Proverbs 17
1Lepší ▼▼15,17
je suchý kousek ▼▼28,21
chleba a s ním klid, ▼▼1,32
nežli dům plný obětních hodů ▼▼Dt 12,11.12
a ▼▼sg., jednotné číslo (singulár)
hádky. ▼▼15,18
2Rozumný ▼▼14,35
otrok bude vládnout nad synem, který jedná hanebně, rozdělí si dědictví s ▼▼h.: mezi; 1,14; 1S 10,10
bratry. ▼▼n : jako kdyby byl příbuzný
3Na stříbro je kelímek, ▼▼n.: tyglík / výheň
na zlato pec, ▼▼27,21; //Dt 4,20; 1Pt 1,7
ale ▼▼pl., množné číslo (plurál)
srdce ▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]
zkoumá ▼▼Ž 7,10; Jr 11,20; 12,3
Hospodin. 4 ▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]
Zločinec ▼▼n.: Kdo páchá zlo; 24,19; Jr 23,14
věnuje ▼▼1,24; 29,12
pozornost zlým rtům, ▼▼tj. zlému slovu; 14,7
lhář poslouchá zkázonosný jazyk. 5Kdo se posmívá chudému, tupí jeho Tvůrce, ▼▼14,31
kdo se raduje z pohromy, ▼▼1,26; 24,22
nezůstane bez trestu. 6Korunou ▼▼16,31
starců jsou ▼▼Pozn. 54 v tabulce na str. 1499
vnuci, ▼▼h.: synové synů
okrasou synů jejich otcové. 7Pro blázna ▼▼v. 21; Ž 14,1
se nehodí ▼▼h.: nejsou krásné; 19,10
⌈vznešená slova,⌉ ▼▼h.: rty / (n.: nadbytečné mluvení)
tím méně pro šlechtice ▼▼v. 26; 8,16
slova ▼▼h.: rty / (n.: nadbytečné mluvení)
klamná. 8Úplatek ▼▼h.: dar; 21,14; 1S 8,3
je jako ⌈kouzelný kámen⌉ ▼▼h.: kámen milosti (tj. vzácný)
v očích jeho dárce, ▼▼h.: vlastníka; n.: je pro toho, kdo jej dává, jako nějaké kouzlo
kamkoli se obrátí, ▼▼1S 14,47
bude mít úspěch. ▼▼1S 18,5
9Kdo ▼▼11,13; ::10,18; 28,13
přikrývá ▼▼sg., jednotné číslo (singulár)
přestoupení, ▼▼Pozn. 55 v tabulce na str. 1499
usiluje o lásku, ale kdo ▼▼Pozn. 58 v tabulce na str. 1499
věc roznáší, ▼▼h.: opakuje; 26,11
rozlučuje ▼▼sg., jednotné číslo (singulár)
přátele. ▼▼16,28
10Toho, kdo je schopen rozumět, ▼▼n.: Rozumného; 8,9; Neh 10,29
zasáhne napomenutí ▼▼13,1
víc než hlupáka sto ▼▼infinitiv konstruktivní (vázaný)
ran. 11Zlý hledá ▼▼n.: usiluje o
jen vzpouru, ▼▼1 S 15,23; Oz 14,1
bude ▼▼n.: bývá
proti němu ale poslán krutý ▼▼12,10; Jr 6,23
posel. 12Raději potkat ▼▼h.: Ať muž potká
medvědici připravenou o mláďata, ▼▼Oz 13,8
jenom ne hlupáka s ▼▼h.: v
jeho hloupostí. ▼▼[takové zvíře jedná přirozeně, např. sebevražedný atentátník však iracionálně]
13Kdo odplácí ▼▼h.: navrací (šwb) zlo za dobro; 1S 25,21; srv. Oz 12,15; Jr 18,20 (slov. šlm)
zlem za dobro, tomu se zlo nehne ▼▼srv. Jr 17,8: nepřestává
z domu. 14Začít svár ▼▼h.: Počátek sváru; 15,18; 16,28; 22,10
je jako pustit vodu, ▼▼n : Otevřeš kohoutek s vodou a nevíš, co se stane / Hádka může začít maličkou neshodou
zanech hádky dříve, ▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499
než vypukne. ▼▼h.: vybuchne; 20,3!; 18,1
15Kdo ospravedlňuje ničemu, i ten, kdo odsuzuje spravedlivého, oba jsou ▼▼n.: obojí je; 27,3
pro Hospodina ohavností. ▼▼16,5; 20,10
16Na co jsou peníze ▼▼n.: je kupní cena
v ruce hlupáka? Aby si koupil moudrost, když nemá ▼▼Pozn. 73 v tabulce na str. 1499
rozum? ▼▼15,32
17Přítel miluje v každé době, bratr ▼▼18,19.24
se zrodil ▼▼srv. Jb 3,3; n.: rodí
pro čas soužení. 18Člověk, kterému chybí ▼▼Pozn. 73 v tabulce na str. 1499
rozum, se ▼▼h.: + zárukou
zavazuje rukoudáním a ▼▼6,1
zaručuje se ▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499
za svého bližního. 19Kdo miluje ▼▼sg., jednotné číslo (singulár)
hádky, ▼▼13,10
miluje přestoupení, kdo si zvyšuje vchod, ▼▼Mi 7,5! (srv. Ž 141,3); dle paralelismu myšleno obrazně (hypokatastasis): zvyšuje bránu úst, tj. vychloubá se; slang.: otvírá si pusu; srv. 13,3; 18,12; 29,23; 1S 2,3; [srv. též opačné — kdy pro „vstup“ je použit výraz ústa — Př 8,3]
▼▼Pozn. 55 v tabulce na str. 1499
usiluje o zkázu. 20Kdo má převrácené ▼▼22,5; n.: pokřivené; 11,20; 19,1; Sk 2,40
srdce, nenalezne dobro, kdo převrací svůj jazyk, ▼▼n.: podvádí jazykem
padne ▼▼28,14.18
do zla. 21Hlupák je svému rodiči ▼▼23,24
k žalu, ▼▼v. 25; 10,1
otec blázna ▼▼v. 7
se nebude radovat. 22Radostné srdce prospívá ▼▼15,13
jako lék, ▼▼n.: je dobrým lékem; $
ale ubitý ▼▼18,14
duch vysušuje ▼▼sg., jednotné číslo (singulár)
kosti. ▼▼25,15
23Ničema bere tajně ▼▼h.: z klína; zde: ze záňadří; n : z kapsy
úplatek, ▼▼Am 5,12
aby převracel ▼▼18,5; 1S 8,3; Pl 3,35
stezky práva. ▼▼2,8; 8,20
24Ten, kdo je schopen rozumět, ▼▼n.: Rozumný; v. 10
má moudrost přímo ▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499
před sebou, ale oči hlupáků jsou upřeny do končin země. ▼▼hyperbola, tzn.: nedokážou se na nic soustředit, moudrost nikdy nenajdou
25Syn hlupák je k hněvu svého otce a k hořkosti své rodičce. ▼▼23,25
26Pokutovat ▼▼21,11
spravedlivého není dobré, natož bít šlechtice ▼▼8,16; n.: ušlechtilého
za přímost. ▼▼n.: upřímnost; (gram. je možné také: je proti přímosti)
27Kdo ▼▼10,19; 13,24
ovládá svou ▼▼pl., množné číslo (plurál)
řeč, došel ▼▼h.: zná; n.: je znalý — 28,2
poznání, kdo je rozvážný, ▼▼Q: vzácného, K: chladného ducha; srv. 14,29
je rozumný ▼▼11,21; 15,21
▼▼Pozn. 66 v tabulce na str. 1499
člověk. ▼▼[h. umožňuje i opačný důraz]: Kdo je opravdu znalý, ovládá svou řeč, rozumný člověk je rozvážný
28I hlupák, ▼▼1,7p; 20,3; 24,7; 27,22; 29,9
když mlčí, může být považován za moudrého, když zavře své rty, za rozumného.
Copyright information for
CzeCSP
Everyone uses cookies. We do too! Cookies are little bits of information stored on your computer which help us give you a better experience. You can find out more by reading the STEPBible cookie policy.
Welcome to STEP Bible
A simplified search is now available!){kind=link}
Here are the frequently asked questions:
How do I read passages in Bibles?
- How do I look up a passage?
- How do I see three Bibles at once?
- How do I find a parallel gospel passage?
- How do I follow a Bible reading plan?
- How do I also see a commentary?
){kind=link}
){kind=link}
1) Click the Resource icon.
2) Click the resource for parallel gospel passage
2) Click the resource for parallel gospel passage
1) Click the Resource icon.
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
1) Click the Bible button.
2) Click on Commentaries
2) Click on Commentaries
How do I find words and phrases?
- How do I find words or topics?
- How do I search only some books in the Bible?
- How do I find a Greek or Hebrew word?
- How do I find a word only where it relates to a topic?
- How do I find more about search?
){kind=link}
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
How do I do a word study?
- What information can I find about a word?
- Meaning: how the word is used throughout the Bible
- Dictionary: academic details about the word
- Related words: similar in meaning or origin
- Grammar: (only available for some Bibles)
- Why do only some Bibles have clickable words?
- What does “~20x” or “Frequency” mean?
- Why do some words have dropdown next to the frequency number?
- Where do I find the maps?
- How do I get the word frequency for a chapter or a book?
When you click on a word, the detailed lexicon opens with:
'Vocabulary' Bibles link the translation to Greek & Hebrew. So far, only some Bibles have this vocabulary feature. They are shown in the Bible select screen with the letter 'V'.
It is the number of occurrences of a word in the Bible. Click on it to see them all in the selected Bible(s).
This reveals different forms for some words and names. These details are often interesting to scholars, eg the word 'beginning' in Genesis.
Video guide
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
){kind=link}
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
Video guide
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
){kind=link}
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
How do I find more information on original languages?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew transliteration for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for a verse?
- How can I view multiple Bibles together as an Interlinear?
- How do I see the various versions of the Greek OT?
- How do I display the color-coded grammar?
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
Video guide
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
){kind=link}
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
Video guides
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
){kind=link}
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
1) Click on the Bible translation button
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
© STEPBible - 2024