Acts 2
Acts 2:1 καὶ ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὴν ἡμέραν τῆς πεντηκοστῆς ἦσαν πάντες ὁμοῦ ἐπὶ τὸ αὐτό. 2 καὶ ἐγένετο] Byz ς WH καὶ ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις τοῦ συμπληροῦσθαι τὴν ἡμέραν τῆς πεντηκοστῆς ὄντων αὐτῶν πάντῶν ἐπὶ τὸ αὐτό, 2 καὶ εἰδοὺ ἐγένετο] Dπάντες] WH ἅπαντες] Byz ς πάντες οἱ ἀπόστολοι] 326 (614) 2495 al itp itt omit] א* E
ὁμοῦ] א A B C* 81 323 945 1704 pc it vg syr cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM ὁμοθυμαδὸν] C E Ψ Byz ς ND Dio
Acts 2:2 καὶ ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὴν ἡμέραν τῆς πεντηκοστῆς ἦσαν πάντες ὁμοῦ ἐπὶ τὸ αὐτό. 2 καὶ ἐγένετο] Byz ς WH καὶ ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις τοῦ συμπληροῦσθαι τὴν ἡμέραν τῆς πεντηκοστῆς ὄντων αὐτῶν πάντῶν ἐπὶ τὸ αὐτό, 2 καὶ εἰδοὺ ἐγένετο] D
Acts 2:3 καὶ ἐκάθισεν] אc B 81 453 1175 pc Dionysius Cyril-Jerusalem WH καὶ ἐκάθισαν] א* (D) syr ἐκάθισεν τε] p74vid A (C*) Cc E Ψ Byz ς
Acts 2:4 πάντες] א A B D E 81 pc WH ἅπαντες] C Ψ Byz ς
ἀποφθέγγεσθαι αὐτοῖς] WH αὐτοῖς ἀποφθέγγεσθαι] Byz ς
Acts 2:5 ἐν] אc B C D E Ψ Byz ς WH εἰς] א* A 1175 pc NA
ἐν (or εἰς) Ἰερουσαλὴμ κατοικοῦντες Ἰουδαῖοι, ἄνδρες εὐλαβεῖς] A B (C* κατοικοῦντες ἐν Ἰερουσαλὴμ ἄνδρες Ἰουδαῖοι) (C κατοικοῦντες ἐν Ἰερουσαλὴμ) (D εὐλαβεῖς ἄνδρες) (E Ἰουδαῖοι κατοικοῦντες) Ψ 049 056 0142 33 36 81 88 104 181 307 326 330 436 451 453 610 614 629 630 945 1175 1241 1409 1505 1678 1739supp 1877 2127 2344 2412 2492 2495 Byz Lect (l1590(c) οἱ κατοικοῦντες) itar itc (itd) itdem (ite) itgig itp itr itro itt itw vg syrp syrh syrpal copsa copbo copmae arm (eth) geo slav (Eusebius) Hilary Chrysostom Jerome Augustine WH ἐν (or εἰς) Ἰερουσαλὴμ κατοικοῦντες ἄνδρες εὐλαβεῖς] א l884 itph vgms ἐν (or εἰς) Ἰερουσαλὴμ κατοικοῦντες Ἰουδαῖοι] l603* See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
Acts 2:6 ἤκουον] A D E Ivid Ψ Byz Chrysostom ς ἤκουεν] C 81 453 467 547 1311 1739 syrph copsa geo ἤκουσεν] א B 36 181 241 307 327 614 917 1874 WH ἤκουσαν] 181 460
τῇ ἰδίᾳ διαλέκτῳ λαλούντων] Byz ς WH λαλούντων ταῖς γλώσσαις] D syrp syrh(mg) Augustine
Acts 2:7 δὲ] B D 096 614 1241 1739 Byz itgig itr copmae Augustine WH CEI TILC Nv NM δὲ πάντες] (see Acts 2:12) א* A C E S Ψ 33 81 181 323 945 1175 2495 al it vg syr copsa copbo ς NR ND Riv Dio
λέγοντες] p74 א A B C* 81 1175 pc itar itr vg copsa copbo eth Chrysostom NR CEI Riv TILC Nv NM πρὸς ἀλλήλους] 33 λέγοντες πρὸς ἀλλήλους] C D E 049 056 096 0142 88 104 181 326 330 436 451 614 629 630 945 1241 1505 1739 1877 2127 2412 2492 2495 Byz Lect itd ite syrp syrh arm geo Augustine ς ND Dio πρὸς ἀλλήλους λέγοντες] Ψ pc itgig
οὐχ] א D E 81 98 794 915 1175 1827 1891 al οὐχὶ] B WH οὐκ] p74 A C Ψ Byz ς
πάντες] B* E Ψ 096 Byz ς WH ἅπαντες] p74 א A B2 C D 323 945 1739 al NA
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants Acts 2:9 Ἰουδαίαν] Byz ς WH Iudaei] syrp Armeniam] Tertullian Augustinems (habitantes in) Syria] Jerome Ἰνδίαν] Chrysostom
Acts 2:12 διηπόρουν] C D E I Ψ 096 Byz ς διηπόρουντο] א A B 076 pc Basil WH
ἄλλον] Byz ς WH ἄλλον ἐπὶ τῷ γεγονότι] D syrh(mg) Augustine
θέλει] WH ἂν θέλοι] Byz ς
Acts 2:13 διαχλευάζοντες] WH χλευάζοντες] Byz ς
Acts 2:14 σταθεὶς] Byz ς WH τότε σταθεὶς] D syrp copmae
ὁ Πέτρος] WH Πέτρος] Byz ς
ἕνδεκα] Byz ς WH δέκα ἀποστόλοις] D*
ἐπῆρεν] Byz ς WH ἐπῆρεν πρῶτος] D* vgmss copmae πρότερον ἐπῆρεν] E
πάντες] WH ἅπαντες] Byz ς
Acts 2:16 προφήτου Ἰωήλ] א A B C E P Ψ 049 056 076 096 0142 33 36 81 88 104 181 307 326 330 436 451 453 610 614 629 630 945 1175 1241 1409 1505 1678 1739 1877 2127 2344 2412 2492 2495 Byz Lect itar itc itdem ite itp itph itro itt itw vg syrp syrh syrpal copbo (copmae) arm eth geo slav Basil Cyril-Jerusalem Chrysostom Severian Jerome (Ps-Dionysius) Ἰωήλ προφήτου] itgig copsa Gaudentius προφήτου] D itd ith itr Irenaeuslat Rebaptism Hilary Ephraem Priscillian Gregory-Elvira Augustine
Acts 2:17 ἐν ταῖς ἐσχάταις ἡμέραις] א A D E I P S 462 Byz vg syr Irenaeus Hilary Macarius/Symeon Chrysostom Augustine ς WH μετὰ ταῦτα] (see Joel 2:28) B (C pc) 076 copsa Cyril-Jerusalem
λέγει ὁ θεός] Byz ς WH λέγει κύριος] D E 242 467 1845 it vg Irenaeus Gregory-Nyssa
πᾶσαν σάρκα] Byz ς WH πάσας σάρκας] D*
ὑμῶν καὶ αἱ θυγατέρες ὑμῶν] Byz ς WH αὐτῶν καὶ αἱ θυγατέρες αὐτῶν] D itgig itr Rebaptism Hilary
νεανίσκοι ὑμῶν] Byz ς WH νεανίσκοι] D itr Rebaptism
πρεσβύτεροι ὑμῶν] Byz ς WH πρεσβύτεροι] D E itp itr Rebaptism
ἐνυπνίοις] WH ἐνύπνια] Byz ς
Acts 2:18 καί γε] ς WH καίγε] Byz
ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις] p74 א A B C E P Ψ 049 056 076 0142 33 36 81 88 104 181 307 326 330 436 451 453 610 614 629 630 (945 after πνεύματός μου) 1175 1241 1409 1505 1678 1739 1877 1891 2127 2344 2412 2492 2495 Byz Lect (l165 l1021 ἡμέραις ταύταις) itar itc itdem ite itp itph itro(c) itt itw vg syrp syrh syrpal copsa copbo(mss) copmae arm (eth) geo slav Cyril-Jerusalem Chrysostom ς WH ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ] copbo(mss) omit] D itd itgig itr itro* vgms Rebaptism Asterius Priscillian Didymus Jerome
καὶ προφητεύσουσιν] p74 א A B C E P Ψ 049 056 076vid 0142 33 36 81 (88 l680 προφητεύσωσιν) 104 181 307 326 330 436 451 453 610 614 629 630 945 1175 1241 1409 1505 1678 1739 1877 1891 2127 2344 2412 2492 2495 Byz Lect itar itc itdem ite itgig itph itr itro itt itw vg syrp syrh syrpal copsa copbo copmae arm eth geo slav Asterius Cyril-Jerusalem Didymus Chrysostom ς WH omit] (see Joel 2:29) D itd itp Tertullian Rebaptism Priscillian Jerome
Acts 2:19 αἷμα καὶ πῦρ καὶ ἀτμίδα καπνοῦ] p74vid א A B C E P Ψ 049 056 076 0142 33 36 81 88 104 181 307 326 330 436 451 453 610 614 629 630 945 1175 1241 1409 1505 1678 1739 1877 1891 2127 2344 2412 2492 2495 Byz Lect itar itc itdem ite itph itro itt itw vg syrp syrh syrpal copsa copbo copmae arm eth geo slav Didymus Chrysostom Severian omit] D itd itgig itp itr Priscillian
Acts 2:20 ἣ ἐλθεῖν] B 076 Byz ς ἐλθεῖν] א A C D E Ψ 33 81 1175 2495* al WH NA
ἡμέραν] א B D E Ψ 81 104 pc Gregory-Nyssa Cyril WH τὴν ἡμέραν] p74 אc A C E Ψ Byz ς
καὶ ἐπιφανῆ] p74 A B C D P Byz vg ς WH omit] א D itgig itr Priscillian
Acts 2:21 ἐὰν] WH ἂν] Byz ς NA
Acts 2:22 ἀποδεδειγμένον ἀπὸ τοῦ θεοῦ] WH δεδοκιμασμένον ἀπὸ τοῦ θεοῦ] D* it vg Irenaeuslat ἀπὸ τοῦ θεοῦ ἀποδεδειγμένον] Byz ς
δυνάμεσι καὶ τέρασι] WH δυνάμεσιν καὶ τέρασιν] Byz ς
καθὼς] WH NR CEI Riv TILC Nv NM καθὼς καὶ] Byz ς ND Dio
Acts 2:23 ἔκδοτον] p74 א* A B C 33 81 323 1739 pc it vg Irenaeuslat Athanasius WH NR CEI Riv TILC Nv NM ἔκδοτον λαβοντες] א2 C D E P Ψ 614 Byz syrh Eusebius ς ND Dio
χειρὸς] WH CEI Riv Nv NM χειρῶν] Byz ς NR ND Dio TILC
ἀνείλατε] WH ἀνείλετε] Byz ς
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants Acts 2:24 θανάτου] p74vid א A B C E P Ψ 049 056 095vid 0142 33 36 81 88 104 181 307 326 330 436 451 453 610 614 629 630 945 1175 1241 1409 1505 1678 1739 1877 1891 2127 2344 2412 2492 2495 Byz Lect (l1441 τοῦ θανάτου τὰς ὠδῖνας) syrh syrpal copsa arm eth geo slav Eusebius Athanasius Gregory-Nyssa Chrysostom Cyril Theodotus-Ancyra Theodoret Ps-Athanasius Cosmas Greek mssaccording to Bede ς WH ᾅδου] (see Acts 2:27 Atti 2:31) D itar itc itd itdem ite itgig itp itph itr itro itt itw vg syrp copbo copmae Polycarp Irenaeuslat Ephraem Epiphanius Augustine Theodoret Ps-Athanasius Facundus
Acts 2:25 Δαυὶδ] Byz Δαυεὶδ] WH Δαβὶδ] ς
προορώμην] WH προωρώμην] Byz ς
Acts 2:26 ηὐφράνθη] WH εὐφράνθη] Byz ς
ἡ καρδία μου] (see Psalms 16:9) p74 אc A C D E P Ψ 0123 Byz ς μου ἡ καρδία] א* B Clement WH
Acts 2:27 ᾅδην] א A B C D 81 al WH ᾅδου] Byz ς
Acts 2:29 Δαυίδ] Byz Δαυείδ] WH Δαβίδ] ς
Acts 2:30 ὀσφύος] Byz ς WH καρδίας] D* κοιλίας] (see Psalms 132:11) 1311 itgig itp itr vgmss syrp Irenaeuslat
καθίσαι] א A B C (D1 καὶ καθίσαι) 81 629* 1175 itar itc itdem itgig itp itph itr itro itt itw vg syrp syrpal copsa copbo arm eth Irenaeuslat Eusebius Victorinus-Rome Jerome Cyril Fulgentius WH NR CEI Riv TILC Nv NM τὸ κατὰ σάρκα ἀναστήσειν τὸν Χριστὸν καθίσαι] P (Ψ 104 καὶ καθίσαι) 049 056 0142 (33 88 181 242 429 460 1877 l6(c) ἀναστῆσαι) 326 330 436 451 614 629mg 630 945 1241 1409 1505 2127 2344 2412 2492 2495 Byz Lect (l938 l1364 Ἰησοῦν for Χριστὸν) (l156 l1178 καθήσεται) itd syrh copmae Origen Chrysostom (Theodoret6/7) ς ND Dio ἀναστήσειν τὸν Χριστὸν κατὰ σάρκα] Athanasius κατὰ σάρκα ἀναστῆσαι τὸν Χριστὸν καθίσαι τε] (D* καὶ καθίσαι) 36 307 453 610 1678 copmae slav ἀναστῆσαι τὸν Χριστὸν καὶ καθίσαι] E ite geo Theodoret1/7 Greek mssaccording to Bede ἀναστῆσαι τὸν Χριστὸν καθίσαι] 1739 1891
τὸν θρόνον] WH τοῦ θρόνου] Byz ς
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants Acts 2:31 προϊδὼν ἐλάλησεν περὶ τῆς] Byz ς WH προειδως ἐλάλησεν περὶ τῆς] D2 104 945 1739 al copsa Cyprian omit] D* itd
οὔτε ἐγκατελείφθη] p74 p91vid א A B C* D 81 1175 pc it vg syrp cop Irenaeuslat Origen Eusebius WH NR CEI Riv TILC Nv NM οὔ κατελείφθη ἡ ψυχὴ αὐτοῦ] C E Ψ 33 1739 Byz syrh ς ND Dio
ᾅδην] א B 81 323 945 1739 2495 al WH ᾅδου] A Cvid D E Ψ Byz ς
οὔτε ἡ] א A C D 81 945 1739 2495 al Origen Eusebius WH οὐδὲ ἡ] B E Ψ Byz ς
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants Acts 2:33 πνεύματος τοῦ ἁγίου] WH ἁγίου πνεύματος] Byz ς
ἐξέχεεν] Byz ς WH ἐξέχεεν ὑμῖν] D
τοῦτο ὃ ὑμεῖς] p74 א A B C Dc 81 323 1175 1739 2495 Didymus Cyril WH CEI TILC NM τοῦτο ὃ νῦν ὑμεῖς] (Ψ) Byz ς NR ND Riv Dio Nv τοῦτο ὃ ὑμεῖς τὸ δῶρον] E itp syr copsa copmae Irenaeuslat ὑμῖν ὃ] D*
βλέπετε] p74 א A C Dc E Ψ 81 323 1175 1739 2495 Byz it syrp copsa copmae Irenaeuslat Didymus Cyril ς NR CEI ND Riv Dio Nv NM καὶ βλέπετε] B D* [WH] [NA] TILC
Acts 2:34 Δαυὶδ] Byz Δαυεὶδ] WH Δαβὶδ] ς
ὁ] p74 אc A B2 C E Ψ Byz ς [NA] omit] א* B* D WH
Acts 2:36 αὐτὸν καὶ Χριστὸν] WH καὶ Χριστὸν αὐτὸν] Byz ς
ἐποίησεν ὁ θεός] א B Ψ 81 pc WH ὁ θεός ἐποίησεν] p74 A C D E Byz ς
Acts 2:37 ἀκούσαντες δὲ] Byz ς WH ἀκούσαντες οὖν] E τότε πάντες οἱ συνελθόντες καὶ ἀκούσαντες] D syrh(mg)
τὴν καρδίαν] WH τῇ καρδίᾳ] Byz ς
εἶπόν τε] A B C Byz ς WH εἶπόν δὲ] Ψ 81 pc καὶ εἶπόν] E καὶ τινες ἐξ αὐτῶν εἶπόν] D* copmae εἰπόντες] א (Dc) 614 pc syrh
λοιποὺς] p74vid א A B C E P Ψ 049 056 0142 33 36 81 88 104 181 307 326 330 436 451 453 610 614 629 630 945 1175 1241 1409 1505 1678 1739 1877 1891 2127 2344 2412 2492 2495 Byz l1178 lAD itar itc itdem ite itp itph itro itt itw vg syrp syrh copsa copbo copmae arm geo slav Hippolytus Basil Chrysostomlem ς WH omit (haplography?)] D 241 pc itd itgig itr copbo(mss) Hippolytusarm Augustine See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
ποιήσωμεν] WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM ποιήσομεν] Byz ς
ἀδελφοί] Byz ς WH ἀδελφοί ὑποδείξατε ἡμῖν] D E it syrh(mg) copmae
Acts 2:38 Πέτρος δὲ πρὸς αὐτούς, μετανοήσατε] B 218 606 630 1835 pc Augustinept WH NR Riv Πέτρος δὲ πρὸς αὐτούς, μετανοήσατε, φησίν] p74 א A C 81 945 1642* 1704 1739 1891 pc vg (NA [φησίν]) Πέτρος δὲ πρὸς αὐτούς, φησίν, μετανοήσατε] D itd itp itr Πέτρος δὲ ἔφη πρὸς αὐτούς, μετανοήσατε] E P Ψ Byz itgig vgmss Irenaeuslat ς CEI ND Dio TILC Nv [NM] Πέτρος δὲ πρὸς αὐτούς ἔφη, μετανοήσατε] 2147 εἶπε δὲ Πέτρος πρὸς αὐτούς, μετανοήσατε] 42 51 57 223 582 1405 al εἶπε δὲ Πέτρος πρὸς αὐτούς, μετανοήσατε, φησίν] 206 Πέτρος δὲ ἔφη πρὸς αὐτούς, μετανοήσατε, φησίν] 36 180 453 1642c Πέτρος δὲ πρὸς αὐτούς, μετανοήσατε ἔφη] 945 al
ἐπὶ] א A E Byz ς ἐν] B C D 429 522 945 1739 1891 2298 al Didymus WH
τῶν ἁμαρτιῶν] א A B C 81 pc vg WH ἁμαρτιῶν] D E Ψ Byz it syrp syrh ς
ἁμαρτιῶν ὑμῶν] א A B C 81 pc vg WH NR CEI Riv TILC Nv NM ἁμαρτιῶν] D E Ψ Byz it syrp syrh Irenaeus Augustine ς ND Dio
λήμψεσθε] WH λήψεσθε] Byz ς
Acts 2:40 διεμαρτύρατο] WH διεμαρτύρετο] Byz ς
αὐτοὺς] WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM omit] Byz ς
Acts 2:41 οὖν] WH NR CEI Riv TILC Nv NM οὖν ἀσμένως] Byz ς ND Dio
ἀποδεξάμενοι] p74 א A B C 81 1175 1739 pc it vg Byz Origen ς WH ἀσμένως ἀποδεξάμενοι] E P Ψ 614 syrp syrh copmae Augustine πιστεύσαντες] D (itp itr)
ἐν] WH omit] Byz ς
Acts 2:42 τῶν ἀποστόλων] Byz ς WH τῶν ἀποστόλων ἐν Ἰερουσαλήμ] D (itt)
κοινωνίᾳ, τῇ κλάσει τοῦ ἄρτου] א* A B C D 81 pc it WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM κοινωνίᾳ καὶ τῇ κλάσει τοῦ ἄρτου] אc E Ψ Byz syr ς Dio fellowship of the breaking of bread] itd vg syrp copsa copbo
Acts 2:43 ἐγίνετο δὲ] WH ἐγένετο δὲ] Byz ς
τε] A C Dc E Ψ Byz it vg ς δὲ] א B 81 pc WH omit] D* pc
διὰ τῶν ἀποστόλων ἐγίνετο] B D P 049 (056 0142 2492 Lectpt ἐγένετο) 81 330 436 451 614 630 945 1241 1505 1739 1877 1891 2412 Byz Lectpt lAD itd itgig itp* itr syrh copsa (arm) (eth) Chrysostom ς WH διὰ τῶν ἀποστόλων ἐγίνετο ἐν Ἰερουσαλήμ] 33 1409 (2344 ἐγένετο) syrp διὰ τῶν ἀποστόλων ἐγίνετο ἐν Ἰερουσαλήμ· φόβος τε ἦν μέγας ἐπὶ πάντας] p74vid א (A C 2127 l611 ἐγένετο διὰ τῶν ἀποστόλων) (36 εἰς Ἰερουσαλήμ and πάντας αὐτούς) 88 326 (1175 ἐγίνετο διὰ τῶν ἀποστόλων) (2495 ἐγένετο and φόβος δὲ) (l884 ἐγένετο) itar itc itdem itp(c) itph itro itt itw vgww vgst (vgcl) (slav) διὰ τῶν ἀποστόλων ἐν Ἰερουσαλήμ ἐγίνοντο καὶ φόβος ἦν μέγας ἐπὶ πάντας τοὺς ἀνθρώπους] 629 διὰ τῶν χειρῶν τῶν ἀποστόλων ἐγίνετο ἐν Ἰερουσαλήμ] (E ἐγίνοντο) 104 181* (181c add φόβος τε ἦν μέγας ἐπὶ πάντας) (614 omit ἐν Ἰερουσαλήμ) ite διὰ τῶν χειρῶν τῶν ἀποστόλων ἐγίνοντο εἰς Ἰερουσαλήμ· φόβος τε ἦν μέγας ἐπὶ πάντας αὐτούς] (Ψ copbo copmae ἐν Ἰερουσαλήμ) 307 453 610 1678 (geo) See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
Acts 2:44 πιστεύοντες] p74vid A C D E P Ψ Byz Basil ς NR ND Riv Dio TILC Nv NM πιστεύσαντες] א B 0142 28 36 42 88 104 431 2495 al cop WH CEI
ἦσαν ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ] p74 א A C D E P Ψ 049 056 0142 33 36 81 88 104 181 307 326 330 436 451 453 610 614 629 630 945 1175 1241 1409 1505 1678 1739 1877 1891 2127 2344 2412 2492 Byz l884 l1178 itar itc itd itdem ite itph itro itt itw vg syrp syrh copsa copbo arm eth geo slav Basil Chrysostom ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ] 2495 ἐπὶ τὸ αὐτὸ] B 234 itm itp itr Origen Speculum Salvian WH NM omit] itgig See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
Acts 2:45 τὰ κτήματα καὶ τὰς] Byz ς WH ὅσοι κτήματα εἶχον ἢ] D (syrp)
διεμέριζον] Byz ς WH διεμέριζον καθ' ἡμέραν] D it Speculum
Acts 2:46 καθ' ἡμέραν τε προσκαρτεροῦντες ὁμοθυμαδὸν ἐν τῷ ἱερῷ, κλῶντές τε κατ' οἶκον] (p74 pc ἡμέραν δὲ) Byz ς WH πάντες τε προσκαρτεροῦντες ἐν τῷ ἱερῷ καὶ κατ' οἴκους ἂν ἐπὶ τὸ αὐτό, κλῶντές τε] D*
Acts 2:47 λαόν] Byz ς WH κόσμον] D
ἐπὶ τὸ αὐτό. 1 Πέτρος δὲ] p74vid p91vid א A B C G 095 81 1175 pc itar itc itdem itgig itph itro itw vg copsa copbo arm eth Lucifer Cyril WH NR CEI Riv TILC Nv NM τῇ ἐκκλησίᾳ. 1 Πέτρος δὲ] 1409 1505 geo τῇ ἐκκλησίᾳ. 1 ἐπὶ τὸ αὐτό δὲ Πέτρος] E P Ψ 049 056 0142 33 36c (36* omit δὲ) 88 (104 ἐν τῇ and add καὶ) (181 ἐν τῇ) 326 330 436 451 453 610 614 1241 1678 1877 2344 2412 2492 Byz (l884 l1178 finish lesson with ἐκκλησίᾳ) ite syrp syrh slav Basil Chrysostom Greek mssaccording to Bede ς ND Dio τῇ ἐκκλησίᾳ ἐπὶ τὸ αὐτό. 1 Πέτρος δὲ] 307 (629 καὶ ἐκκλησίᾳ) (629* omit ἐπὶ τὸ) (630 τῆς ἐκκλησίας) 945 1739 1891 (2127 ἐπὶ τὸ αὐτό τῇ ἐκκλησίᾳ) (2495 τῆς ἐκκλησίαςand omit δὲ) ἐπὶ τὸ αὐτό ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ. 1 ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ταύταις Πέτρος] D itd (itp itr vgms omit ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ) (copmae) See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
Copyright information for
VarApp
Welcome to STEP Bible
A simplified search is now available!Here are the frequently asked questions:
How do I read passages in Bibles?
- How do I look up a passage?
- How do I see three Bibles at once?
- How do I find a parallel gospel passage?
- How do I follow a Bible reading plan?
- How do I also see a commentary?
1) Click the Resource icon.
2) Click the resource for parallel gospel passage
2) Click the resource for parallel gospel passage
1) Click the Resource icon.
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
1) Click the Bible button.
2) Click on Commentaries
2) Click on Commentaries
How do I find words and phrases?
- How do I find words or topics?
- How do I search only some books in the Bible?
- How do I find a Greek or Hebrew word?
- How do I find a word only where it relates to a topic?
- How do I find more about search?
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
How do I do a word study?
- What information can I find about a word?
- Meaning: how the word is used throughout the Bible
- Dictionary: academic details about the word
- Related words: similar in meaning or origin
- Grammar: (only available for some Bibles)
- Why do only some Bibles have clickable words?
- What does “~20x” or “Frequency” mean?
- Why do some words have dropdown next to the frequency number?
- Where do I find the maps?
- How do I get the word frequency for a chapter or a book?
When you click on a word, the detailed lexicon opens with:
'Vocabulary' Bibles link the translation to Greek & Hebrew. So far, only some Bibles have this vocabulary feature. They are shown in the Bible select screen with the letter 'V'.
It is the number of occurrences of a word in the Bible. Click on it to see them all in the selected Bible(s).
This reveals different forms for some words and names. These details are often interesting to scholars, eg the word 'beginning' in Genesis.
Video guide
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
Video guide
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
How do I find more information on original languages?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew transliteration for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for a verse?
- How can I view multiple Bibles together as an Interlinear?
- How do I see the various versions of the Greek OT?
- How do I display the color-coded grammar?
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
Video guide
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
Video guides
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
1) Click on the Bible translation button
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
© STEPBible - 2024