Proverbs 12
1Kdo miluje kázeň, ▼▼n.: naučení; 10,17
miluje poznání, ale kdo nenávidí pokárání, ▼▼10,17; 13,18
je tupec. ▼▼h.: hloupý jako dobytek / hovado; 30,2; Ž 92,7; 73,22; Jr 10,14
2Dobrý člověk dosáhne ▼▼8,35; 18,22
zalíbení ▼▼n.: obliby; 11,27
u Hospodina, ale pleticháře ▼▼h.: muže zlých plánů; 14,17; Jr 11,15
Hospodin prohlásí vinným. ▼▼n.: ničemou; Dt 25,1
3Člověk nebude pevně stát skrze ničemnost, avšak kořen ▼▼v. 12; [spravedlivý je často srovnáván se stromem (a s tím, co s ním souvisí) — 11,28.30; Ž 1,3; Jr 17,8; srv. Mt 13,21]
spravedlivých se nepohne. 4Zdatná ▼▼n.: schopná; 31,10; Rt 3,11
žena je korunou ▼▼[koruna je symbolem slávy a cti]; 4,9; 14,24; 16,31; 17,6; 2S 12,30; Est 8,15
svého manžela, ▼▼2S 11,26p
ale jako hniloba ▼▼Oz 5,12; n : rakovina
v jeho kostech je ta, která dělá hanbu. ▼▼29,15
5Myšlenky spravedlivých jsou právo, úmysly ničemů jsou podvod. ▼▼Jr 5,27; 9,7
6Slova ničemů -- číhání na krev, kdežto přímé vysvobodí ▼▼11,6
jejich ústa. 7 ▼▼infinitiv absolutní [použito často při překladu příslovcem, např. 1S 1,10; Jr 22,10 („pláčem plačte“)]
Vyvrátit ▼▼n : Svrhni; Gn 19,21; Am 4,11
ničemy a už nejsou, ▼▼Jr 10,20; 31,15; h.: není jich
ale dům spravedlivých obstojí. ▼▼h.: bude stát; srv. 27,4; Jr 49,19
8 ▼▼Pozn. 66 v tabulce na str. 1499
Člověk bude chválen podle ▼▼[srv. 27,21; Oz 10,12!; h. je sice dosl. „k ústům čeho / koho“, ale znamená to: podle čeho]
své rozumnosti, kdo však má zvrácenou ▼▼Pozn. 73 v tabulce na str. 1499
mysl, bude v pohrdání. 9Je lepší být znevažován a mít otroka, ▼▼var.: a pracovat pro sebe
nežli se ▼▼h.: činit slavným
vytahovat a nemít ▼▼Pozn. 75 v tabulce na str. 1499
pokrm. 10Spravedlivý bere ▼▼h.: zná
ohled na ▼▼Pozn. 78 v tabulce na str. 1499
život svého zvířete, avšak i slitovné činy ▼▼h.: (ta) slitování; Neh 9,31
ničemů jsou kruté. ▼▼Jr 6,23
11Kdo obdělává svou půdu, ▼▼[v dnešní době lze vynechat — „na své půdě“ (tj. pracuje v zemědělství) — tehdy hlavní zaměstnání; myšlena práce obecně]
nasytí ▼▼20,13
se ▼▼Pozn. 75 v tabulce na str. 1499
pokrmem, ale tomu, kdo se žene za prázdnými věcmi, ▼▼n : nicotnými; //28,19; Dt 32,47; Ž 2,1; Jk 2,20p
chybí ▼▼Pozn. 73 v tabulce na str. 1499
rozum. 12Ničema dychtí po kořisti zlých, ▼▼h.: honební výzbroji / síti zlých (Jb 19,6); [tedy možno chápat jako metonymii: po tom, co zlí lidé získají jako kořist prostřednictvím honební či obléhací výzbroje]; $
avšak kořen spravedlivých vydává ovoce. 13V přestoupení ▼▼29,22
rtů ▼▼n : hříšných slovech
je léčka pro zlého člověka, ▼▼n.: zlá léčka; srv. 20,25; 29,6
ale spravedlivý vyjde ze soužení. 14Ovocem ▼▼h.: Z ovoce; 1,31; 18,20
svých úst se ▼▼Pozn. 66 v tabulce na str. 1499
každý nasytí dobrem, ⌈to, co člověk rukama vykoná,⌉ ▼▼h.: práce rukou člověka; 19,17; Ž 28,3; Jr 51,6
se mu vrátí. ▼▼Q: bude mu dáno zpět
15⌈Hlupákova cesta je přímá v jeho očích,⌉ ▼▼n.: Hlupákovi připadá (16,2; 21,2; Jr 40,4,5) jeho cesta správná
ale ten, kdo poslouchá ▼▼1,33; 15,32
radu, je moudrý. 16Hlupákův hněv se ▼▼h.: se pozná; 10,9; 14,33
hned ▼▼n.: téhož dne; h.: v ten den / čas; srv. 1S 9,27
projeví, chytrý ▼▼12,23; Gn 3,1
však hanbu skrývá. 17Kdo dává průchod ▼▼6,19
pravdě, oznamuje spravedlnost, falešný svědek ▼▼h.: svědek lží / klamů
ale podvod. ▼▼v. 5
18Někdo ▼▼11,24
žvaní, ▼▼n.: nerozvážně mluví; Lv 5,4
jako když bodá ▼▼h.: bodnutí (pl.); srv. Sk 2,37!
mečem, ▼▼Ž 55,22; 57,5; 59,8
ale jazyk moudrých přináší uzdravení. ▼▼13,17; 16,24
19Pravdivé rty obstojí ▼▼v. 3; 29,14
navěky, kdežto lživý ▼▼6,17; 21,6
jazyk jen na okamžik. 20V srdci těch, kdo kují ▼▼6,14
zlo, je podvod, ale ti, kdo radí ku pokoji, mají radost. 21Spravedlivému se nestane ▼▼Ž 91,10
žádné neštěstí, ▼▼n.: zlo; zkáza; 1K 10,13; Ř 8,38
avšak ničemové jsou naplněni zlem. 22Lživé rty jsou pro Hospodina ohavností, ▼▼11,1.20
avšak ⌈milí jsou mu⌉ ▼▼h.: jeho zalíbením jsou
ti, kdo jednají věrně. 23Chytrý člověk skrývá ▼▼v. 16
poznání, ale srdce hlupáků vykřikuje hloupost. ▼▼5,23; 20,6
24Ruka pilných bude vládnout, kdežto nedbalá ▼▼10,4
ruka bude konat nucenou práci. 25Obava ▼▼Jr 17,8
v srdci ▼▼Pozn. 66 v tabulce na str. 1499
člověka zdrcuje, ale dobré slovo mu dává radost. ▼▼[h. sl. hříčka: jašchená (zdrcuje) + jesamchená (rozradostňuje); 15,30; Jr 20,15]
26Spravedlivý ⌈povede svého bližního,⌉ ▼▼n.: ukazuje cestu svému b.; srv. Sd 1,23; $
ničemy však svede jejich cesta. 27Nedbalý člověk nepeče svůj úlovek, ale ⌈píle je pro člověka vzácný majetek.⌉ ▼▼n.: pilný člověk získá vzácný majetek; $
28Na cestě ▼▼8,20
spravedlnosti je život, ⌈na její stezce není smrt.⌉ ▼▼h.: cesta stezky ne smrt; n.: cesta prošlapaná není smrt; var.: avšak ohavná cesta vede k smrti; $
Copyright information for
CzeCSP
Welcome to STEP Bible
A simplified search is now available!){kind=link}
Here are the frequently asked questions:
How do I read passages in Bibles?
- How do I look up a passage?
- How do I see three Bibles at once?
- How do I find a parallel gospel passage?
- How do I follow a Bible reading plan?
- How do I also see a commentary?
){kind=link}
){kind=link}
1) Click the Resource icon.
2) Click the resource for parallel gospel passage
2) Click the resource for parallel gospel passage
1) Click the Resource icon.
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
1) Click the Bible button.
2) Click on Commentaries
2) Click on Commentaries
How do I find words and phrases?
- How do I find words or topics?
- How do I search only some books in the Bible?
- How do I find a Greek or Hebrew word?
- How do I find a word only where it relates to a topic?
- How do I find more about search?
){kind=link}
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
How do I do a word study?
- What information can I find about a word?
- Meaning: how the word is used throughout the Bible
- Dictionary: academic details about the word
- Related words: similar in meaning or origin
- Grammar: (only available for some Bibles)
- Why do only some Bibles have clickable words?
- What does “~20x” or “Frequency” mean?
- Why do some words have dropdown next to the frequency number?
- Where do I find the maps?
- How do I get the word frequency for a chapter or a book?
When you click on a word, the detailed lexicon opens with:
'Vocabulary' Bibles link the translation to Greek & Hebrew. So far, only some Bibles have this vocabulary feature. They are shown in the Bible select screen with the letter 'V'.
It is the number of occurrences of a word in the Bible. Click on it to see them all in the selected Bible(s).
This reveals different forms for some words and names. These details are often interesting to scholars, eg the word 'beginning' in Genesis.
Video guide
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
){kind=link}
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
Video guide
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
){kind=link}
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
How do I find more information on original languages?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew transliteration for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for a verse?
- How can I view multiple Bibles together as an Interlinear?
- How do I see the various versions of the Greek OT?
- How do I display the color-coded grammar?
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
Video guide
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
){kind=link}
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
Video guides
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
){kind=link}
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
1) Click on the Bible translation button
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
© STEPBible - 2024