Psalms 7
Hospodine, můj Bože, v tobě hledám útočiště
1Davidova ⌈vášnivá píseň,⌉ ▼▼Abk 3,1† (pl.); Většina ang. překladů slovo jednoduše přepisuje — „Davidův šiggajón“. Mohlo souviset se slovesem šgh — „bloudit“, a naznačovat píseň plnou zvratů, a to v citech či struktuře. Anebo mohlo jít o hudební výraz. ($)
kterou zpíval Hospodinu ohledně Benjamínce Kúše. ▼▼[O tomto člověku nevíme nic ani z Písma, ani z jiných pramenů.]
2⌈Hospodine, můj Bože,⌉ ▼▼[Zcela totožné oslovení je dále na těchto místech: v. 4; 13,4; 30,3.13; 35,24; 38,16.22; 40,6!; + 1Kr 3,7p!; srv. 3,8p!]
v tobě ▼▼perfektum (faktuál, jakýsi „faktický slovesný čas“) [použito často při překladu tzv. prorockého perfektu futurem; Jr 13,17-18]
hledám útočiště! ▼▼2,12; 11,1; 16,1; 18,3; 25,20; 31,2!
Zachraň ▼▼3,8p
mě před všemi mými ▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]
pronásledovateli! Vysvoboď ▼▼[Tato prosba je vyslovena v Ž 17× (22,21; 25,20; 31,3.16; 39,9; 51,16; 59,2!.3) + Gn 32,12; Iz 44,17]
mě od nich! 3aby nerozsápali ▼▼TM sg. — prav. jako kolektivní
mou duši jako lev. ▼▼[David měl jako pastýř se záchranou ovcí před lvem osobní zkušenost (1S 17,34n) a vícekrát přirovnává útok nepřátel k útoku zvířat (10,9; 17,12; 22,22; 35,17; 58,7; 74,19); srv. Iz 38,13; Jr 2,30; Oz 5,14; Mi 5,7; 1Pt 5,8]
Odvlečou ▼▼n.: rozervou mě na kusy; TM ptc. sg. — prav. jako kolektivní
mě a nebude, kdo by mě vysvobodil. ▼▼50,22!; 71,11; Dt 32,39; Jb 5,4; Da 8,4
4Hospodine, můj Bože, jestliže jsem to ▼▼Pozn. 90 v tabulce na str. 1499
spáchal, jestliže na mých dlaních ▼▼1S 24,12v; Jb 16,17; Iz 1,15v; 59,3
opravdu lpí ▼▼h.: je
špatnost, ▼▼Dt 25,16
5jestliže jsem odplácel zlem tomu, kdo se vůči mně měl pokojně, jestliže jsem bezdůvodně ▼▼35,7.19v
loupil ty, kdo se ke mně měli nepřátelsky, 6pak ať nepřítel pronásleduje mou duši, ▼▼33,20
ať mě dostihne ▼▼srv. 18,38; Dt 28,45; Joz 2,5; 1S 30,8; 2Kr 25,5
a zadupe ▼▼2S 22,43v; 2Kr 9,33
můj život do země a mou slávu ▼▼n.: čest; n : duši; 16,9; 30,13; 57,9
ať uvrhne v prach! Sela. 7Povstaň, ▼▼3,8p
Hospodine, ve svém hněvu, pozdvihni ▼▼94,2
se ⌈proti zuřivosti ▼▼138,7v
mých nepřátel,⌉ ▼▼n.: v zuřivosti proti mým nepřátelům (srv. Iz 10,6; 13,9)
⌈postav ▼▼35,23; 44,23
se za mou věc,⌉ ▼▼h.: vzbuď se ke mně / kvůli mně; [protože Bůh nespí ani nedřímá (121,4), není míněno probuzení ze spánku (srv. ::1Kr 18,27), ale z nečinnosti (srv. 44,24; 78,65; 80,3; Iz 51,9; Za 13,7)]; LXX a Vul čtou jako: můj Bože
⌈vynes rozsudek!⌉ ▼▼h.: se soudem, který jsi přikázal; ($)
8Obklopí tě pospolitost národů; ▼▼Jl 4,12v
kvůli nim ▼▼h.: ní (— vztahuje se k „pospolitosti“)
se navrať na výšinu! 9Hospodin rozsoudí ▼▼n.: soudí; 9,9; 1S 2,10; 1Pa 16,33v; Iz 51,5v
▼▼Pozn. 89 v tabulce na str. 1499
národy. ⌈Zjednej mi právo,⌉ ▼▼h.: Suď mě; 26,1; 35,24; 43,1; srv. 1S 24,13.16; 2S 18,31; Iz 1,17; Ez 7,3
Hospodine, podle mé spravedlnosti ▼▼18,21—25; 1Kr 8,32
a podle mé bezúhonnosti, ▼▼n.: integrity; 25,21; 26,1.11; 41,13; 1Kr 9,4
⌈které na mně jsou.⌉ ▼▼[h. ‘ālāj někteří chápou jako Boží titul: Nejvyšší (zkrácené ‘eljôn)]
10Kéž by už skončilo zlo ničemů a kéž by byl upevněn spravedlivý, ▼▼1,6p
⌈Bože spravedlivý, ▼▼11,7; 129,4
který zkoumáš ▼▼26,2; 1Pa 28,9v; 29,17; Př 17,3; L 16,15; Zj 2,23
srdce i ledví. ▼▼n : svědomí [ledviny jsou v h. obrazem svědomí]; 26,2; Jr 11,20
⌉ ▼▼n.: Spravedlivý Bůh zkoumá …
11Svůj ⌈štít ▼▼3,4!; srv. Dt 33,29
mám v Bohu,⌉ ▼▼h.: „Můj štít je na Bohu“, tj. Bůh je můj štítonoš (= ochránce)
jenž zachraňuje lidi ⌈přímého ▼▼n : upřímného
srdce.⌉ ▼▼11,2; 32,11; 36,11; 64,11; 94,15; 97,11; 119,7; 125,4; 2Kr 10,15; Př 2,7!; srv. 1Kr 3,6v
12Bůh je spravedlivý ▼▼9,5
soudce, ▼▼50,6; 94,2
▼▼Pozn. 61 v tabulce na str. 1499
Bůh je rozhořčen každý den. 13Jestliže se neobrátí, ▼▼[neurčením osob (podmětu) h. text umožňuje dvojí pochopení: a) Jestliže se ničema (v. 10) neobrátí, sám Bůh proti němu připraví zbraně (Dt 28,22; 32,41; Jr 12,12); anebo b) ničema si připravuje zbraně (Ž 11,2), ale chystá je vlastně proti sobě (v. 17)]; $
bude si brousit meč; napne ▼▼h.: šlápne [— protože luk se napínal tak, že se na jeden jeho konec šláplo]
luk ▼▼58,8; Pl 2,4; 3,12
a bude mířit. 14Připraví si ▼▼n.(záleží na pochopení významu verše — v. 13p): proti němu / sobě
smrtící ▼▼Př 26,18
zbraně, z šípů ▼▼38,3; 45,6
udělá hořící ▼▼srv. Ef 6,16
střely. 15Hle, kdo počal ▼▼Jb 15,35
špatnost, otěhotněl trápením a porodil ▼▼srv. Iz 33,11; Jk 1,15
klam. 16Vykopal cisternu ▼▼n.: jámu; h. bór; 30,10p
a vyhloubil ji, a upadl do jámy, ▼▼9,16; 35,7n; 57,7v; Př 26,27!; Kaz 10,8v
kterou ▼▼imperfektum (aktuál, cosi jako „aktualizující slovesný čas“); [označován zvláště imperativ tvořený v h. zvláště imperfektem (Jr 1,7.21)]
udělal. ▼▼141,10
17Jeho ▼▼tj. to, které on působí druhým
trápení ▼▼v. 15
se mu vrátí ▼▼Př 5,22v; srv. Sd 1,7; Ga 6,7n
na hlavu a na temeno mu ▼▼Pozn. 71 v tabulce na str. 1499
padne jeho ▼▼tj. to, které on působí druhým
násilí. 18 ▼▼kohorativ
Budu vzdávat ▼▼[toto rozhodnutí je v Ž vyjádřeno 22× (9,2; 18,50p; 109,30; 111,1; 54,8); Gn 29,35; Iz 25,1]
chválu Hospodinu za jeho spravedlnost a budu opěvovat ▼▼9,3.12p; 18,50; 30,5; 61,9!
jméno ▼▼5,12p
Hospodina, Nejvyššího. ▼▼[Toto Boží jméno se v Ž vyskytuje 20× (9,3; 18,14; 21,8; 46,5; 47,3p; 92,2; 107,11); @Gn 14,18p; Da 3,26p]
Copyright information for
CzeCSP
Welcome to STEP Bible
A simplified search is now available!){kind=link}
Here are the frequently asked questions:
How do I read passages in Bibles?
- How do I look up a passage?
- How do I see three Bibles at once?
- How do I find a parallel gospel passage?
- How do I follow a Bible reading plan?
- How do I also see a commentary?
){kind=link}
){kind=link}
1) Click the Resource icon.
2) Click the resource for parallel gospel passage
2) Click the resource for parallel gospel passage
1) Click the Resource icon.
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
1) Click the Bible button.
2) Click on Commentaries
2) Click on Commentaries
How do I find words and phrases?
- How do I find words or topics?
- How do I search only some books in the Bible?
- How do I find a Greek or Hebrew word?
- How do I find a word only where it relates to a topic?
- How do I find more about search?
){kind=link}
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
How do I do a word study?
- What information can I find about a word?
- Meaning: how the word is used throughout the Bible
- Dictionary: academic details about the word
- Related words: similar in meaning or origin
- Grammar: (only available for some Bibles)
- Why do only some Bibles have clickable words?
- What does “~20x” or “Frequency” mean?
- Why do some words have dropdown next to the frequency number?
- Where do I find the maps?
- How do I get the word frequency for a chapter or a book?
When you click on a word, the detailed lexicon opens with:
'Vocabulary' Bibles link the translation to Greek & Hebrew. So far, only some Bibles have this vocabulary feature. They are shown in the Bible select screen with the letter 'V'.
It is the number of occurrences of a word in the Bible. Click on it to see them all in the selected Bible(s).
This reveals different forms for some words and names. These details are often interesting to scholars, eg the word 'beginning' in Genesis.
Video guide
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
){kind=link}
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
Video guide
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
){kind=link}
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
How do I find more information on original languages?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew transliteration for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for a verse?
- How can I view multiple Bibles together as an Interlinear?
- How do I see the various versions of the Greek OT?
- How do I display the color-coded grammar?
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
Video guide
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
){kind=link}
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
Video guides
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
){kind=link}
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
1) Click on the Bible translation button
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
© STEPBible - 2024