John 3
John 3:2 αὐτὸν] WH Nv NM τὸν Ἰησοῦν] Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILCδύναται ταῦτα τὰ σημεῖα] WH ταῦτα τὰ σημεῖα δύναται] Byz ς
John 3:3 Ἰησοῦς] p66 p75 B K L Wsupp Γ Ψ 050 083 f1 565 700 892 1241 1424 pm l844 WH ὁ Ἰησοῦς] א A N Δ Θ f13 33 579 l2211 Byz ς
John 3:4 ὁ] א A K Γ Δ 063 f1 f13 565 700 892 1241 1424 Byz l844 ς [WH] [NA] omit] p66 p75 B L N Wsupp Θ Ψ 050 28 579 1010 pm l2211
John 3:5 Ἰησοῦς] p66 p75 א A ὁ Ἰησοῦς] B L N 063 f13 33 1010 1424 Byz ς [WH]
τοῦ θεοῦ] (see John 3:3) p66 p75 אc A B K L Wsupp Xcomm Δ Θ Π Ψ 050 063vid 083 086 f1 f13 28 33 565 700 892 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect ita itaur itb itc itf itff2 itj itl itq itr1 vg syrc syrs syrp syrh syrpal copsa copbo copach2 copfay goth arm geo Origenlat Cyprian Gregory-Nyssa Chrysostom Cyril ς WH τῶν οὐρανῶν] א* 0141 245 291 472 1009 l26 ite (Justin) Docetists Naassenes Irenaeus Tertullian Hippolytus Ps-Clement Origenlat Eusebius Apostolic Constitutions Chrysostom Nonnus
John 3:10 Ἰησοῦς] Byz WH ὁ Ἰησοῦς] ς
John 3:13 ἀνθρώπου] p66 p75 א B L T Wsupp 083 086 0113 33 1010 1241 copsa copbo(pt) copach2 copfay geo2 Diatessaron Origenlat(2/4) Adamantius Eusebius Gregory-Nazianzus Apollinaris Gregory-Nyssa Didymus Epiphanius3/4 Jerome1/3 Cyril14/16 (Cyril1/16 θεοῦ) Theodoret1/4 WH CEI Rivmg TILC NM ἀνθρώπου ὁ ὢν ἐν τῷ οὐρανῷ] (see John 1:18) (A* omit ὢν) Ac E G H K N Δ Θ Π Ψ 050 (063 l751(1/2) θεοῦ for ἀνθρώπου) f1 f13 28 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect ita itaur itb itc itf itff2 itj itl itq itr1 (ite syrc syrpal vg syrp syrh copbo(pt) arm eth geo1 slav Hippolytus Hippolytus Novatian Origenlat(2/4) Origenlat Eustathius Jacob-Nisibis Zeno ὃς ἦν) Ambrosiaster Aphraates Hilary Lucifer Basil Amphilochius Ambrose Epiphanius1/4 Chrysostom Chromatius Jerome2/3 Augustine Nonnus Paul-Emesa Cyril1/16 Ps-Dionysius Hesychius Theodoret3/4 John-Damascus ς [NR] ND Rivtext Dio Nv ἀνθρώπου ὁ ὢν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ] 0141 80 l68(1/2) l673 l1223(1/2) l1627(1/2) syrs See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
John 3:14 Μωϋσῆς] WH Μωσῆς] Byz ς
John 3:15 ἐν αὐτῷ] p75 B T Wsupp 083 0113 0141 Cyrilms Fulgentius WH NR CEI Riv TILC Nv NM ἐπ' αὐτῷ] p66 L (579 omit ἐπ') 1253 Cyril Theodoret εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται] א 086 f1 33 205 565 ita itf(c) Gregory-Nyssavid Cyrilms εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται ἀλλ'] (see John 3:16) (p63vid A ἐπ' αὐτὸν) E F G H K N Δ Θ Π Ψ 063 f13 28 157 180 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (l127 l1016(1/2) ἐπ' αὐτῷ) (l950 οὐ μὴ) itb ite itf* itff2 itj itq (itaur itc itl itr1 vgww vgst ἐν αὐτῷ) vgcl syrs syrp syrh copbo(ms) arm geo slav Cyprianvid Victorinus-Rome Lucifer Chrysostom Severian Augustine Cyrillem Theodoret ND Dio See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
αἰώνιονquotation continues to verse 21] ς NR ND TILC Nv NM αἰώνιονend quotation] CEI
John 3:16 υἱὸν] p66 p75 א* B Wsupp WH υἱὸν αὐτοῦ] p63 א2 A L T Θ Ψ 083 086 f1 f13 33 Byz it vg syr Didymus ς
John 3:17 υἱὸν] p66 p75 א B L T Wsupp 083 f1 565 pc WH CEI TILC Nv υἱὸν αὐτοῦ] p63 A (Θ) Ψ 086 f13 33 Byz it vg syr ς NR (ND) Riv Dio NM
John 3:18 δὲ] p36 p63 p66 p75 A L Θ Ψ 083 086 f1 f13 33 Byz it vg syrh Irenaeuslat ς CEI ND Dio TILC omit] א B Wsupp itff2 itl copbo(ms) WH NR Riv Nv NM
John 3:19 αὐτῶν πονηρὰ] WH πονηρὰ αὐτῶν] Γ Δ 700 1424 Byz ς
John 3:20 τὰ ἔργα αὐτοῦ] א B Δ 050 063 083 086 28 700 1230 1242c 1253 1365 2148 Byz Lect ita itaur itb itc (itd) ite itf itff2 itl itq vg syrc syrs syrp syrh syrpal copfay arm geo Irenaeuslat Irenaeuslat Lucifer Cyril ς WH αὐτοῦ τὰ ἔργα] p75 A K Wsupp Π f1 565 892* 1079 1424 1546 al Chrysostom τὰ ἔργα αὐτοῦ ὅτι πονηρά ἐστιν] (see John 3:19; John 7:7) p66 (L πονηρά ἐστιν ὅτι) N Θ (Ψ 1241 εἰσιν) f13 33 (892mg 1241 αὐτοῦ τὰ ἔργα) 1009 1010 1071 1195 1216 1242* 1344 1646 2174 itr1 copsa copbo copach2 (Origenlat) Eusebius
John 3:21 εἰργασμέναend quotation] ς NR ND TILC Nv NM εἰργασμέναquotation ended at verse 15] CEI
John 3:23 ὁ] p66 B N Wsupp Θ pc [WH] omit] p75 א A L Ψ 086 f1 f13 33 Byz ς
Σαλείμ] ς WH Σαλήμ] Byz
John 3:24 ὁ] p66 p75 א2 A L Wsupp Θ Ψ 086 f1 f13 33 Byz ς omit] א* B 070 pc WH
John 3:25 μετὰ Ἰουδαίου] p75 א2 A B E F H K N L Wsupp Δ Π Ψ 070 086 0193 28 33 157 180 579 700 892 1006 1009 1010 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1292 1344 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect syrs syrp syrh syrpal(mss) copsa(mss) copfay? arm slav Chrysostom Nonnus Cyril WH NR CEI Riv TILC Nv NM μετὰ Ἰουδαίων] p66 א* G Θ 0141 f1 f13 205 565 597 1071 1253 1342 1365 al l68 l185 l387 l547 l1627 lAD (ita) itaur itb itc ite itff2 itl (itd ad Iudaeos) (itf itj itq itr1 eth Iudaeos) vg syrc syrpal(ms) copsa(mss) copbo goth eth geo Origen Augustine ς ND Dio omit] l524 l672
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants John 3:26 εἶπαν] WH εἶπον] Byz ς
John 3:27 οὐδὲ ἓν] p66 p75 B pc οὐδὲν] א A D Wsupp Ψ 063 083 f1 Byz ς WH ἀφ' ἑαυτοῦ οὐδὲν] L Θ 086 f13 33 pc itc (ite) syrp syrh
John 3:28 μοι] p66 A B D K L Wsupp Δ Q P Y 063vid 083 086vid f13 33 700 892 1010 1071 1079 1230 1241 1242 1546 1646 Byzpt Lect ita itb itc itd (ite) itf itff2 itl itq vg syrc? syrs? syrp? syrh? syrpal? copsa(mss) copbo copfay arm geo? Cyprian Eusebius Chrysostom Cyril ς WH NR CEI ND Riv Dio Nv NM ἐμοί] f1 565 1365 l547 syrc? syrs? syrp? syrh? syrpal? geo? omit] p75 א Γ 28 1009 1195 1216 1253 1344 1424 2148 2174 Byzpt l32 l64 l70(c) l76 l80 l159 l184 l210 l372 l381 l1564 l1627 itaur copsa(mss) (TILC)
εἶπον] א A D L Wsupp Θ Ψ 063 086 f1 33 Byz itb itq vgcl ς NR CEI Riv TILC Nv NM εἶπον ὅτι] p66 p75 700 pc itaur itf itff2 itl (NA [ὅτι]) εἶπον ἐγὼ] B it vg (WH [ἐγὼ]) ND Dio εἶπον ὑμῖν] f13 pc ita εἶπονeis qui missi sunt ab Hierosolymis ad me quia] ite
John 3:30 ἐλαττοῦσθαιquotation continues to verse 36] ς NR CEI ND ἐλαττοῦσθαιend quotation] Nv NM
John 3:31 ἐστίν. ὁ... λαλεῖ· ... ἐστίν·] ἐστίν· ὁ... λαλεῖ. ... ἐστίν·] NA ἐστίν· ὁ... λαλεῖ· ... ἐστίν·] WHeditions Dio ἐστίν. ὁ... λαλεῖ· ... ἐστίν·] ς WHeditions ἐστίν· ὁ... λαλεῖ. ... ἐστίν.] CEI ἐστίν· ὁ... λαλεῖ· ... ἐστίν.] NR ND Riv ἐστίν. ὁ... λαλεῖ. ... ἐστίν.] Nv NM ἐστίν. ὁ... λαλεῖ· ... ἐστίν] TILC
ἐρχόμενος ἐπάνω πάντων ἐστίν· 32 ὃ ἑώρακεν καὶ ἤκουσεν τοῦτο μαρτυρεῖ] p36vid (p66* omit ἐρχόμενος) p66(c) (א2 omit τοῦτο) B L Wsupp Ψ 083 086 0141 33 579 (597 ἀκήκοε and omit τοῦτο) 1010 1071 syrpal copbo copfay slavms Origen1/4 Cyril WH (NA [ἐπάνω πάντων ἐστίν]) NR CEI Riv Nv NM ἐρχόμενος ἐπάνω πάντων ἐστίν· 32 καὶ ὃ ἑώρακεν καὶ ἤκουσεν τοῦτο μαρτυρεῖ] A E F G H K Δ Θ Π 063 f13 (28 1365 1424 omit τοῦτο) 157 180 700 892 1006 1009 1079 1195 1216 1230 1241 1242vid 1243 1253 1292 1342 1344 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (l751 ἐκεῖνο for τοῦτο) itaur itc itf itq vg (syrs) (syrp) syrh goth (eth) slavms Origen1/4 Origenlat Chrysostom Jerome Augustine ς ND Dio ἐρχόμενος 32 ὃ ἑώρακεν καὶ ἤκουσεν μαρτυρεῖ] (p75 copsa τοῦτο μαρτυρεῖ) (א* ὃν for ὃ) D f1 205 565 ita itb itd ite itff2 itj itl itr1 syrc arm geo1 (geo2) Tertullian Hippolytus Origen1/4 (Origen1/4) Eusebius Ambrosiaster Hilary Augustine TILC See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
John 3:32 ἐρχόμενος ἐπάνω πάντων ἐστίν· 32 ὃ ἑώρακεν καὶ ἤκουσεν τοῦτο μαρτυρεῖ] p36vid (p66* omit ἐρχόμενος) p66(c) (א2 omit τοῦτο) B L Wsupp Ψ 083 086 0141 33 579 (597 ἀκήκοε and omit τοῦτο) 1010 1071 syrpal copbo copfay slavms Origen1/4 Cyril WH (NA [ἐπάνω πάντων ἐστίν]) NR CEI Riv Nv NM ἐρχόμενος ἐπάνω πάντων ἐστίν· 32 καὶ ὃ ἑώρακεν καὶ ἤκουσεν τοῦτο μαρτυρεῖ] A E F G H K Δ Θ Π 063 f13 (28 1365 1424 omit τοῦτο) 157 180 700 892 1006 1009 1079 1195 1216 1230 1241 1242vid 1243 1253 1292 1342 1344 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (l751 ἐκεῖνο for τοῦτο) itaur itc itf itq vg (syrs) (syrp) syrh goth (eth) slavms Origen1/4 Origenlat Chrysostom Jerome Augustine ς ND Dio ἐρχόμενος 32 ὃ ἑώρακεν καὶ ἤκουσεν μαρτυρεῖ] (p75 copsa τοῦτο μαρτυρεῖ) (א* ὃν for ὃ) D f1 205 565 ita itb itd ite itff2 itj itl itr1 syrc arm geo1 (geo2) Tertullian Hippolytus Origen1/4 (Origen1/4) Eusebius Ambrosiaster Hilary Augustine TILC See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
John 3:34 τὸ πνεῦμα] p66 p75 א B2 C* L Wsupp 083 0141 f1 33 205 565 579 597 1241 itb ite itf(c) itl Origengr Victorinus-Pettau1/2 Cyril WH CEI Nv NM ὁ θεὸς τὸ πνεῦμα] A C2 D E F G H Δ Θ Ψ 086 f13 28 157 180 700 892 1006 1010 1071 1243 1292 1342 1424 1505 Byz ita itaur (itc) (itd) itf* itj itπ itq itr1 (itff2 τοῦ θεὸς) vg syrp syrh copsa copbo copfay arm eth geo slav Origenlat Victorinus-Pettau(1/2)(vid) Gregory-Elviravid Didymusdub Chrysostom Jerome Augustine NR ND Riv Dio TILC omit] B* pc
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants John 3:36 ζωήν] Byzpt Byz2005 ς WH τὴν ζωήν] Byzpt
αὐτόνend quotation] ς NR CEI ND αὐτόνquotation ended at verse 30] Nv NM
Copyright information for
VarApp
The ESV will be used for cross-reference lookups as no other Bibles are present in the search bar. Everyone uses cookies. We do too! Cookies are little bits of information stored on your computer which help us give you a better experience. You can find out more by reading the STEPBible cookie policy.
Welcome to STEP Bible
A simplified search is now available!){kind=link}
Here are the frequently asked questions:
How do I read passages in Bibles?
- How do I look up a passage?
- How do I see three Bibles at once?
- How do I find a parallel gospel passage?
- How do I follow a Bible reading plan?
- How do I also see a commentary?
){kind=link}
){kind=link}
1) Click the Resource icon.
2) Click the resource for parallel gospel passage
2) Click the resource for parallel gospel passage
1) Click the Resource icon.
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
1) Click the Bible button.
2) Click on Commentaries
2) Click on Commentaries
How do I find words and phrases?
- How do I find words or topics?
- How do I search only some books in the Bible?
- How do I find a Greek or Hebrew word?
- How do I find a word only where it relates to a topic?
- How do I find more about search?
){kind=link}
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
How do I do a word study?
- What information can I find about a word?
- Meaning: how the word is used throughout the Bible
- Dictionary: academic details about the word
- Related words: similar in meaning or origin
- Grammar: (only available for some Bibles)
- Why do only some Bibles have clickable words?
- What does “~20x” or “Frequency” mean?
- Why do some words have dropdown next to the frequency number?
- Where do I find the maps?
- How do I get the word frequency for a chapter or a book?
When you click on a word, the detailed lexicon opens with:
'Vocabulary' Bibles link the translation to Greek & Hebrew. So far, only some Bibles have this vocabulary feature. They are shown in the Bible select screen with the letter 'V'.
It is the number of occurrences of a word in the Bible. Click on it to see them all in the selected Bible(s).
This reveals different forms for some words and names. These details are often interesting to scholars, eg the word 'beginning' in Genesis.
Video guide
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
){kind=link}
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
Video guide
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
){kind=link}
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
How do I find more information on original languages?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew transliteration for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for a verse?
- How can I view multiple Bibles together as an Interlinear?
- How do I see the various versions of the Greek OT?
- How do I display the color-coded grammar?
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
Video guide
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
){kind=link}
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
Video guides
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
){kind=link}
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
1) Click on the Bible translation button
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
© STEPBible - 2024