some Bibles)
- Why do only some Bibles have clickable words?
- What does “~20x” or “Frequency” mean?
- Why do some words have dropdown next to the frequency number?
- Where do I find the maps?
- How do I get the word frequency for a chapter or a book?
When you click on a word, the detailed lexicon opens with:
'Vocabulary' Bibles link the translation to Greek & Hebrew. So far, only some Bibles have this vocabulary feature. They are shown in the Bible select screen with the letter 'V'.
It is the number of occurrences of a word in the Bible. Click on it to see them all in the selected Bible(s).
This reveals different forms for some words and names. These details are often interesting to scholars, eg the word 'beginning' in Genesis.
Video guide
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
){kind=link}
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
Video guide
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
){kind=link}
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
How do I find more information on original languages?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew transliteration for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for a verse?
- How can I view multiple Bibles together as an Interlinear?
- How do I see the various versions of the Greek OT?
- How do I display the color-coded grammar?
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
Video guide
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
){kind=link}
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
Video guides
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
){kind=link}
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
1) Click on the Bible translation button
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
© STEPBible - 2024