‏ John 3Summary

Jezus in Nikodem. Kdo lahko pride v nebeško kraljestvo?

1Farizej Nikodem je bil član judovskega sodnega zbora. 2Ponoči je naskrivaj prišel k Jezusu: “Gospod,” je dejal, “vemo, da te je Bog poslal k nam kot učitelja. Tvoja dejanja dokazujejo, da je Bog s teboj.” 3Jezus je na to odgovoril: “Tole ti pravim, Nikodem: kdor se na novo ne rodi, ne more videti Božjega kraljestva.” 4Ker tega ni razumel, je farizej vprašal: “Kaj meniš s tem? Kako se more odrasel človek na novo roditi? Saj se ne more vrniti v materino telo in ponovno priti na svet.” 5Jezus pa je samo ponovil: “Ni drugega načina: kdor ne pride k Bogu in se ne rodi s posredovanjem Svetega Duha, ne more priti v Božje kraljestvo. ▼

▼V izvirniku: Kdor se ne rodi iz vode in Duha, ne more priti v Božje kraljestvo.

6Človek lahko posreduje samo človeško, minljivo življenje; Sveti Duh pa daje novo, večno življenje. ▼

▼Dobesedno: Kar se je rodilo iz mesa, je meso, in kar se je rodilo iz Duha, je duh.

7Zato se ne čudi, da sem ti dejal: morate se znova roditi. 8S tem je tako kot z vetrom. Piha, kjer hoče. Čutiš ga, pa ne moreš razložiti od kod prihaja in kam gre. Prav tako ni mogoče razložiti, kako poteka to rojstvo s posredovanjem Svetega Duha, čeprav lahko čutimo posledice.” ▼

▼V izvirniku: Tako je z vsakim, ki je rojen iz Duha.

9“Kako se more to zgoditi?” je znova vprašal Nikodem. 10Jezus je odgovoril: “Ti si priznan učitelj v Izraelu, zato bi moral to razumeti! 11Verjemi mi: govorimo samo o tem, kar dobro vemo. Kar pričamo, to smo tudi videli. Kljub temu ne jemljete naših besed resno. 12Saj mi celo ne verujete, če pripovedujem čisto vsakdanje stvari! Kako mi boste potem verovali, če vam razlagam, kaj se dogaja v nebu? 13In vendar samo Sin človekov, ki je prišel iz neba, lahko pripoveduje o nebu. 14Saj veš, kako je Mojzes povzdignil medeninasto kačo v puščavi, da bi vsak, kdor bi jo pogledal, ostal pri življenju. ▼

▼4. Mojzesova 21,4-9.

Prav tako morajo povzdigniti tudi Sina človekovega. 15Vsak, kdor poln zaupanja pogleda nanj, ima večno življenje.”

16Bog je namreč tako ljubil ljudi, da je dal svojega edinega Sina zanje. Vsak, kdor vanj veruje, se ne pogubi, temveč ima večno življenje. 17Bog namreč ni poslal svojega Sina ljudem, da bi jim sodil, ampak da bi jih rešil smrti. 18Kdor veruje vanj, ne bo obsojen. Kdor pa ne veruje v Sina Božjega, je zaradi nevere že obsojen. 19Ljudje bodo obsojeni, ker je luč prišla na svet, oni pa so bolj ljubili temo kot luč. Kajti vse, kar delajo, je hudobno. 20Kdor dela, kar je hudobno, se izogiba luči in raje ostaja v temi, da nihče ne more videti njegovih hudobnih dejanj. 21Kdor pa posluša Boga, prihaja k luči. Tedaj se jasno vidi, da uravnava svoje življenje po Božji volji.

Janez Krstnik se umika, da bi dal mesto Jezusu

22Potem je prišel Jezus s svojimi učenci v pokrajino Judejo. Tam je ostal nekaj časa, da bi krščeval. 23– 24Toda tudi Janez je krščeval v Enonu, v bližini Salima, ker je bilo tam dovolj vode. Mnogo ljudi je prihajalo k Janezu – tedaj ga še niso zaprli v ječo – da bi jih krstil. 25Nekega dne so se Janezovi učenci in neki Jud sprli v zvezi s krščevanjem. 26Končno so skupaj šli k Janezu in mu povedali: “Učitelj, tisti mož, ki je takrat prišel k tebi na drugem bregu Jordana in o katerem si rekel, da je Rešitelj, ki ga je Bog obljubil, zdaj sam krščuje. Vsi ljudje gredo k njemu, namesto da bi prišli k nam.” 27“Človek ima lahko samo to,” jim je odgovoril Janez, “kar je dobil iz nebes. 28Vedno znova sem vam govoril, da nisem Kristus, Rešitelj, ki ga je poslal Bog. Ali ste pozabili? Jaz naj bi samo naznanil njegov prihod in nič več. 29Nevesta gre tja, kjer je ženin. Ženinov prijatelj pa se veseli z obema, čeprav samo stoji zraven njiju. Tako je z menoj. Moja radost je brezmejna. 30Naj le prihaja vedno več ljudi h Kristusu, jaz pa se bom bolj in bolj umikal v ozadje.

31On je prišel iz nebes in je nad vsemi. Mi pa smo s te zemlje in lahko govorimo samo o zemeljskih stvareh. 32Kristus prihaja iz nebes in lahko pričuje, kaj je tam videl in slišal. Toda kljub temu mu nihče ne verjame! 33Kdor pa mu verjame, s tem potrjuje, da je vse res, kar pravi Bog. 34Kristusa je Bog poslal k nam. On govori Božje besede, ker ga Božji Duh vsega prežema. ▼

▼V izvirniku: kajti njemu on ne daje Duha na mero.

35Oče ljubi Sina in mu je dal vso moč. 36Kdor veruje v Božjega Sina, ima večno življenje. Kdor pa ne veruje vanj, ne bo videl življenja, temveč ga bo zadela Božja jeza.” ▼

▼V izvirniku: ampak Božja jeza ostane na njem.