‏ John 1Summary

Jezus Kristus – Božja beseda svetu

1Na začetku vsega je bila Beseda. Beseda je prebivala pri Bogu in Beseda je bila Bog. 2Na začetku vsega je bila pri Bogu. 3Po Besedi je bilo vse narejeno. Nič ni bilo narejenega brez Besede, karkoli je bilo narejeno. 4V njej je večno življenje in to življenje je luč vsem ljudem. 5Luč sveti v temi in tema je ne more zadušiti.

6Bog je poslal glasnika: Janeza Krstnika. 7Le-ta naj bi pričal, da je Jezus Kristus prava luč, da bi vsi verovali vanj. 8Janez sam ni bil luč. On naj bi samo pripravil ljudi na prihod luči. 9Prava Luč, ki naj bi razsvetila vsakega človeka, je že prihajala na svet. 10Vendar kljub temu, da je živel med ljudmi in da je tudi ustvaril svet, ga ljudje niso prepoznali, ko je prišel. 11Prišel je k svojemu ljudstvu, k Judom, vendar ga niso sprejeli. 12Tistim pa, ki so ga sprejeli in ki so verovali v njegovo ime, je dal pravico, da postanejo Božji otroci. 13Tisti, ki to verujejo, se na novo rodijo. To pa ni telesno rojstvo, ki je posledica človeških čustev in načrtov – ampak je posledica Božje volje.

14Beseda je postala človeško bitje, ki se je nastanilo za nekaj časa med ljudmi. (Videli smo njegovo slavo, ki mu jo je dal Bog kot svojemu edinemu Sinu, ki je prišel od Očeta, poln milosti in resnice.) 15Janez je nedvoumno kazal na Kristusa. “Nanj sem mislil,” tako je govoril, “ko sem dejal: ‘Prihaja nekdo, ki je mnogo pomembnejši od mene. On je bil tu še preden sem se jaz rodil!’ ” 16Dejansko smo bili vsi deležni njegovega izobilja – zaradi njegove milosti smo dobili milost tudi mi. ▼

▼V izvirniku: In od njegove polnosti smo mi vsi prejeli, in to milost za milostjo.

17Po Mojzesu nam je Bog dal zakon. Po Jezusu pa nam je podaril milost in resnico. ▼

▼V izvirniku: Kajti postava je bil dana po Mojzesu; milost in resnica je prišla po Jezusu Kristusu.

18Nikoli ni noben človek videl Boga. Njegov edini Sin pa, ki je najbližji Očetovemu srcu, nam je povedal vse o njem.

Janez kaže na Kristusa

(Matej 3,1-12; Marko 1,1-8; Luka 3,1-18)

19Judovski voditelji so poslali k Janezu duhovnike in njihove pomočnike iz Jeruzalema, da bi ga vprašali: “Ali si ti Rešitelj, ki ga je Bog obljubil?” 20Odločno je Janez priznal: “Ne, nisem Kristus.” 21“Dobro, kdo pa si?” so ga vprašali dalje. “Ali si morda Elija?” ▼

▼Malahija 3,23.

Janez je zanikal tudi to. “Ali si prerok?” ▼

▼5. Mojzesova 18,15.18.

“Ne,” je odgovoril Janez. 22“Povej nam torej, kdo si. Kaj naj sporočimo tistim, ki so nas poslali? Kaj praviš sam o sebi?” 23Tedaj je Janez odgovoril: “Že prerok Izaija je dejal: ‘Glas tistega, ki kliče v puščavi: Pripravite pot Gospodu! Odstranite vse ovire!’ ” ▼

▼Izaija 40,3.

24Zdaj so ga vprašali tisti, ki so jih poslali farizeji: 25“Če nisi Kristus, niti Elija, niti prerok, s kakšno pravico potem krščuješ?” 26Na to je Janez odgovoril: “Jaz krščujem z vodo, sredi med vami pa je že tisti, ki ga čakamo. Le da ga še ne poznate. 27Za menoj prihaja; vendar nisem vreden, da bi mu odvezal sandale.” 28O tem so se pogovarjali v Betaniji, v vasi na drugi strani Jordana, kjer je Janez krščeval.

Božje Jagnje za žrtev

(Matej 3,13-17; Marko 1,9-11; Luka 3,21-22)

29Naslednji dan je prišel Jezus na Jordan. Tedaj je Janez zaklical: “Poglejte, to je Božje Jagnje za žrtev, ki bo odneslo grehe vsega človeštva. ▼

▼V izvirniku: Glej Jagnje Božje, ki odjemlje grehe sveta. Primer: 2. Mojzesova 12,3-14; 3. Mojzesova 16,20-22.

30Ta človek je tisti, o katerem sem dejal: ‘Prišel bo nekdo, ki je bil že pred menoj tukaj. On je mnogo pomembnejši od mene! 31Tudi jaz ga poprej nisem poznal. Da pa bi pripravil izraelsko ljudstvo nanj, zato krščujem z vodo.’ ” ▼

▼V izvirniku: … in jaz ga nisem poznal; ali da se razodene Izraelu, zato sem prišel krščevat z vodo.

32Še naprej je poročal Janez: “Videl sem Božjega Duha, ki se je kakor golob spustil z neba in ostal pri njem. 33Poprej ga jaz tudi nisem poznal,” je ponovil Janez, “toda Bog, ki me je poslal, da krščujem z vodo, mi je dejal: ‘Ko boš videl, da se bo Božji Duh spustil ne nekoga in ostal pri njem, tedaj boš vedel, da je ta tisti, ki krščuje s Svetim Duhom.’ 34Ker sem to videl, lahko tudi potrdim: Ta mož je Božji Sin!”

Prvi učenci

35Janez Krstnik in dva izmed njegovih učencev so bili naslednjega dne spet na tem mestu, ko je Jezus šel mimo. 36Tedaj je Janez pokazal nanj in dejal: “Poglejte, to je Božje Jagnje za žrtev!” 37Ko sta oba učenca to slišala, sta šla za Jezusom. 38Jezus se je obrnil, videl ju je, da gresta za njim ter ju je vprašal: “Kaj iščeta?” Odgovorila sta: “Gospod, ▼

▼V izvirniku: Rabi (kar pomeni: Učenik).

kje stanuješ?” 39“Pojdita z menoj in sama poglejta, kje stanujem!” je odgovoril Jezus. Ura je bila približno štiri popoldne, ko sta odšla z Jezusom; ostala sta pri njem do večera. 40Enemu izmed obeh je bilo ime Andrej. Bil je brat Simona Petra. 41Nekoliko kasneje je srečal svojega brata Simona. “Našli smo Kristusa, Rešitelja, ki ga je obljubil Bog!” mu je povedal Andrej. 42Potem je odpeljal svojega brata k Jezusu. Ta ga je samo pogledal in je dejal: “Ti si Simon, Janezov sin. Peter ▼

▼V izvirniku: Kefa (aramejska beseda za “skalo”).

se boš imenoval!” (To pomeni: Skala.)

Jezus pokliče Filipa in prepriča Natanaela

43Ko je Jezus naslednjega dne hotel oditi v Galilejo, je spotoma srečal Filipa. Tudi njega je poklical: “Pojdi z menoj!” 44Filip je bil tako kot Andrej in Peter iz Betsajde. 45Kmalu nato je srečal Natanaela in mu pripovedoval: “Končno smo našli tega, o katerem so govorili Mojzes in preroki. Ime mu je Jezus in je Jožefov sin iz Nazareta.” 46“Iz Nazareta?” se je začudil Natanael. “Kaj bi le dobrega moglo priti odtod?” “Moraš ga sam spoznati. Pojdi z menoj!” je odvrnil Filip. 47Ko je Jezus zagledal Natanaela, je dejal: “Tu prihaja odkritosrčen človek, pravi Izraelec!” 48“Od kod pa me poznaš?” Jezus je odgovoril: “Še preden te je Filip poklical, sem te videl pod smokvo.” 49“Gospod, ti si zares Božji Sin!” je priznal Natanael. “Ti si izraelski kralj!” 50“Verjameš, ker sem ti rekel, da sem te videl pod smokvo,” je odvrnil Jezus. “Še večje stvari boš videl. 51To vam pravim vsem: Videli boste odprto nebo in Božje angele, da hodijo dol in gor od Boga do Sina človekovega.” ▼

▼Primer: 1. Mojzesova 28,10-22.