Psalms 33
Jásejte, spravedliví, v Hospodinu
1Jásejte, ▼▼32,11; 35,9v; V h. textu nadpisek není, ale LXX a Vul mají: Žalm Davidův
spravedliví, v ▼▼n.: kvůli / nad …
Hospodinu, ⌈přímým ▼▼37,37; 49,15; 111,1; 1S 29,6; Jb 1,1
přísluší⌉ ▼▼n.: k upřímným lidem (7,11) se hodí (srv. Př 17,7)
chvála. ▼▼34,2; 35,28; 40,4; 51,17!; 65,2; 64,11
2Chvalte Hospodina na lyru, ▼▼43,4; 57,9; 71,22; 81,3; 92,4!; 2S 6,5; 1S 10,5; Neh 12,27
opěvujte ▼▼9,12!
jej při harfě o deseti ▼▼92,4; 144,9
strunách. 3Zpívejte ▼▼68,5; 96,1; 98,1; 105,2; 149,1; Ex 15,21; Iz 42,10
mu novou ▼▼40,4; 144,9; Zj 5,9; 14,3
píseň, ▼▼imperativ
dobře ▼▼infinitiv konstruktivní (vázaný)
hrajte s radostným křikem. ▼▼27,6; 47,6; [toto slovo označuje rovněž válečný pokřik — srv. Joz 6,5; 1S 4,5; 1Pa 15,28]
4Neboť Hospodinovo slovo je přímé, ▼▼19,9; srv. ::Př 8,8
každé jeho dílo se děje v pravdě. ▼▼Dt 32,4
5⌈Miluje spravedlnost ▼▼11,7; 45,8
a právo,⌉ ▼▼n : Rád koná spravedlivé a správné činy; srv. 37,28; 40,10; 99,4; Iz 61,8; Jr 9,23; Mi 6,8; Sf 3,5
země ▼▼119,64; 104,24; Iz 6,3
je plná Hospodinova milosrdenství. ▼▼36,6
6Hospodinovým slovem ▼▼srv. 148,5; He 11,3
byla učiněna nebesa ▼▼Gn 1,1; Ž 8,4; Př 3,19
a ▼▼Pozn. 83 v tabulce na str. 1499
dechem jeho úst všechen jejich zástup. ▼▼Gn 2,1!; Dt 4,19; Iz 40,26
7Hromadí jako val ▼▼78,13; Joz 3,13.16; LXX, Vul: do měchu; srv. Jb 38,37v
mořské vody, do skladů ▼▼135,7; Jb 38,22; Jr 10,13
dává hlubiny ▼▼104,9
vod. 8 ▼▼imperfektum (aktuál, cosi jako „aktualizující slovesný čas“); [označován zvláště imperativ tvořený v h. zvláště imperfektem (Jr 1,7.21)]
Boj ▼▼67,8; Dt 6,13; Jr 5,22; Mi 7,17
se Hospodina, celá země! ▼▼[jak ukazuje paralelismus, míněni jsou její obyvatelé; srv. 24,1]
▼▼imperfektum (aktuál, cosi jako „aktualizující slovesný čas“); [označován zvláště imperativ tvořený v h. zvláště imperfektem (Jr 1,7.21)]
Třeste ▼▼22,24; 96,9v
se před ním, všichni obyvatelé světa! 9Vždyť on řekl a stalo se. ▼▼[Tato slova připomínají opakující se formulaci z popisu stvoření v Gn 1]
On přikázal ▼▼148,5
a uskutečnilo se. ▼▼n.: povstalo to; Iz 48,13
10Hospodin ruší ▼▼sg., jednotné číslo (singulár)
rady ▼▼n.: plány; srv. Př 21,30; 1S 15,31
národů, maří lidské plány. ▼▼n.: úmysly; srv. Iz 40,22n
11Rada ▼▼n.: Plán; Př 19,21; Iz 46,10
Hospodinova obstojí navěky, plány ▼▼n.: úmysly; srv. 92,6; Jr 29,11
jeho srdce ⌈z pokolení do pokolení.⌉ ▼▼n : po všechny generace; n : navždy; 10,6p; 49,12
12Blahoslavený ▼▼1,1p
je národ, jehož Bohem je Hospodin; ▼▼144,15; Dt 33,29
lid, který si vyvolil ▼▼Dt 7,6
za dědictví. ▼▼28,9; 78,71; Dt 9,29
13Hospodin ▼▼perfektum (faktuál, jakýsi „faktický slovesný čas“) [použito často při překladu tzv. prorockého perfektu futurem; Jr 13,17-18]
hledí z nebe, ▼▼perfektum (faktuál, jakýsi „faktický slovesný čas“) [použito často při překladu tzv. prorockého perfektu futurem; Jr 13,17-18]
vidí všechny lidské syny. ▼▼11,4p; 14,2; srv. He 4,13
14Ze sídla ▼▼1Kr 8,39; Iz 18,4; srv. Ž 102,20; Iz 66,1n
svého přebývání ▼▼perfektum (faktuál, jakýsi „faktický slovesný čas“) [použito často při překladu tzv. prorockého perfektu futurem; Jr 13,17-18]
pozoruje všechny obyvatele země. 15Ten, který všem jim ▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]
vytvořil ▼▼Gn 2,7; Iz 44,2
srdce, ▼▼1S 16,7
rozumí též všem jejich skutkům. ▼▼Př 5,21v; Jr 32,19v
16Král se nezachrání velkým ▼▼44,7; 60,13; Ex 14,8; 1S 14,6; 2Pa 32,21
vojskem, hrdina ▼▼Jr 46,5n; 49,22; Oz 10,13; Sf 1,14
se nevysvobodí velkou silou. ▼▼1S 2,9; Am 2,14; Abk 1,11; srv. 1S 17,47
17Kůň ▼▼20,8; 147,10; Iz 31,1
je k záchraně ▼▼146,3; Př 21,31
nespolehlivý; ▼▼h.: klamný / lživý; Př 31,30
svou velkou silou ▼▼n.: udatností; Za 4,6
nezachrání. ▼▼107,20!
18Hle, Hospodinovo oko ▼▼34,16; Ezd 5,5; Jb 36,7; 1Pt 3,12
hledí na ty, kdo se ho bojí, ▼▼15,4; 103,11
na ty, kdo očekávají ▼▼31,25
na jeho milosrdenství, ▼▼32,10; 147,11
19aby vysvobodil jejich ▼▼sg., jednotné číslo (singulár)
duše ▼▼116,8; srv. Joz 2,13
od smrti, aby je zachoval při životě v čas hladu. ▼▼34,10v; 37,19; Jb 5,20; srv. Ex 16,12n; 1Kr 17,4.9—16
20Naše duše ▼▼perfektum (faktuál, jakýsi „faktický slovesný čas“) [použito často při překladu tzv. prorockého perfektu futurem; Jr 13,17-18]
očekává ▼▼Iz 8,17; Sf 3,8; ::Jb 3,21
na Hospodina. On je naše pomoc ▼▼46,2; 54,6; 115,9; 121,1; Dt 33,7.26
i náš štít. ▼▼3,4!; 59,12; 84,10.12
21Vždyť v něm se ▼▼imperfektum (aktuál, cosi jako „aktualizující slovesný čas“); [označován zvláště imperativ tvořený v h. zvláště imperfektem (Jr 1,7.21)]
raduje ▼▼32,11; J 16,22v
naše srdce; vždyť ▼▼perfektum (faktuál, jakýsi „faktický slovesný čas“) [použito často při překladu tzv. prorockého perfektu futurem; Jr 13,17-18]
spoléháme na jeho svaté jméno. 22Kéž je s ▼▼h.: nad; 117,2
námi tvé milosrdenství, Hospodine, protože na tebe ▼▼perfektum (faktuál, jakýsi „faktický slovesný čas“) [použito často při překladu tzv. prorockého perfektu futurem; Jr 13,17-18]
očekáváme. ▼▼n.: v tobě skládáme naději, v. 18
Copyright information for
CzeCSP
Welcome to STEP Bible
A simplified search is now available!){kind=link}
Here are the frequently asked questions:
How do I read passages in Bibles?
- How do I look up a passage?
- How do I see three Bibles at once?
- How do I find a parallel gospel passage?
- How do I follow a Bible reading plan?
- How do I also see a commentary?
){kind=link}
){kind=link}
1) Click the Resource icon.
2) Click the resource for parallel gospel passage
2) Click the resource for parallel gospel passage
1) Click the Resource icon.
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
1) Click the Bible button.
2) Click on Commentaries
2) Click on Commentaries
How do I find words and phrases?
- How do I find words or topics?
- How do I search only some books in the Bible?
- How do I find a Greek or Hebrew word?
- How do I find a word only where it relates to a topic?
- How do I find more about search?
){kind=link}
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
How do I do a word study?
- What information can I find about a word?
- Meaning: how the word is used throughout the Bible
- Dictionary: academic details about the word
- Related words: similar in meaning or origin
- Grammar: (only available for some Bibles)
- Why do only some Bibles have clickable words?
- What does “~20x” or “Frequency” mean?
- Why do some words have dropdown next to the frequency number?
- Where do I find the maps?
- How do I get the word frequency for a chapter or a book?
When you click on a word, the detailed lexicon opens with:
'Vocabulary' Bibles link the translation to Greek & Hebrew. So far, only some Bibles have this vocabulary feature. They are shown in the Bible select screen with the letter 'V'.
It is the number of occurrences of a word in the Bible. Click on it to see them all in the selected Bible(s).
This reveals different forms for some words and names. These details are often interesting to scholars, eg the word 'beginning' in Genesis.
Video guide
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
){kind=link}
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
Video guide
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
){kind=link}
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
How do I find more information on original languages?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew transliteration for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for a verse?
- How can I view multiple Bibles together as an Interlinear?
- How do I see the various versions of the Greek OT?
- How do I display the color-coded grammar?
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
Video guide
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
){kind=link}
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
Video guides
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
){kind=link}
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
1) Click on the Bible translation button
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
© STEPBible - 2024