Zechariah 2
Čtyři rohy a kováři
1Pozvedl ▼▼Dt 3,27p
jsem ▼▼jméno nebo sloveso má navíc zájmenný sufix (svůj, jeho, … / sobě, jemu, …)
oči a ▼▼Pozn. 63 v tabulce na str. 1499
vtom jsem uviděl čtyři rohy. ▼▼[symbol moci (1S 2,1p) — zde utlačující národy (někteří chápou číslovku čtyři obrazně, jiní doslovně ztotožňují s Asýrií, Egyptem, Babylonií a Persií)]
2 ▼▼Pozn. 51 v tabulce na str. 1499
Zeptal jsem se ▼▼Pozn. 77 v tabulce na str. 1499
anděla, který se mnou mluvil: Co mají tyto věci znamenat? ▼▼Pozn. 51 v tabulce na str. 1499
Odpověděl mi: To jsou rohy, které rozptýlily ▼▼1Kr 14,15; Jr 49,32; Ez 5,10
Judu, Izrael a Jeruzalém. 3Pak mi Hospodin ukázal čtyři kováře. 4 ▼▼Pozn. 51 v tabulce na str. 1499
Zeptal jsem se: Co ▼▼Pozn. 52 v tabulce na str. 1499
jdou dělat? ▼▼Pozn. 51 v tabulce na str. 1499
Odpověděl: Toto jsou rohy, které rozptýlily Judu, takže ▼▼Pozn. 66 v tabulce na str. 1499
nikdo nepozvedl ▼▼jméno nebo sloveso má navíc zájmenný sufix (svůj, jeho, … / sobě, jemu, …)
hlavu. Ale tito je přišli vyděsit, aby urazili rohy národů, které pozvedly roh proti judské zemi, aby ji rozptýlily. 5Muž s měřicí šňůrou
Pozvedl jsem ▼▼jméno nebo sloveso má navíc zájmenný sufix (svůj, jeho, … / sobě, jemu, …)
oči a ▼▼Pozn. 63 v tabulce na str. 1499
vtom jsem uviděl muže, který měl v ruce měřicí provaz. ▼▼1,16v
6 ▼▼Pozn. 51 v tabulce na str. 1499
Zeptal jsem se: Kam jdeš? ▼▼Pozn. 51 v tabulce na str. 1499
Odpověděl mi: Změřit Jeruzalém, abych viděl, ⌈jak má být široký a dlouhý.⌉ ▼▼h.: jako co bude jeho šířka a jako co jeho délka
7 ▼▼Pozn. 63 v tabulce na str. 1499
Vtom ▼▼Pozn. 77 v tabulce na str. 1499
anděl, který se mnou mluvil, ▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]
vyšel a druhý ▼▼Pozn. 77 v tabulce na str. 1499
anděl mu ▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]
vyšel naproti 8a řekl mu: Běž a pověz tomu mládenci: ▼▼[zřejmě míněn Zacharjáš; Jr 1,6p]
Jeruzalém bude obydlen ▼▼Jl 4,20
jako ⌈město bez hradeb⌉ ▼▼h.: jako v otevřené krajině / na venkově [protože prostor uvnitř hradeb nebude stačit]; Ez 38,11
pro množství ▼▼srv. Iz 49,20
lidí a dobytka v jeho středu. 9A já, je Hospodinův výrok, budu ohnivou ▼▼Ex 13,21; Neh 9,12; Iz 4,5n
hradbou ▼▼srv. Ž 46,8; Iz 26,1
okolo něj a slávou ▼▼Ex 40,34; Zj 21,23
v jeho středu. 10Běda, běda, utečte ▼▼Jr 51,6; srv. Zj 18,4—8
ze severní ▼▼Jr 3,18
země, je Hospodinův výrok, neboť ▼▼n.: ačkoliv
jsem vás rozehnal ▼▼h.: rozházel; n. rozptýlil; Ez 11,16v
do ▼▼h.: podle
čtyř nebeských větrů, ▼▼[tj. čtyř světových stran]
je Hospodinův výrok. 11Běda! Zachraň se, Sijóne, ▼▼n.: na Sijónu
bydlící u dcery babylonské. 12Neboť toto praví Hospodin zástupů -- kvůli ▼▼h.: Po; var: , jehož sláva (mě poslala); $
své slávě mě poslal k národům, které vás plenily: Kdo se dotýká vás, dotýká se zřítelnice ▼▼h.: brány oka; Pl 2,18v; Ž 17,8v
mého ▼▼dle TQS: jeho
oka. 13Hle, ▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]
zamávám ▼▼Iz 11,15; 19,16
proti nim ▼▼jméno nebo sloveso má navíc zájmenný sufix (svůj, jeho, … / sobě, jemu, …)
rukou a stanou se kořistí ▼▼srv. Iz 14,2; 33,1; Abk 2,8
svých otroků. A poznáte, že mě poslal ▼▼4,9; 6,15; Jr 1,7; 28,9
Hospodin zástupů. 14Výskej ▼▼Sf 3,14
a raduj se, dcero sijónská, neboť hle, ▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]
přijdu ▼▼n.: přicházím
a budu přebývat ▼▼Lv 26,11; Ez 37,27v; 2K 6,16; Zj 21,3
ve tvém středu, je Hospodinův výrok. 15V onen den ▼▼3,10; Iz 2,11
národy ▼▼Mi 4,2
mnohé se připojí k Hospodinu, budou mým ▼▼LXX a Pš mění na 3. osobu (aby se vyhnuly mluvení o sobě ve třetí osobě); [taková změna osob při vyprávění je však v h. běžná (srv. 3,2; Jr 11,18p)]; 8,8
lidem, budu ▼▼LXX a Pš mění na 3. osobu (aby se vyhnuly mluvení o sobě ve třetí osobě); [taková změna osob při vyprávění je však v h. běžná (srv. 3,2; Jr 11,18p)]; 8,8
přebývat ve tvém středu a poznáš, že mě k tobě poslal Hospodin zástupů. 16Hospodin dostane do dědictví ▼▼Dt 32,9; Ž 33,12; 135,4; Jr 10,16
Judu jako svůj podíl ve svaté ▼▼Pozn. 50 v tabulce na str. 1499
zemi a znovu vyvolí ▼▼1,17
Jeruzalém. 17Zmlkni ▼▼Abk 2,20; Sf 1,7
▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499
před Hospodinem, veškeré ▼▼Pozn. 56 v tabulce na str. 1499
tělo, ▼▼n : tvorstvo; Iz 66,16
neboť se dal do pohybu ▼▼srv. Iz 51,9
ze svého svatého příbytku. ▼▼Mi 1,2v
Copyright information for
CzeCSP
Everyone uses cookies. We do too! Cookies are little bits of information stored on your computer which help us give you a better experience. You can find out more by reading the STEPBible cookie policy.
Welcome to STEP Bible
A simplified search is now available!){kind=link}
Here are the frequently asked questions:
How do I read passages in Bibles?
- How do I look up a passage?
- How do I see three Bibles at once?
- How do I find a parallel gospel passage?
- How do I follow a Bible reading plan?
- How do I also see a commentary?
){kind=link}
){kind=link}
1) Click the Resource icon.
2) Click the resource for parallel gospel passage
2) Click the resource for parallel gospel passage
1) Click the Resource icon.
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
1) Click the Bible button.
2) Click on Commentaries
2) Click on Commentaries
How do I find words and phrases?
- How do I find words or topics?
- How do I search only some books in the Bible?
- How do I find a Greek or Hebrew word?
- How do I find a word only where it relates to a topic?
- How do I find more about search?
){kind=link}
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
How do I do a word study?
- What information can I find about a word?
- Meaning: how the word is used throughout the Bible
- Dictionary: academic details about the word
- Related words: similar in meaning or origin
- Grammar: (only available for some Bibles)
- Why do only some Bibles have clickable words?
- What does “~20x” or “Frequency” mean?
- Why do some words have dropdown next to the frequency number?
- Where do I find the maps?
- How do I get the word frequency for a chapter or a book?
When you click on a word, the detailed lexicon opens with:
'Vocabulary' Bibles link the translation to Greek & Hebrew. So far, only some Bibles have this vocabulary feature. They are shown in the Bible select screen with the letter 'V'.
It is the number of occurrences of a word in the Bible. Click on it to see them all in the selected Bible(s).
This reveals different forms for some words and names. These details are often interesting to scholars, eg the word 'beginning' in Genesis.
Video guide
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
){kind=link}
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
Video guide
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
){kind=link}
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
How do I find more information on original languages?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew transliteration for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for a verse?
- How can I view multiple Bibles together as an Interlinear?
- How do I see the various versions of the Greek OT?
- How do I display the color-coded grammar?
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
Video guide
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
){kind=link}
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
Video guides
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
){kind=link}
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
1) Click on the Bible translation button
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
© STEPBible - 2024