Acts 19
Acts 19:1 ἐγένετο δὲ ἐν τῷ τὸν Ἀπολλῶ εἶναι ἐν Κορίνθῳ Παῦλον διελθόντα τὰ ἀνωτερικὰ μέρη κατελθεῖν εἰς Ἔφεσον (with minor variants)] p74 א A B E L P Ψ 33 36 181 307 453 610 614 945 1175 1409 1678 1739 1891 2344 Byz Lect itar itc itdem ite itgig itp itph itro* itw vg syrp syrh copsa copbo arm eth geo slav Petilianus Chrysostom Jerome θέλοντος δὲ τοῦ Παύλου κατὰ τὴν ἰδίαν βουλὴν πορεύεσθαι εἰς Ἱεροσόλυμα εἶπεν αὐτῷ τὸ πνεῦμα ὑποστρέφειν εἰς τὴν Ἀσίαν· διελθὼν δὲ τὰ ἀνωτερικὰ μέρη ἔρχεται εἰς Ἔφεσον] p38vid D itd (itro(c)) syrh(mg) (Ephraem)Ἀπολλῶ] Byz ς WH Ἀπολλών] p74 Ac L 33 181 Ἀπολλῆν] א* 36 307 431* 453 536 610 1175 copbo
ἐλθεῖν] B Byz it vg ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv κατελθεῖν] p74vid א A E Ψ 33 945 1739 1881 pc NA NM
εὑρεῖν] p74vid א A B 33 36 453 945 1175 1739 1881 al vg cop WH εὑρών] D E Ψ Byz itgig syrh copbo(ms) ς
Acts 19:2 τε] WH CEI TILC NM omit] Byz ς NR ND Riv Dio Nv
δὲ] WH Riv δὲ εἶπον] Byz ς NR CEI ND Dio TILC Nv NM
οὐδ'] WH οὐδὲ] Byz ς
ἔστιν] p74 א A B D2 E P Ψ 049 056 0142 33 88 104 181 326 330 436 451 614 629 630 945 1241 1505 1739 1877 2127 2412 2492 2495 Byz Lect itar itd(c) ite itgig itp* vg syrp syrh copbo arm geo ς WH λαμβάνουσιν τινες] p38 p41 D* itd* syrh(mg) copsa
Acts 19:3 εἶπέν τε] B 36 453 614 1175 pc itd WH CEI Nv NM εἶπέν δὲ] D Ψ 945 1739 1891 (2495) pc ὁ δὲ εἶπέν] p41vid p74 א A E 33 pc copbo εἶπέν τε πρὸς αὐτούς] Byz vgmss (syrp copsa) ς NR ND Riv Dio TILC ὁ δὲ Παῦλος πρὸς αὐτούς] p38
εἶπαν] WH εἶπον] Byz ς ἔλεγον] p38 D
Acts 19:4 Ἰωάννης] WH Ἰωάννης μὲν] Byz ς
τοῦτ' ἔστιν] WH τουτέστιν] Byz ς
τὸν Ἰησοῦν] p38 p74 א A B E 614 2495 pc vg syrh copsa(mss) copbo WH NR CEI Riv TILC Nv NM τὸν Χριστὸν Ἰησοῦν] Byz ς ND Dio τὸν Ἰησοῦν Χριστὸν] Ψ 945 1175 1739 1891 pc itgig syrp copsa(mss) Χριστὸν] D itr
Acts 19:5 Ἰησοῦ] Byz ς WH Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν] (p38 omit Χριστοῦ) D 383 614 syrh*
Acts 19:6 χεῖρας] p74 א A B D 326 1241 al WH τὰς χεῖρας] E Ψ Byz ς (NA [τὰς])
ἦλθε] WH ἦλθεν] Byz ς εὐθέως ἐπέπεσεν] p38vid D (vgmss) Jerome
γλώσσαις] Byz ς WH other tongues, and they themselves knew them, which they also interpreted for themselves; and certain] (itp) (vgmss) syrh(mg) (Ephraem)
ἐπροφήτευον] WH προεφήτευον] Byz ς
Acts 19:7 δώδεκα] WH δεκαδύο] Byz ς
Acts 19:8 ἐπαρρησιάζετο] Byz ς WH ἐν δυνάμει μεγάλῃ ἐπαρρησιάζετο] D syrh
περὶ] B D Ψ 1175 1891c pc WH CEI TILC NM τὰ περὶ] א A E Byz ς (NA [τὰ]) NR ND Riv Dio Nv See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
Acts 19:9 Τυράννου] p74 א A B 323 945 1739 1891 2344 itp itr vgww vgst copsa copbo (eth) geo WH NR Riv Nv NM Τυράννου τινὸς] E L P Ψ 049 056 0142 36 (88 ἑνός) 104 (181 Τυραννίου) 307 326 330 436 451 453 610 629 630 1175 1241 1505 1678 1877 2127 2492 2495 Byz l1178 itc itdem ite itro vgcl (syrp) arm slav Chrysostom ς CEI ND Dio TILC Τυράννου τινὸς ἀπὸ ὥρας πέμπτης ἕως δεκάτης] D (614 1409 2412 ἕως ὥρας δεκάτης) (itar) itd itgig (itph) itw vgmss (vgms to the ninth) (vgms to the ninth and tenth) syrh* (Ambrosiaster) See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
Acts 19:10 κυρίου] WH NR CEI Riv TILC Nv NM κυρίου Ἰησοῦ] Byz ς ND Dio
Acts 19:11 ὁ θεὸς ἐποίει] WH ἐποίει ὁ θεὸς] Byz ς
Acts 19:12 ἀποφέρεσθαι] WH ἐπιφέρεσθαι] Byz ς
ἐκπορεύεσθαι] WH NR CEI Nv NM ἐξέρχεσθαι ἀπ' αὐτῶν] Byz ς ND (Riv) Dio (TILC)
Acts 19:13 καὶ] WH NR CEI Riv Nv NM ἀπὸ] Byz ς ND Dio TILC
ὁρκίζω] p74 א A B D E Ψ 33 1175 pc copsa(ms) copbo WH NR CEI Riv TILC Nv NM ὁρκίζομεν] Byz ς ND Dio ἐν εξορκίζομεν] 36 453 614 945 1739 1891 pc
Παῦλος] WH ὁ Παῦλος] Byz ς
Acts 19:14 ἦσαν δέ τινος Σκευᾶ Ἰουδαίου ἀρχιερέως ἑπτὰ υἱοὶ τοῦτο ποιοῦντες] p41 (p74 A it vg syrh τίνες) B 33 36 453 945 1175 1739 1891 pc itp* syrp WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM ἦσαν δέ τίνες υἱοὶ Σκευᾶ Ἰουδαίου ἀρχιερέως ἑπτὰ οἱ τοῦτο ποιοῦντες] (E τινος) Ψ Byz ς Dio ἦσαν δέ τινος υἱοὶ Σκευᾶ Ἰουδαίου ἀρχιερέως οἱ τοῦτο ποιοῦντες] itr ἐν οἷς καὶ υἱοὶ Σκευᾶ τινος ἱερέως ἠθέλησαν τὸ αὐτὸ ποιῆσαι (ἔθος εἶχαν τοὺς τοιούτους ἐξορκίζειν), καὶ εἰσελθόντες πρὸς τὸν δαιμονιζόμενον ἤρξαντο ἐπικαλεῖσθαι τὸ ὄνομα λέγοντες, Παραγγέλλομεν σοι ἐν Ἰησοῦ ὃν Παῦλος ἐξελθεῖν κηρύσσει] (p38 Σκευᾶ Ἰουδαίου) D (itgig two sons) (itw syrh(mg) υἱοὶ ἑπτὰ) (Ephraem)
Acts 19:15 αὐτοῖς] WH NR CEI Riv TILC Nv NM omit] Byz ς ND Dio
Ἰησοῦν] p38vid p74 א* A D Byz it vg cop ς μὲν Ἰησοῦν] p41 אc B E Ψ 614 2495 pc (WH NA [μὲν])
Acts 19:16 ἐφαλόμενος] p74 א* A B 1175 pc WH ἐφαλλόμενος] p41 אc E Ψ Byz ς ἐναλλόμενος] D
ὁ ἄνθρωπος ἐπ' αὐτοὺς] p41 א A B Ψ 33 36 614 1175 2495 al WH ἐπ' αὐτοὺς ὁ ἄνθρωπος] p74 (D) Byz ς ὁ ἄνθρωπος] 945 1739 1891 pc ὁ ἄνθρωπος and ἐπ' αὐτοὺς after πονηρὸν] E
πονηρὸν] p74 אc B D E 33 614 1175 1739 1891 2495 al WH CEI Riv Nv NM πονηρὸν καὶ] א* (Ψ) 104 323 453 1241 Byz ς NR ND Dio TILC
κατακυριεύσας] p74 א* B E (Ψ) 33 104 323 453 614 1175 1241 2495 al ς WH κατακυριεύσαν] A Byz κυριεύσας] אc D pc κατεκυριεύσαν] 1739 1891 pc
ἀμφοτέρων] p74 א A B D 33 36 104 614 1175 2495 pc WH (Riv) (NM) αὐτῶν] H L P S (Ψ) Byz ς NR CEI ND Dio TILC Nv omit] E
Acts 19:20 τοῦ κυρίου ὁ λόγος ηὔξανεν καὶ ἴσχυεν] (א* ἴσχυσεν) A B WH ὁ λόγος τοῦ κυρίου ηὔξανεν καὶ ἴσχυεν] p74 (אc Ψc ἴσχυσεν) L P (Ψ* ἴσχυεν σφόδρα) 049 056 0142 33 36 104 181 307 326 330 451 453 610 614 629 630 945 1175 1241 (1409 ἴσχυεν καὶ ἐπληθύνετο) 1505 1678 1739 1877 1891 2127 2344 2412 2492 Byz l156 l165 l170 l617 l1178 itdem vgmss syrh (copsa) copbo eth geo slav Chrysostom Jerome ς ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ηὔξανεν καὶ ἴσχυεν] E 88 436 itar itc ite itgig itp itph itro itw vg arm ἐνίσχυσεν καὶ ἡ πίστις τοῦ θεοῦ ηὔξανεν καὶ ἐπλήθυνεν] D* (D2 ἐπληθύνετο) itd (syrp)
Acts 19:21 Ἱεροσόλυμα] WH Ἰερουσαλήμ] Byz ς
Acts 19:22 χρόνον] Byz ς WH χρόνον ὀλίγον] D
Acts 19:24 ἀργυροῦς] Byz ς [WH] omit] B itgig
οὐκ ὀλίγην ἐργασίαν] WH ἐργασίαν οὐκ ὀλίγην] Byz ς
Acts 19:25 ἄνδρες] Byz ς WH ἄνδρες συντεχνῖται] D syrp syrh* copsa
ἡμῖν] WH ἡμῶν] Byz ς
Acts 19:26 ὁ Παῦλος οὗτος] Byz ς WH ὁ Παῦλος οὗτος τίς τοτε] D hic Paulus nescio quem] itgig
Acts 19:27 Ἀρτέμιδος ἱερὸν] p74 א A B L 33 36 614 945 1175 1739 2405 pm ς WH ἱερὸν Ἀρτέμιδος] D E H P (Ψ) 323 1241 Byz
οὐθὲν] Byz WH οὐδὲν] ς
τε] ςStephanus WH δὲ] Byz ςScrivener
τῆς μεγαλειότητος] WH τὴν μεγαλειότητα] Byz ς
ἡ Ἀσία καὶ ἡ] Byz ς (WH [ἡ] Ἀσία καὶ [ἡ]) Ἀσία καὶ] B
Acts 19:28 θυμοῦ] p74 א A B E L P Ψ 33 36 181 307 453 610 945 1175 1409 1678 1739 1891 2344 Byz l1178 itar itc itdem ite itgig itp itph itro itw vg syrp syrh copsa copbo arm eth geo slav Chrysostom ς WH θυμοῦ δραμόντες εἰς τὸ ἄμφοδον] D (614) (1799) 2401 2412c itd syrh(mg)
Acts 19:29 τῆς] Byz WH NM ὅλη] ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
Μακεδόνας] Byz ς WH Μακεδονίας] 2495 pc Μακεδόνα] 36 307 453 pc
Παύλου] Byz WH τοῦ Παύλου] ς
Acts 19:30 Παύλου δὲ] p74 א* A B 6 33 pc WH τοῦ δὲ Παύλου] (אc) (D) E Ψ Byz ς
Acts 19:32 ἕνεκα] WH ἕνεκεν] Byz ς
Acts 19:33 συνεβίβασαν] p74 א A B E 33 323 630 945 1739 1891 2344 syrpal WH προεβίβασαν] D2 L P Ψ 049 056 0142 36 88 104 181 307 326 330 436 453 610 614 (629 προσεβίβασαν) 1175 1241 1409 1505 1678 1877 2127 2412 2492 2495 Byz l1178 vgmss (syrp) syrh arm eth Chrysostom ς κατεβίβασαν] D* itar itc itd itdem ite itgig itp itph itro itw vg geo slav
προβαλόντων] Byz ςStephanus WH προβαλλόντων] ςScrivener
Acts 19:34 ἐπιγνόντες] Byz WH ἐπιγνόντων] ς
ὡς] Byz ς ὡσεὶ] p74 B 33 pc WH
Acts 19:35 ὁ γραμματεὺς τὸν ὄχλον] Byz ς τὸν ὄχλον ὁ γραμματεὺς] B 1175 pc WH
ἀνθρώπων] WH CEI (NM) ἄνθρωπος] Byz ς ND Dio Nv omit] NR CEI
μεγάλης] WH NR CEI Riv Nv NM μεγάλης θεᾶς] Byz ς ND Dio TILC
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants Acts 19:36 πράσσειν] Byz WH πράττειν] ς
Acts 19:37 θεὸν] Byz WH θεὰν] D* Ec P 614 1241 2495 al ς
ἡμῶν] p74 א A B D (Ec ἡμῖν) Ψ 36 181 307 330 451 453 610 945 1175 1678 1739 1891 itd ite itgig syrp syrpal copsa copbo(ms) arm eth geo Theophylacta WH NR CEI Riv TILC Nv NM ὑμῶν] (E* ὑμῖν) L P 049 056 0142 88 104 326 436 614 629 630 1241 1409 1505 1877 2127 2344 2412 2464 2492 2495 Byz l1178 itar itc itdem itp itph itro itw vg syrh copbo slav Chrysostom Theophylactb ς ND Dio
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants Acts 19:38 ἔχουσι πρός τινα λόγον] WH ἔχουσιν πρός τινα λόγον] Byz ἔχουσι πρός αὐτοὺς τινα λόγον] D (itgig) copsa(mss) πρός τινα λόγον ἔχουσι] ς
Acts 19:39 περαιτέρω] p74 B 33 36 307 453 610 945 1409 1678 1739 1891 2344 itd itgig WH NR CEI ND TILC Nv NM περὶ ἑτέρων (itacism?)] א A D L P Ψ 049 056 0142 88 104 181 326 330 436 451 614 629 630 1175 1241 1505 1877 2127 2412 2492 2495 Byz l1178 itar itc itdem ite itp itph itro itw vg syrp syrh copsa copbo arm eth Ephraem Chrysostom ς Riv Dio περ' ἕτερον] E (2464 omit περ') geo slav See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
Acts 19:40 οὐ] א A B L P Ψ 049 056 0142 88 104 181 326 330 436 451 614 629 1241 1409 1505 1739 1877 2127 2412 2464 2492 2495 Byz l1178 itp* vgst syrp syrh copbo arm geo slav Chrysostom Theophylacta WH (NA [οὐ]) omit] p74 D E 33 36 307 453 610 630 945 1175 1678 1891 2344 itar itc itd itdem ite itgig itp(c) itph itro itw vgcl vgww copsa copbo(mss) eth Theophylactb ς
ἀποδοῦναι] ς WH δοῦναι] Byz
περὶ τῆς] p74 א A B E 36 614 1175 2495 al itd itgig syrp WH τῆς] D Ψ Byz vg syrh ς
Copyright information for
VarApp
Welcome to STEP Bible
A simplified search is now available!){kind=link}
Here are the frequently asked questions:
How do I read passages in Bibles?
- How do I look up a passage?
- How do I see three Bibles at once?
- How do I find a parallel gospel passage?
- How do I follow a Bible reading plan?
- How do I also see a commentary?
){kind=link}
){kind=link}
1) Click the Resource icon.
2) Click the resource for parallel gospel passage
2) Click the resource for parallel gospel passage
1) Click the Resource icon.
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
1) Click the Bible button.
2) Click on Commentaries
2) Click on Commentaries
How do I find words and phrases?
- How do I find words or topics?
- How do I search only some books in the Bible?
- How do I find a Greek or Hebrew word?
- How do I find a word only where it relates to a topic?
- How do I find more about search?
){kind=link}
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
How do I do a word study?
- What information can I find about a word?
- Meaning: how the word is used throughout the Bible
- Dictionary: academic details about the word
- Related words: similar in meaning or origin
- Grammar: (only available for some Bibles)
- Why do only some Bibles have clickable words?
- What does “~20x” or “Frequency” mean?
- Why do some words have dropdown next to the frequency number?
- Where do I find the maps?
- How do I get the word frequency for a chapter or a book?
When you click on a word, the detailed lexicon opens with:
'Vocabulary' Bibles link the translation to Greek & Hebrew. So far, only some Bibles have this vocabulary feature. They are shown in the Bible select screen with the letter 'V'.
It is the number of occurrences of a word in the Bible. Click on it to see them all in the selected Bible(s).
This reveals different forms for some words and names. These details are often interesting to scholars, eg the word 'beginning' in Genesis.
Video guide
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
){kind=link}
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
Video guide
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
){kind=link}
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
How do I find more information on original languages?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew transliteration for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for a verse?
- How can I view multiple Bibles together as an Interlinear?
- How do I see the various versions of the Greek OT?
- How do I display the color-coded grammar?
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
Video guide
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
){kind=link}
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
Video guides
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
){kind=link}
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
1) Click on the Bible translation button
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
© STEPBible - 2024