Acts 20
Acts 20:1 μεταπεμψάμενος] p74 א B E 33 36 453 1175 pc WH NR CEI Riv TILC Nv NM μεταστειλάμενος] 945 1739 1891 pc προσκαλεσάμενος] A D Ψ Byz it vg syr ς ND Dioπαρακαλέσας] WH NR CEI Riv TILC Nv NM πολλὰ παρακελευσας] D*vid omit] Byz ς ND Dio
πορεύεσθαι] WH πορευθῆναι] Byz ς omit] D E 323 945 1739 2495 pc itgig copbo(mss)
Μακεδονίαν] WH τὴν Μακεδονίαν] Byz ς
Acts 20:3 τε μῆνας τρεῖς· γενομένης ἐπιβουλῆς αὐτῷ ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων μέλλοντι ἀνάγεσθαι εἰς τὴν Συρίαν ἐγένετο γνώμης τοῦ ὑποστρέφειν διὰ Μακεδονίας] Byz ς WH δὲ μῆνας γ καὶ γενηθείσης αὐτῷ ἐπιβουλῆς ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων ἠθέλησεν ἀναχθῆναι εἰς Συρίαν, εἶπεν δὲ τὸ πνεῦμα αὐτῷ ὑποστρέφειν διὰ τῆς Μακεδονίας] D (itgig) syrh(mg) Ephraem
ἐπιβουλῆς αὐτῷ] WH αὐτῷ ἐπιβουλῆς] D Byz ς
γνώμης] WH γνώμη] Byz ς
Acts 20:4 συνείπετο δὲ αὐτῷ] p74 א B 33 629 itar itc itdem itp itph itro* vg syrpal copsa copbo eth WH NR CEI Riv Nv NM συνείπετο δὲ αὐτῷ ἄχρι τῆς Ἀσίας] A E L P (Ψ συνείποντο) 049 056 0142 36 88 (104 μέχρι) 181 307 326 330 436 451 453 610 614 630 945 1175 1241 1409 1505 1678 1739 1877 1891 2127 2344 2412 2464 2492 2495 Byz l1178 ite (itgig) itro(c) itw vgmss syrh (syrp συνείποντο αὐτῷ) arm (geo) slav Chrysostom mssaccording to Bede ς ND Dio TILC μέλλοντος οὖν ἐξιέναι αὐτοῦ μέχρι τῆς Ἀσίας] D itd μέλλοντος οὖν ἐξιέναι αὐτοῦ συνειποντο αὐτῷ μέχρι τῆς Ἀσίας] syrh(mg) See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
Πύρρου] p74 א A B D E Ψ (33 Πύρου) 36 104 181 (307) 323 436 453 610 630 945 1175 1409 1678 1739 1891 2344 2464 l1178 (itar) itc itdem ite itgig itp itph itro itw (itd virri) vg syrh(mg) syrpal copsa(mss) copbo (copsa(ms) Πύρρα) arm geo Origenlat Theophylactb WH NR CEI Riv TILC Nv NM Πυθίου] 88 υἱὸς Βέρου] copsa(ms) omit] L P 049 056 0142 326 330 451 614 629 1241 1505 1877 2127 2412 2492 2495 Byz syrp syrh eth slav Chrysostom Theophylacta ς ND Dio
Δερβαῖος] p74 א B2 D2 E L P Ψ 049 056 0142 36 88 104 181 307 326 330 436 451 453 610 614 629 630 945 1175 1241 1409 1505 1678 1739 1877 1891 2127 2412 2464 2492 2495 Byz l1178 itar itc itdem ite itp itph itro itw vg syrp syrh syrpal copsa arm eth Chrysostom ς WH ὁ Δερβαῖος] A B* 33 2344 copbo geo Δουβέριος] D*vid (itd Doverius) (itgig Doberius) See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
Ἀσιανοὶ δὲ Τυχικὸς] Byz ς WH Ἐφέσιοι δὲ Τυχικὸς] copsa Ἐφέσιοι δὲ Εὔτυχος] D (syrh(mg) ex Asia Ephesii)
Acts 20:5 δὲ] WH CEI TILC omit] Byz ς NR ND Riv Dio Nv NM
προσελθόντες] א Avid B* E H L P Ψ 049 056 0142 88 181 436 629* 945 1175 1241 1505 1739 1877 2127 2495 Byzpt WH προελθόντες] p74 B D 36 104 323 326 330 451 614 629c 630 1891 2412 2492 Byzpt itar itd ite itgig vg syrp syrh copsa copbo arm eth geo Chrysostom ς NA NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
Acts 20:6 ἄχρι ἡμερῶν πέντε] Byz WH ἄχρις ἡμερῶν πέντε] ς ἀπὸ ἡμερῶν πέντε] p74 א E 33 πεμπταιοι] D
οὗ] B (Ψ) Byz ς WH ὅπου] p74 א A E 33 NA ἐν ἡ καὶ] D
Acts 20:7 ἡμῶν] WH NR CEI Riv TILC Nv NM τῶν μαθητῶν] ς τῶν μαθητῶν τοῦ] Byz ND Dio
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants Acts 20:8 λαμπάδες] Byz ς WH ὑπολαμπάδες] D
ἦμεν] Byz WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM ἦσαν] ς
Acts 20:9 καθεζόμενος] WH καθήμενος] Byz ς
Acts 20:11 τὸν] WH omit] Byz ς
ἄχρι] WH ἄχρις] Byz ς
καὶ κλάσας] Byz ς [WH] κλάσας] B
Acts 20:12 ἤγαγον δὲ τὸν παῖδα] Byz ς WH ἀσπαζομένων αὐτῶν ἤγαγεν τὸν νεανίσκον] D
Acts 20:13 προελθόντες ἐπὶ τὸ πλοῖον] p74 א B C L Ψ 33 36 181 323 436 614 945 1505 1739 2412 2495 copsa? copbo? geo Theophylactb ς WH προσελθόντες ἐπὶ τὸ πλοῖον] A B* E P 049 056 0142 88 104 326 330 451 629 (630 πλοῖον καὶ) 1241 1877 2127 2492 Byz itar ite arm Chrysostom Theophylacta προελθόντεςor προσελθόντες ἐπὶ τὸ πλοῖον] vg syrh (syrpal πλοῖον καὶ) κατελθόντες ἐπὶ τὸ πλοῖον] D itgig (syrp πλοῖον καὶ) προηλθόντες εἰς τὸ πλοῖον] p41vid descendimus ad navem et] itgig ascendimus in navum] itd
ἀνήχθημεν ἐπὶ] WH ἀνήχθημεν εἰς] Byz ς
] Byz ς WH Θάσσον] p41 L P 237 614 2401 2412 al syrp syrh copsa
διατεταγμένος ἦν] WH ἦν διατεταγμένος] Byz ς
Acts 20:14 συνέβαλλεν] (א*) אc A B E Ψ 1175 pc WH συνέβαλεν] C D Byz ς
] Byz ς WH Θάσσον] P 614 1799 2401 2412 al syrp syrh copsa
Acts 20:15 ἄντικρυς] WH ἄντικρυ] Byz ς
τῇ δὲ] p41vid p74 א A B C E 33 36 307 453 630 1175 1739 1891 2344 WH NR CEI Riv TILC Nv NM καὶ τῇ] 436 629 2464 itar itc itdem itp itph itro itw vg arm geo τῇ] ite copbo ethpp καὶ μείναντες ἐν Τρωγυλ(λ)ίῳ τῇ] D L P 049 (056 0142 Στρογγυλίῳ) 88 (104 Στογυλίῳ) 181 326 330 451 614 (945 ἐν Στρογγυλόῳ, ἤλθομεν τῇ) 1241 (1409 Στρωγυλλίῳ) 1505 1678 1877 2127 2412 2492 2495 Byz l1178 itd itgig syrp syrh (copsa) ethTH slav Chrysostom Theophylact ς ND Dio μείνοντες εἰς τὸ Γύλλιον· τῇ] Ψ See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
Acts 20:16 κεκρίκει] WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM ἔκρινεν] Byz ς
εἴη] WH ἦν] Byz ς
Acts 20:18 αὐτὸν] א B C Ψ Byz vgmss syr cop ς WH αὐτὸν ὁμόσε ὄντων αὐτῶν] p74 (A) D it vg αὐτὸν ὁμοθυμαδὸν] E 2464 pc
ἐπίστασθε] Byz ς WH ἐπίστασθε ἀδελφοὶ] D 2464 pc copsa
Ἀσίαν πῶς μεθ' ὑμῶν τὸν πάντα χρόνον ἐγενόμην] Byz ς WH Ἀσίαν ὡς τριετίαν ἢ καὶ πλεῖον ποταπῶς μεθ' ὑμῶν ἦν παντὸς χρόνου] D
Acts 20:19 δακρύων] WH NR CEI Riv TILC Nv NM πολλῶν δακρύων] Byz ς ND Dio
Acts 20:21 θεὸν] א B C E 1175 1241 al WH τὸν θεὸν] p74 A D Ψ Byz ς
πίστιν] WH τὴν πίστιν] Byz ς
εἰς τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν] B H L P Ψ 056 0142 614 1877 2127 2412 2492 Byzpt itgig syrh copsa Lucifer Basil Theophylacta WH CEI TILC Nv NM εἰς τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν] p74 א A C (E ite copbo(pt) omit ἡμῶν) 049 33 36 88 104 181 307 323 326 330 436 451 453 610 629 630 945 1175 1241 1409 1505 1678 1739 1891 2344 2464 2495 Byzpt l60 l599 l1159 l1178 itar itc itd itdem itp itro itw vg syrp copbo(pt) arm eth geo slav Chrysostomlem Theophylactb ς NR ND Riv Dio See A Student's Guide to New Testament Textual Variants διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ] D itph
Acts 20:22 δεδεμένος ἐγὼ] WH ἐγὼ δεδεμένος] Byz ς
μοι] Byz ς ἐμοὶ] WH
Acts 20:23 μοι] WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM omit] Byz ς
καὶ θλίψεις με] WH με καὶ θλίψεις] Byz ς
Acts 20:24 λόγου] p74 א* B C D2 copsa WH λόγος] Byz ς λόγον] D*
ποιοῦμαι] p74 א* B C D2 copsa WH ποιοῦμαι οὐδὲ ἔχω] Byz ς ἔχω μοι οὐδὲ ποιοῦμαι] D*
ψυχὴν] p41 p74 א* B C D2 1175 pc copsa WH Riv ψυχὴν μου] D* E א Byz syrh ς NR CEI ND Dio TILC Nv NM
ἐμαυτῷ] p74 א* B C D2 copsa Byz ς WH ἐμαυτοῦ] D*
τελειῶσαι] p41vid A (C) D E Ψ Byz itgig Lucifer ς τελειώσω] א B pc vg WH
μου] p41 א A B D 33 pc it vg syrp cop WH CEI Riv TILC Nv NM μου μετὰ χαρᾶς] C E Ψ Byz syrh ς [NR] ND Dio
διαμαρτύρασθαι] Byz ς WH διαμαρτύρασθαι Ἰουδαίοις καὶ Ἕλλησιν] (see Acts 20:21) p41vid D itgig vg copsa Lucifer Ephraem
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants Acts 20:25 τὴν βασιλείαν] p74 א* A B C Ψ 33 36 307 431 453 al copbo(pt) WH NR Riv Nv NM τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ] E H L P Byz vg syrp copbo(pt) Theodoret ς CEI ND Dio TILC τὴν βασιλείαν τοῦ Ἰησοῦ] D copsa τὴν βασιλείαν τοῦ κυρίου Ἰησοῦ] itgig Lucifer τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ] 323 1891 pc
Acts 20:26 διότι] Byz WH διὸ] ς
εἰμι] WH ἐγὼ] Byz ς
Acts 20:27 πᾶσαν τὴν βουλὴν τοῦ θεοῦ ὑμῖν] WH ὑμῖν πᾶσαν τὴν βουλὴν τοῦ θεοῦ] Byz ς
Acts 20:28 προσέχετε] WH NR CEI Riv TILC NM προσέχετε οὖν] Byz ς ND Dio Nv
θεοῦ] א B 056 0142 104 614 629 1175 1409 1505 1877* 2412 2495 l60 l368 l592 l598 l603 l611 l1021 l1291 l1439 itar itc itdem itph itro itw vg syrp syrh copbo(ms) geo Caelestinus Athanasius Basil Orsiesius Ambrose Epiphanius Chrysostom Theodore Cyril Ps-Athanasius Primasius Antiochus Theophylactb ς WH NR CEI ND Riv Dio Nv NM κυρίου] p74 A C* D E Ψ 33 36 181 307 436 451 453 610 630 945 1678 1739 1891 2344 2464 l164 l599 itd ite itgig itp syrh(mg) copsa copbo arm Irenaeuslat Irenaeuslat (Ambrosiaster κυρίου Ἰησοῦ) Lucifer Apostolic Constitutions Didymusdub Pelagius Jerome Theodoret1/2 (Theodoret1/2 Χριστοῦ) Theophylactc κυρίου καὶ θεοῦ] C L P 049 326 1241 2127 2492 Byz (88 330 1877c Byzpt κυρίου τοῦ θεοῦ) Lect slav (slavms) Theophylacta Ἰησοῦ Χριστοῦ] itm See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
αἵματος τοῦ ἰδίου] p74 א A B C D E Ψ 33 36 181 307 326 436 453 610 630 945 1175 1678 1739 1891 2464 l60 syrp syrh syrh(gr) arm (eth) geo (Irenaeuslat) Cyril Theodoret WH (TILC Nv [NM)] ἰδίου αἵματος] L P 049 056 0142 88 104 330 451 614 629 1241 1409 1505 1877 2127 2344 2412 2492 2495 Byz Lect slav (Caelestinus) Athanasius Didymusvid Didymusdub Chrysostom Maximus Ps-Oecumenius Antiochus Anthony Theophylact ς αἵματος τοῦ ἰδίου or ἰδίου αἵματος] NR CEI ND Riv Dio See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
Acts 20:29 οἶδα] p74 א A B C* D 33 36 453 1175 1739 1891 pc it vg syr Irenaeuslat WH NR CEI Riv TILC Nv NM γαρ οἶδα τοῦτο] C E Ψ Byz itp syrh ς (ND) Dio
Acts 20:30 ὑμῶν αὐτῶν] Byz ς [WH] NR ND Riv Dio Nv NM ὑμῶν] B CEI TILC
ὀπίσω ἑαυτῶν] א A B WH NR CEI ND Riv Dio TILC NM ὀπίσω αὐτῶν] p74 C D E Ψ Byz ς NA Nv
Acts 20:32 τὰ νῦν] Byz ςScrivener WH τανῦν] ςStephanus
ὑμᾶς] WH NR CEI Riv TILC Nv NM ὑμᾶς, ἀδελφοί,] Byz l60 ς ND Dio
θεῷ] p74 א A C D E L P Ψ 049 056 0142 33 36 88 104 181 307 436 453 610 614 629 630 945 1175 1241 1505 1678 1739 1877 1891 2127 2344 2412 2464 2492 2495 Byz Lect (l60 ὑμᾶς ἀδελφοί, τῷ θεῷ) itar itc itdem ite itp itph itro itw vg syrp syrh copsa(mss) arm geo slavmss Chrysostom Jerome Quodvultdeus NR ND Riv Dio TILC Nv NM κυρίῳ] B 326 330 451 1409 l593 l599 itgig copsa(mss) copbo slavms WH CEI
οἰκοδομῆσαι] WH ἐποικοδομῆσαι] Byz ς
τὴν κληρονομίαν] WH CEI Nv ὑμῖν κληρονομίαν] Byz ς NR ND Riv Dio TILC NM
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants Acts 20:34 αὐτοὶ] Byz WH NR CEI Riv TILC Nv NM αὐτοὶ δὲ] ς ND Dio
Acts 20:35 μᾶλλον διδόναι] Byz WH διδόναι μᾶλλον] ς
Acts 20:37 κλαυθμὸς ἐγένετο] WH ἐγένετο κλαυθμὸς] Byz ς
Copyright information for
VarApp
Welcome to STEP Bible
A simplified search is now available!){kind=link}
Here are the frequently asked questions:
How do I read passages in Bibles?
- How do I look up a passage?
- How do I see three Bibles at once?
- How do I find a parallel gospel passage?
- How do I follow a Bible reading plan?
- How do I also see a commentary?
){kind=link}
){kind=link}
1) Click the Resource icon.
2) Click the resource for parallel gospel passage
2) Click the resource for parallel gospel passage
1) Click the Resource icon.
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
1) Click the Bible button.
2) Click on Commentaries
2) Click on Commentaries
How do I find words and phrases?
- How do I find words or topics?
- How do I search only some books in the Bible?
- How do I find a Greek or Hebrew word?
- How do I find a word only where it relates to a topic?
- How do I find more about search?
){kind=link}
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
How do I do a word study?
- What information can I find about a word?
- Meaning: how the word is used throughout the Bible
- Dictionary: academic details about the word
- Related words: similar in meaning or origin
- Grammar: (only available for some Bibles)
- Why do only some Bibles have clickable words?
- What does “~20x” or “Frequency” mean?
- Why do some words have dropdown next to the frequency number?
- Where do I find the maps?
- How do I get the word frequency for a chapter or a book?
When you click on a word, the detailed lexicon opens with:
'Vocabulary' Bibles link the translation to Greek & Hebrew. So far, only some Bibles have this vocabulary feature. They are shown in the Bible select screen with the letter 'V'.
It is the number of occurrences of a word in the Bible. Click on it to see them all in the selected Bible(s).
This reveals different forms for some words and names. These details are often interesting to scholars, eg the word 'beginning' in Genesis.
Video guide
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
){kind=link}
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
Video guide
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
){kind=link}
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
How do I find more information on original languages?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew transliteration for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for a verse?
- How can I view multiple Bibles together as an Interlinear?
- How do I see the various versions of the Greek OT?
- How do I display the color-coded grammar?
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
Video guide
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
){kind=link}
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
Video guides
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
){kind=link}
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
1) Click on the Bible translation button
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
© STEPBible - 2024