Matthew 18
Kdo je největší v Království?
1V ▼▼//Mk 9,33—37; L 9,46—48
tu hodinu přistoupili učedníci k Ježíšovi a říkali: „Kdo je tedy v království Nebes největší?“ ▼▼20,26; L 22,24
2[Ježíš] přivolal dítě, postavil je doprostřed nich 3a řekl: „Amen, pravím vám: ▼▼5,18p
Neobrátíte–li se a nebudete–li ▼▼ř.: nestanete–li se
jako děti, ▼▼19,14; 23,12; 1K 14,20; 1Pt 2,2
jistě nevejdete ▼▼5,20
do království Nebes. 4Kdo se tedy pokoří ▼▼n.: poníží; L 14,11; 2K 11,7; Fp 2,8; Jk 4,10
jako toto dítě, ten bude ▼▼ř.: je
největší v království Nebes. 5A kdo přijme jedno takové dítě na základě mého jména, mne přijímá.“ ▼▼Mt 10,40—42; Ga 4,14
6„Kdo ▼▼//Mk 9,42; L 17,2
by však ⌈svedl k hříchu⌉ ▼▼n.: pohoršil
jednoho z těchto maličkých, ▼▼v. 10.14; 10,42; 11,25v
kteří věří ve mne, pro toho by bylo lépe, aby mu na krk pověsili velký ▼▼ř.: oslí (tj. kterým otáčí osel při mletí)
mlýnský kámen ▼▼Zj 18,21
a potopili ho do mořské hlubiny. ▼▼ř. pelagos; Sk 27,5†.
7Běda světu pro svody! ▼▼n.: pohoršení (3× ve v.)
Svody sice musí přijít, ▼▼1K 11,9
avšak běda tomu člověku, skrze kterého svod přichází! 8Jestliže tě tvá ruka nebo tvá noha ⌈svádí k hříchu⌉, ▼▼n.: pohoršuje
utni ji a odhoď; lépe je pro tebe, abys vešel do života zmrzačený nebo chromý, než abys měl obě ruce nebo obě nohy, a byl uvržen do věčného ohně. 9A jestliže tě svádí ▼▼n.: pohoršuje
tvé oko, vyjmi je a odhoď; lépe je pro tebe, abys vešel do života jednooký, než abys měl obě oči, a byl uvržen do ohnivé Gehenny.“ ▼▼5,22p
10„Dávejte si pozor, ▼▼ř.: Hleďte; 16,6
abyste nepohrdli ▼▼6,24; 1K 11,22; 1Tm 4,12
ani jedním z těchto maličkých. Neboť vám pravím, že jejich andělé ▼▼Ž 34,8; L 1,19
v nebesích stále ▼▼ř.: skrze všechen čas [v protikladu k omezení — celou noc (L 5,5)]; srv. Mk 5,5; L 24,53; Sk 10,2; 24,16; He 13,15
hledí na tvář ▼▼srv. 2S 14,28; Est 1,14
mého Otce, který je v nebesích. 11[Vždyť Syn člověka přišel zachránit, co zahynulo.] ▼▼L 19,10
12Co myslíte? ▼▼21,28
Kdyby ▼▼//L 15,4—7
nějaký člověk měl sto ovcí ▼▼12,11
a jedna z nich by zabloudila, ▼▼Ž 119,176; Iz 53,6
nenechá těch devadesát devět na horách ▼▼Ez 34,6
a nevydá se hledat tu, která bloudí? 13A stane–li se, že ji nalezne, amen, pravím vám, že se z ní raduje ▼▼L 15,23n
víc než z těch devadesáti devíti, které nezabloudily. 14Právě tak není vůle ▼▼1Tm 2,3n
⌈vašeho Otce⌉, ▼▼ř.: před vaším (var.: mým) Otcem
který je v nebesích, aby zahynul jediný z těchto maličkých.“ … 15Zhřeší-li proti tobě bratr
„Jestliže tvůj bratr [proti tobě] zhřeší, ▼▼L 17,3
jdi a pokárej ▼▼Lv 19,17; 2Tm 4,2; 2Te 3,15; Tt 2,15; Ga 6,1
ho ⌈mezi čtyřma očima⌉. ▼▼ř.: jen mezi ním a tebou
Poslechne–li tě, získal jsi svého bratra. ▼▼Jk 5,19
16Jestliže by však neposlechl, vezmi s sebou ještě jednoho nebo dva, aby 'ústy dvou nebo tří svědků byl potvrzen každý výrok'. ▼▼//Dt 19,15; J 8,17; 2K 13,1; 1Tm 5,19; He 10,28
17Jestliže by je neposlechl, pověz to shromáždění, ▼▼n.: církvi … církev; 16,18p
a jestliže by neposlechl ani shromáždění, ▼▼n.: církvi … církev; 16,18p
ať je ti jako pohan a celník.“ ▼▼5,46p; 2Te 3,6; [tj. nestýkej se s ním]
18Odpouštějte, protože vám bylo odpuštěno
„Amen, pravím vám, cokoli svážete na zemi, bude již svázáno v nebi, a cokoli rozvážete na zemi, bude již rozvázáno v nebi. ▼▼//16,19
19[Amen,] opět vám pravím: Shodnou–li ▼▼Sk 1,14
se dva z vás na zemi v jakékoli věci, o niž požádají, ▼▼7,7; 21,22; J 16,23; 1J 3,22
stane se jim od mého Otce, který je v nebesích. 20Neboť kde jsou dva nebo tři shromážděni ▼▼J 20,19; 1K 5,4
⌈v mé jméno⌉, ▼▼1K 1,15; n.: k mému jménu; n : v mém jménu
tam jsem já uprostřed nich. ▼▼srv. talmudský traktát Pirkej ‘Abót 3,2: „Jestliže jsou dva pospolu a chybí mezi nimi slovo Tóry, pak je to shromáždění bezbožných, neboť je řečeno (Ž 1,1): 'a ve shromáždění bezbožných nesedá'. Avšak když mezi dvěma, kteří jsou pospolu, jsou slova Tóry, pak je s nimi šchina, …“ [Překlad B. Nosek]
“ 21Tehdy přistoupil ⌈Petr a řekl mu⌉: ▼▼var.: k němu Petr a řekl
„Pane, kolikrát mám odpustit svému bratru, když proti mně zhřeší? Až sedmkrát?“ 22Ježíš mu řekl: „Pravím ti, ne sedmkrát, ale až sedmdesátkrát sedmkrát. ▼▼tzn. 490×; n.: sedmdesátkrát a sedmkrát (tj. 77×); srv. Gn 4,24.
“ 23„Proto je království Nebes podobné ▼▼13,24p
králi, ▼▼ř.: člověku, králi; (také v Mt 22,2)
který chtěl provést vyúčtování ▼▼25,19
se svými otroky. 24Když začal účtovat, přivedli mu jednoho, který mu dlužil deset tisíc talentů. ▼▼talent, jednotka váhy, v různých zemích různá, většinou asi 36 kg. Potom peněžní jednotka v hodnotě jednoho talentu stříbra (=6000 drachem). Dluh měl tedy hodnotu mzdy za práci více než 3 333 dlouhých lidských životů (t. č. cca 30—60 miliard Kč); 25,15p; srv. 1Pa 29,7; Ž 130,3; Ko 2,14
25Protože však neměl čím zaplatit, rozkázal ho [jeho] pán prodat i se ženou a dětmi i se vším, co má, aby tak splatil svůj dluh. ▼▼Ex 21,2; 2Kr 4,7; Neh 5,5
26[Onen] otrok padl na zem, klaněl ▼▼8,2; Gn 24,26; 1S 25,23; 2S 14,4
se mu a říkal: 'Měj se mnou trpělivost, ▼▼Neh 9,30; Jr 15,15; 1Te 5,14; 1Pt 3,20
[pane,] a všechno ti vrátím!' 27I slitoval se pán onoho otroka, propustil ho a dluh mu odpustil. 28Ale když onen otrok vyšel, nalezl jednoho ze svých spoluotroků, ▼▼24,49; Ko 1,7; 4,7; Zj 19,10
který mu byl dlužen sto denárů; ▼▼denár, obvyklá denní mzda dělníka (20,2!) — dluh byl tedy mzda za cca čtyři měsíce; srv. Mk 6,37; L 7,41
popadl ho a začal ho škrtit, říkaje: 'Zaplať, co [mi] dlužíš!' 29Jeho spoluotrok padl [k jeho nohám] a prosil ho: 'Měj se mnou trpělivost, a zaplatím ti.' ▼▼6,12
30On však nechtěl, ale šel a uvrhl ho do vězení, dokud nezaplatí dluh. 31Když jeho spoluotroci uviděli, co se přihodilo, velmi se zarmoutili; ▼▼Mk 3,5
šli a oznámili svému pánu všechno, co se stalo. 32Tehdy si ho jeho pán zavolal a řekl mu: 'Otroku zlý, celý ten dluh jsem ti odpustil, protože jsi mě poprosil. 33Neměl ses také ty smilovat nad svým spoluotrokem, jako jsem se i já smiloval nad tebou?' ▼▼Ef 4,32
34A jeho pán se rozhněval a předal ho mučitelům, ▼▼HL; srv. L 16,23; Zj 14,10n; 20,10
dokud [mu] nezaplatí celý dluh. ▼▼5,25n; 2Te 1,8n
35Tak i můj nebeský Otec ▼▼16,17!
učiní vám, ▼▼Jk 2,13
jestliže ze srdce ▼▼ř.: ze svých srdcí; L 16,15; Zj 2,23
neodpustíte každý svému bratru [jeho přestoupení]. ▼▼6,14n
“
Copyright information for
CzeCSP
Welcome to STEP Bible
A simplified search is now available!){kind=link}
Here are the frequently asked questions:
How do I read passages in Bibles?
- How do I look up a passage?
- How do I see three Bibles at once?
- How do I find a parallel gospel passage?
- How do I follow a Bible reading plan?
- How do I also see a commentary?
){kind=link}
){kind=link}
1) Click the Resource icon.
2) Click the resource for parallel gospel passage
2) Click the resource for parallel gospel passage
1) Click the Resource icon.
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
1) Click the Bible button.
2) Click on Commentaries
2) Click on Commentaries
How do I find words and phrases?
- How do I find words or topics?
- How do I search only some books in the Bible?
- How do I find a Greek or Hebrew word?
- How do I find a word only where it relates to a topic?
- How do I find more about search?
){kind=link}
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
How do I do a word study?
- What information can I find about a word?
- Meaning: how the word is used throughout the Bible
- Dictionary: academic details about the word
- Related words: similar in meaning or origin
- Grammar: (only available for some Bibles)
- Why do only some Bibles have clickable words?
- What does “~20x” or “Frequency” mean?
- Why do some words have dropdown next to the frequency number?
- Where do I find the maps?
- How do I get the word frequency for a chapter or a book?
When you click on a word, the detailed lexicon opens with:
'Vocabulary' Bibles link the translation to Greek & Hebrew. So far, only some Bibles have this vocabulary feature. They are shown in the Bible select screen with the letter 'V'.
It is the number of occurrences of a word in the Bible. Click on it to see them all in the selected Bible(s).
This reveals different forms for some words and names. These details are often interesting to scholars, eg the word 'beginning' in Genesis.
Video guide
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
){kind=link}
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
Video guide
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
){kind=link}
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
How do I find more information on original languages?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew transliteration for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for a verse?
- How can I view multiple Bibles together as an Interlinear?
- How do I see the various versions of the Greek OT?
- How do I display the color-coded grammar?
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
Video guide
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
){kind=link}
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
Video guides
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
){kind=link}
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
1) Click on the Bible translation button
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
© STEPBible - 2024