John 5
John 5:1 ἑορτὴ] p66 p75 A B D G K N T Wsupp Θ 0125 f13 28 180 565 579 700 1006 1195 1216 1241 1292 1344 1505 1646 2174 Byzpt l547 syrc syrp arm geo Diatessaronn Origen Epiphanius Chrysostom Paschal Chronicle ς WH NRtext CEI ND Rivtext Dio TILC Nv NM ἡ ἑορτὴ] א C E F H L Xcomm Δ Π Ψ 0141 0233 f1 33 157 205 597 828c 892 1009 1010 1071 1079 1230 1242 1243 1253 1342 1365 1424 1546 2148 Byzpt Byz2005 copsa copbo copach2 Diatessaron Amphilochius Cyrillem NRmg Rivmg See A Student's Guide to New Testament Textual VariantsἸησοῦς] p66 p75 A B D K L Ψ 078 al WH ὁ Ἰησοῦς] א C T Wsupp Θ f1 f13 33 Byz ς
John 5:2 ἐπὶ τῇ προβατικῇ κολυμβήθρα ἡ ἐπιλεγομένη] (p66* ἡ ἐστιν λεγομένη) p66(c) 75 B C K T (Wsupp τῇ for ἡ) Δ Π Ψ 063 078 0125 (f1 33 565 579 pc λεγομένη) f13 28 700 892 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect itc itf vgww syrh (syrpal) copsa copbo copach2 arm WH ἐν τῇ προβατικῇ κολυμβήθρα ἡ ἐπιλεγομένη] א2 A (D λεγομένη) L Θ pc itd itq itr1 Nonnus προβατικῇ κολυμβήθρα τὸ λεγόμενον] א* Xcomm l57? itaur ite vgcl eth geo Eusebius Chrysostom Theodore κολυμβήθρα ἡ ἐπιλεγομένη] itl syrc syrp Diatessarona Diatessaronn Diatessaront Irenaeuslat Cyril in inferiorem partem natatoria piscina quae dicitur] ita (itb) (itff2)
Βηθεσδά] A C E F G H K (N) Xcomm Δ Θ Π 078 0141 0233 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253vid 1292 1342 1344 1365 (1424) 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect itf itq vgmss syrc syrp syrh(gr)(mg) syrpal arm geo slav Diatessaron Amphilochius Didymusdub Chrysostom Cyrillem ς NR ND Riv Dio Nv Βηθζαθά] א (L ite Βηζαθά) 33 (itb itff2* vgmss Betzetha) (itl Betzata) (Eusebius) (Cyril) WH NA CEI TILC NM Βελζεθά] D (ita Belzatha) itd itr1 Βηθσαϊδά] (see John 1:44) (p66* Βηδσαϊδάν) (p66(c) Βηδσαϊδά) p75 B T Wsupp (Ψ Βησσαϊδά) 0125 pc itaur itc itff2(c) vg syrh copsa coppbo copbo copach2 eth Diatessarons Tertullian Chromatius Jerome See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
John 5:3 πλῆθος] p66 p75 א B C D L Y Wsupp 33 579 1241 pc it syrc cop WH NM πλῆθος πολὺ] A Θ Ψ 078 f1 f13 Byz vg syrp syrh ς NR CEI ND Riv Dio
ξηρῶν] p66 p75 א A* B C* L T 0125 0141 157 itq (syrc) copsa coppbo copbo(pt) copach2 Diatessaronl Amphilochius CEI Rivtext TILC Nv NM ξηρῶν ἐκδεχομένων τὴν τοῦ ὕδατος κίνησιν] A2 C K (Wsupp l1016 ἐκδεχόμενοι) Xcomm Δ Θ (Π with asterisks) Ψ 063 078 0233 f1 f13 28 33 (180 ἀπεκδεχομένων) 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect itc ite itf itff2 vg syrp syrh syrpal copbo(pt) arm ethpp geo slav Diatessarona Tertullian Ambrose Chrysostom Cyrillem ς [NR] ND Rivmg Dio ξηρῶν παραλυτικῶν ἐκδεχομένων τὴν τοῦ ὕδατος κίνησιν] D ita itaur itb itd itj itl (itr1 omit ξηρῶν) vgms (ethTH) See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
John 5:4 omit] p66 p75 א B C* D T Wsupp 0125 0141 33 157 itd itf itl itq vgww vgst syrc copsa coppbo copbo(pt) copach2 arm geo Amphilochius Nonnus WH Rivtext TILC NM ἄγγελος γὰρ κατὰ καιρὸν κατέβαινεν ἐν τῇ κολυμβήθρᾳ, καὶ ἐτάρασσεν τὸ ὕδωρ· ὁ οὖν πρῶτος ἐμβὰς μετὰ τὴν ταραχὴν τοῦ ὕδατος, ὑγιὴς ἐγίνετο, ᾧ δήποτε κατείχετο νοσήματι. (according to Byz; with many variations in the manuscripts)] A C K L (S Λ Π 047 1079 2174 syrh with asterisks) Xcomm Δ Θ Ψ 063 078 0233 f1 f13 28 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 Byz Lect ita itaur itb itc ite itff2 itj itr1 vgcl syrp syrpal syrh* copbo(pt) eth slav Diatessarona Diatessarone-arm Diatessaroni Diatessaronn Tertullian Hilary Ambrose Didymusdub Chrysostom Cyrillem ς [NR] [CEI] Rivmg ND Dio [Nv] See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
John 5:5 τριάκοντα ὀκτὼ ἔτη] B K Γ Θ 892 1424 Byzpt Byz2005 τριάκοντα καὶ ὀκτὼ ἔτη] א A C D L T (Wsupp μ' καὶ η') Δ Ψ 078 f1 f13 33 565 579 700 1241 Byzpt ςScrivener (WH NA [καὶ]) λη' ἔτη] (p66 ἔτη λη') (p75 omit ἔτη) τριακονταοκτὼ ἔτη] ςStephanus
αὐτοῦ] WH omit] Byz ς
John 5:7 βάλῃ] Byz WH βάλλῃ] ς
John 5:8 ἔγειρε] WH ἔγειραι] Byz ς
κράβαττόν] WH κράββατόν] Byz ς
John 5:9 καὶ εὐθέως] p66 p75 אc A B C K L X Δ Θ Π Ψ 063 f1 f13 33 700 892 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect ita itb itc ite itf itff2 itq itr1 vg syrc syrs syrp syrh syrpal copsa copbo copach2 eth Cyril ς WH καὶ] D Wsupp itaur itd itl arm geo omit] א*
κράβαττον] WH κράββατον] Byz ς
John 5:10 καὶ] WH NR CEI Riv Nv NM omit] Byz ς ND Dio TILC
κράβαττόν] WH κράββατόν] Byz ς
κράβαττόν] A B C f1 Byz ite ς κράβαττόν σου] p66 p75 א C* D L N Wsupp Θ Ψ f13 579 892 1241 al it vg syr WH NA NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
John 5:11 ὃς δὲ] p75 A B WH ὁ δὲ] p66 א C* K L N Wsupp Δ Θ f13 579 892 1241 al NA NR CEI Riv NM omit] C D Ψ f1 Byz it vg copsa(mss) copach2 ς ND Dio TILC Nv
κράβαττόν] WH κράββατόν] Byz ς
John 5:12 ἠρώτησαν... περιπάτει;] Byz ς WH omit (haplography)] A* W Γ pc itb syrs
οὖν αὐτόν] Ac C L Θ Ψ f1 f13 33 Byz itaur itc vg syrh copbo(ms) ς CEI ND Dio TILC αὐτόν] p66 א B D pc it syrc syrp WH NA NR Riv Nv NM οὖν] p75
ἆρον] p66 p75 א B C* L copsa(mss) copach2 WH (TILC) Nv (NM) ἆρον τὸν κράββατόν σου] Ac C D Θ Ψ f1 f13 33 Byz it vg syr copsa(ms) copbo coppbo ς NR CEI ND Riv Dio
John 5:14 ὁ] Byz ς [WH] omit] B
σοί τι] WH τι σοί] א D K W Θ f1 f13 33 565 1241 1424 Byz ς
John 5:15 ἀνήγγειλεν] p66 p75 A B W Θ Ψ f1 Byz itf ς ND Dio TILC Nv ἀνήγγειλεν] D K Δ f13 33 1241 1424 al εἶπεν] א C L pc ita ite itj itq syrs syrc syrp copbo WH NR CEI Riv NM
John 5:16 οἱ Ἰουδαῖοι τὸν Ἰησοῦν] p66 p75 א B C D L W (f1 565 1241 pc copbo(pt)) 33 579 892 al it vg (syrs) syrc copsa copach2 coppbo WH CEI TILC Nv NM τὸν Ἰησοῦν οἱ Ἰουδαῖοι καὶ ἐζήτουν αὐτὸν ἀποκτεῖναι] A Θ Ψ (f13) Byz ite itq (itf itr1) syrp syrh copbo(pt) ς NR ND Riv Dio
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants John 5:17 δὲ] p75 א B W 0141 892 1071 1241 coppbo WH NM δὲ Ἰησοῦς] p66 A D E F G H K L N Xcomm Δ Θ Π Ψ 063 0233 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 1006 1009 1010 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect ita itaur itb itc itd (ite) itf itff2 itj itl (itq) vg syrc syrp syrh copsa copbo copach2 arm ethpp geo slav Cyrillem ς (NA [Ἰησοῦς]) NR CEI ND Riv Dio TILC Nv δὲ κύριος] 1253 syrs (syrpal κύριος Ἰησοῦς) ethTH
John 5:19 ὁ Ἰησοῦς] Byz ς [WH] omit] p75 B pc
ἔλεγεν] p66 p75 (א*) אc B L 565 579 892 al WH εἶπεν] A D W Θ Ψ f13 33 Byz ς λέγει] f1 1241 pc itj
John 5:22 δέδωκεν] Byz ς WH ἔδωκεν] p45
John 5:23 τιμῶσι... τιμῶσι] WH τιμῶσιν... τιμῶσιν] Byz ς
John 5:25 ἀκούσουσιν] p75 B pc WH ἀκούσονται] A D Θ f13 Byz ς ἀκούσωσιν] p66 א L W Ψ 070 1 33 565 579 892 1241 al
ζήσουσιν] p66 p75 א B D L W 070 f1 33 565 579 al WH ζήσονται] A Θ Ψ f13 Byz ς
John 5:26 καὶ τῷ υἱῷ ἔδωκεν ζωὴν] p66 p75 (א* 1* haplography) א2 B L 070 (579) al l2211 WH καὶ τῷ υἱῷ ζωὴν ἔδωκεν] W pc ἔδωκεν καὶ τῷ υἱῷ ζωὴν] A D Θ Ψ f1 f13 33 Byz it vg syr ς
ἑαυτῷ·] ς WH NR CEI ND Riv Nv ἑαυτῷ.] NA TILC NM ἑαυτῷ,] Dio
John 5:27 αὐτῷ] p66 p75 (א) A B L N W Ψ 070 33 579 al l2211 it vgcl syrc Origen WH NR CEI Riv TILC Nv NM αὐτῷ καὶ] D Θ f1 f13 Byz vg syrp syrh ς ND Dio
John 5:28 ἀκούσουσιν] p75 B 070 pc WH ἀκούσωσιν] p66 א L N W Δ 33 579 al ἀκούσονται] A D (Θ) Ψ f1 f13 Byz ς ἀκούσαντες] (see John 5:26) p95
αὐτοῦ 29 καὶ ἐκπορεύσονται] WH NA (Nv) αὐτοῦ 29 καὶ ἐκπορεύσονται,] ς NR CEI ND Riv TILC NM αὐτοῦ· 29 καὶ ἐκπορεύσονται,] Dio
John 5:29 αὐτοῦ 29 καὶ ἐκπορεύσονται] WH NA (Nv) αὐτοῦ 29 καὶ ἐκπορεύσονται,] ς NR CEI ND Riv TILC NM αὐτοῦ· 29 καὶ ἐκπορεύσονται,] Dio
οἱ δὲ] p75 א A D L Θ Ψ 070 f1 f13 33 Byz it vg syrh ς CEI ND Riv Dio καὶ οἱ] p66* W Irenaeuslat οἱ] p66(c) B ita ite itff2 WH NR TILC Nv NM
John 5:30 με] WH NR CEI Riv Nv NM με πατρός] Γ Θ f13 700 892 1241 1424 Byz it ς ND Dio TILC
John 5:32 οἶδα] p66 p75 א2 A B E F G H K L N W Xcomm Δ Θ Π Ψ 0141 f1 f13 28 33 180 205 565 579 597 700 892 1006 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1505 1646 2148 2174 Byz Lect itb itc itf itj(vid) itr1 vg syrp syrh syrpal copsa coppbo copbo copach2 eth geo2 slav Chrysostom Cyril ς WH οἴδαμεν] 56 58 61 1424 οἴδατε] א* D 597 l547 l1016 ita itaur itd ite itq syrc arm geo1
John 5:35 ἀγαλλιαθῆναι] WH ἀγαλλιασθῆναι] Byz ς
John 5:36 δέδωκέν] WH ἔδωκεν] A D K Δ Θ 700 Byz ς
John 5:37 ἐκεῖνος] p75 p95 א B L W 892 (1241) pc ita itff2 itj WH αὐτὸς] p66 A Θ Ψ f1 f13 33 Byz it vg ς ἐκεῖνος αὐτὸς] D
πώποτε ἀκηκόατε] WH ἀκηκόατε πώποτε] Byz ς
John 5:38 ἐν ὑμῖν μένοντα] WH μένοντα ἐν ὑμῖν] Byz ς
ἀπέστειλεν] Byz ς WH ἀπέσταλκεν] D Θ 77 pc
John 5:39 ἐραυνᾶτε] WH ἐρευνᾶτε] Byz ς
ὅτι ὑμεῖς δοκεῖτε ἐν αὐταῖς ζωὴν αἰώνιον ἔχειν· καὶ ἐκεῖναί] Byz ς WH ἐν αἷς ὑμεῖς δοκεῖτε ζωὴν ἔχειν· ἐκεῖναί] 27 (it) Papyrus Egerton (Irenaeuslat)
John 5:42 ἀλλὰ] WH ἀλλ'] Byz ς
John 5:43 λήμψεσθε] p66 p75 B WH λήμψεσθαι] א A D L W 0314vid 33 λήψεσθε] f1 f13 Byz ς λήψεσθαι] א Θ 2* 28 579 1071
John 5:44 θεοῦ] א A D E F G H K L N Δ Θ Π Ψ 063 0141 0210vid f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365c 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect itaur itc itd ite itf itff2 itj itl itq itr1 vg syrc syrp syrh syrpal copbo(pt) eth geo slavms Origen Hilary Ephraem Basil Phoebadius Gregory-Nyssa Evagrius Chrysostom Marcus Eremita Augustine Cyril4/5 ς [WH] omit] p66 p75 B W ita itb copsa coppbo copbo(pt) copach2 arm Adamantius Eusebius Didymus Jerome Cyril1/5 See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
John 5:45 Μωϋσῆς] WH Μωσῆς] Byz ς
John 5:46 Μωϋσεῖ] WH Μωσᾗ] Byz ς
Copyright information for
VarApp
Welcome to STEP Bible
A simplified search is now available!){kind=link}
Here are the frequently asked questions:
How do I read passages in Bibles?
- How do I look up a passage?
- How do I see three Bibles at once?
- How do I find a parallel gospel passage?
- How do I follow a Bible reading plan?
- How do I also see a commentary?
){kind=link}
){kind=link}
1) Click the Resource icon.
2) Click the resource for parallel gospel passage
2) Click the resource for parallel gospel passage
1) Click the Resource icon.
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
1) Click the Bible button.
2) Click on Commentaries
2) Click on Commentaries
How do I find words and phrases?
- How do I find words or topics?
- How do I search only some books in the Bible?
- How do I find a Greek or Hebrew word?
- How do I find a word only where it relates to a topic?
- How do I find more about search?
){kind=link}
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
How do I do a word study?
- What information can I find about a word?
- Meaning: how the word is used throughout the Bible
- Dictionary: academic details about the word
- Related words: similar in meaning or origin
- Grammar: (only available for some Bibles)
- Why do only some Bibles have clickable words?
- What does “~20x” or “Frequency” mean?
- Why do some words have dropdown next to the frequency number?
- Where do I find the maps?
- How do I get the word frequency for a chapter or a book?
When you click on a word, the detailed lexicon opens with:
'Vocabulary' Bibles link the translation to Greek & Hebrew. So far, only some Bibles have this vocabulary feature. They are shown in the Bible select screen with the letter 'V'.
It is the number of occurrences of a word in the Bible. Click on it to see them all in the selected Bible(s).
This reveals different forms for some words and names. These details are often interesting to scholars, eg the word 'beginning' in Genesis.
Video guide
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
){kind=link}
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
Video guide
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
){kind=link}
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
How do I find more information on original languages?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew transliteration for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for a verse?
- How can I view multiple Bibles together as an Interlinear?
- How do I see the various versions of the Greek OT?
- How do I display the color-coded grammar?
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
Video guide
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
){kind=link}
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
Video guides
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
){kind=link}
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
1) Click on the Bible translation button
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
© STEPBible - 2024