Luke 13
Luke 13:2 ἀποκριθεὶς] p75 א B L 070 1241 pc vg copsa(mss) copbo(pt) WH NM ἀποκριθεὶς τὸ Ἰησοῦς] A D W Θ Ψ f1 f13 33 Byz it syr copsa(ms) copbo(pt) ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nvταῦτα] א B D L Θ 579 892 pc ite itr1 WH NR TILC NM τοιαῦτα] p75 A W Ψ 070 f1 (f13) Byz vg syr ς CEI ND Riv Dio Nv
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants Luke 13:3 ὁμοίως] p75 א B D L Θ 070 f1 f13 33 579 892 1241 2542 al WH ὡσαύτως] (see Luke 13:5) A W Ψ Byz ς
Luke 13:4 δεκαοκτὼ] WH δέκα καὶ ὀκτὼ] Byz ς
αὐτοὶ] WH οὗτοι] Byz ς
τοὺς] WH omit] Byz ς
Ἰερουσαλήμ] p75vid B D L f1 892 al ite iti vgmss WH ἐν Ἰερουσαλήμ] א A W Θ Ψ 070 f13 (1241) Byz ς
Luke 13:5 μετανοῆτε] p75 א1 B W Ψ 33 Byz ς μετανοήσητε] (see Luke 13:3) א* א2 A D L Θ 070 f1 (f13) 579 1241 1424 2542 al Epiphanius WH
ὡσαύτως] א B L f1 33 579 892 1241 pc WH ὁμοίως] (see Luke 13:3) p75 A D W Θ Ψ 070 f13 Byz ς
Luke 13:6 πεφυτευμένην ἐν τῷ ἀμπελῶνι αὐτοῦ] WH ἐν τῷ ἀμπελῶνι αὐτοῦ πεφυτευμένην] Byz ς
ζητῶν καρπὸν] Byz WH καρπὸν ζητῶν] ς
Luke 13:7 ἀφ' οὗ] WH omit] Byz ς
ἔκκοψον] א B D G H K N W Δ Π f1 28 157 180 205 565 597 700 1006 1010 1079 1216 1241 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 2148 2174 Byz Lect itd ite syrc syrs syrp geo Diatessaronsyr Origen Peter-Alexandria Basil Jerome Augustine Cyril ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM ἔκκοψον οὖν] p75 A L X Θ Ψ 070 0233 f13 33 579 892 1009 1071 1195 1230 1253 1646 l292 l514 ita itaur itb itc itf itff2 iti itl itq itr1 vg syrh copsa copbo arm eth slav Ambrose (NA [οὖν])
ἱνατί] ς WH ἵνα τί] Byz
Luke 13:8 κόπρια] Byz WH κοπρίαν] ς κοφινον κοπριων] D it
Luke 13:9 εἰς τὸ μέλλον· εἰ δὲ μή γε] p75 א B L (070 μέλλον ἀφήσεις·) 33vid 579 892 1216 1241 1243 1274 copsa copbo (eth) Cyril WH NR CEI Riv TILC Nv NM εἰ δὲ μή γε, εἰς τὸ μέλλον] p45vid A D G H K N W X Δ Θ Π Ψ 0233 f1 f13 28 157 180 205 565 597 700 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1230 1242 1292 1253 1342 1344 1365 (1424) 1505 1546 1646 2148 Byz Lect ita itaur itb itc itd ite itf itff2 iti itl itq vg syrc syrs syrp syrh arm geo slav Diatessarona Peter-Alexandria Titus-Bostra Ambrose ς ND Dio
Luke 13:11 γυνὴ] WH γυνὴ ἦν] Byz ς
δεκαοκτώ] WH δεκα καὶ ὀκτὼ] Byz ς
Luke 13:14 ὄχλῳ ὅτι] WH ὄχλῳ] Byz ς
αὐταῖς] p45 p75 א A B L N W Ψ 070 f1 f13 579 892 al WH NM ταύταις] D Θ Byz ς NR CEI ND Riv Dio Nv
Luke 13:15 δὲ] WH NR Riv TILC Nv NM οὖν] Byz ς ND Dio omit] CEI
ὑποκριταί] Byz WH ὑποκριτά] p45 D W f1 579 2542 al itf itl syrs syrc syrp ς
ἀπαγαγὼν] Byz ς ἀπάγων] א* B* Θ 1 pc WH
Luke 13:18 οὖν] WH NR CEI ND Riv Nv NM δὲ] Byz ς Dio omit] TILC
Luke 13:19 εἰς δένδρον] (see Matthew 13:32) p75 א B L 070 (892 ὡς δένδρον) 1241 2542 pc ite copbo(pt) WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM δένδρον] D ita ita2 itb itd itff2 iti itl itr1 syrc syrs syrpal copsa arm geo Ambrose Maximus εἰς δένδρον μέγα] p45 0303 A E F G H K W X Δ Θ Π Ψ 0233 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 (1424 l60 l514 ὡς δένδρον) 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect itaur vg syrh copbo(pt) slav ς δένδρον μέγα] f1 l859 itc itf itq syrp eth
Luke 13:20 καὶ] ς WH NR CEI ND Riv Dio NM omit] Byz TILC Nv
Luke 13:21 ἔκρυψεν] B K L N 0303 892 1424 2542 al WH ἐνέκρυψεν] p75 א A D W Θ Ψ 070 f13 1 Byz ς (NA [ἐν]έκρυψεν)
Luke 13:22 Ἱεροσόλυμα] p75 א B L 579 892 1241 2542 pc ita ita2 WH Ἰερουσαλήμ] A D W (Θ) Ψ 070 0303 f1 f13 Byz vg cop ς
Luke 13:24 θύρας] p45 p75 א B D L Θ (070) f1 892 1241 2542 pc WH πύλης] (see parallel passage) A W Ψ 0303 f13 Byz copsa ς
ἰσχύσουσιν,] ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv ἰσχύσουσιν.] WH NA NM
Luke 13:25 κύριε] p75 א B L 892 1241 pc vg syrs copsa copbo(pt) WH NR CEI Riv TILC Nv NM κύριε κύριε] (see parallel passage) A D W Θ Ψ 070 0303 f1 f13 Byz it syrc syrp syrh copbo(pt) ς ND Dio
ὑμᾶς] Byz ς WH omit] Marcion
Luke 13:27 ἐρεῖ λέγων ὑμῖν] p75(c) B 205 892 1071 1230 (1546 omit ὑμῖν) l859 (l1074) l1552 WH NM ἐρεῖ, Λέγω ὑμῖν] p75* A D E G H K L N W X Δ Θ Π Ψ 070 0233 f1 f13 28 157 180 565 597 700 1006 1009 1010 1071 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1365 1424 1505 1646 2148 2174 Byz Lect itd syrh arm eth slav ς NR CEI ND Riv Dio ἐρεῖ, Ἀμὴν ὑμῖν] (syrc) syrs syrpal ἐρεῖ ὑμῖν] א 579 1079 1216 l292 ita ita2 itaur itb itc ite itf itff2 iti itl itq itr1 vg syrp copsa copbo(pt) geo Diatessarona Diatessaroni Diatessarons Faustus-Milevis Lucifer Ambrose TILC Nv ἐρεῖ] 1195 pc l524 copbo(pt) See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
οὐκ οἶδα πόθεν ἐστέ] p75 B L 070 157 1241 2542 itb itff2 iti itl Faustus-Milevis Lucifer Ambrose WH οὐκ οἶδα ὑμᾶς πόθεν ἐστέ] (see Luke 13:25) א A E G H K N W X Δ Θ Π Ψ 0233 f1 f13 28 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1292 1342 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect ita ita2 itaur itc itf itq itr1 vg syrc syrs syrp syrh syrpal copsa copbo arm eth geo slav 2Clement Origen Didymus ς (NA [ὑμᾶς]) οὐκ οἶδα ὑμᾶς (haplography?)] 56 61 71 291 692 Diatessaron Basil Cyril οὐδέποτε εἶδον ὑμᾶς] (see Matthew 7:23) D itd (ite)
ἐργάται] WH οἱ ἐργάται] Byz ς
ἀδικίας] p75 א B L Ψ 892 pc WH τῆς ἀδικίας] A W Θ 070 f1 f13 Byz ς ἀνομίας] (see parallel passage) D (1424) copbo(mss) Epiphanius
Luke 13:29 καὶ ἀπὸ] B L f13 892 pc it ς WH καὶ] א A D W Θ Ψ f1 Byz vg syrh ἀπὸ] p75 070
Luke 13:31 ὥρᾳ προσῆλθάν] p75 א A B* D L f1 f13 579 700 892 pc syrh(mg) copsa(mss) WH NR CEI Riv TILC Nv NM ἡμέρα προσῆλθον] B1 W Θ Ψ 070 Byz vg (syrs syrc) copsa(ms) copbo ς ND Dio
Luke 13:32 ἀποτελῶ] p75 א B L 33 1241 pc Clement WH ἐπιτελῶ] A W Θ Ψ f1 f13 Byz ς ἀποτελουμαι] D ποιοῦμαι καὶ] p45 syrp
Luke 13:34 ἀποκτείνουσα] ς WH ἀποκτενουσα] Byz
ἠθελήσατε.] WH NA NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM ἠθελήσατε;] ς
Luke 13:35 ὑμῶν] p45vid p75 א A B K L W Γ f1 565 (579) 597 1006 1010 1243 1292 2542 Byzpt Lectpt itaur ite itff2 iti vgww vgst syrs copsa copbo(pt) arm slav Irenaeuslat(v.r.) Epiphanius Augustine WH (TILC Nv) NM ὑμῶν ἔρημος] (see Matthew 23:38; Jeremiah 22:5) D E G H N Δ Θ Ψ f13 28 33 (157 ὑμῶν ἔρημος ὑμῖν) 180 205 700 892 1071 1241 1342 1424 1505 Byzpt Byz2005 Lectpt lAD ita itb itc itd itf itl itq itr1 vgcl syrc syrp syrh copbo(pt) geo Irenaeuslat ς [NR] CEI ND Riv Dio See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
λέγω δὲ] p75 א2 A B D W Θ Ψ f1 f13 Byz vg (syrp) syrh copbo (WH NA [δὲ]) ND Riv Dio (TILC) λέγω] p45 א* L 2542 pc it syrc copsa copbo(mss) NR CEI Nv NM ἀμὴν δὲ λέγω] ς
ὑμῖν] p45vid p75 א B D L Θ f1 1241 2542 pc it WH ὑμῖν ὅτι] A W Ψ f13 Byz vg syr ς
ἴδητέ με] א A B K W Θ (f13) al WH με ἴδητέ] p45 p75 D L Ψ f1 Byz ς
ἕως ἥξει ὅτε εἴπητε] D (ita itb itf syrc syrh ἥξει ἡ ἡμέρα) (NA [ἥξει ὅτε]) ἕως ἂν ἥξῃ ὅτε εἴπητε] E G (H l76 l211 ὅτι) Ψ 180 565 597 700 1006 1195 1230 1292 1344 1365 1505 1646 2174 Byzpt Lectpt lAD itaur (itc) itd (itff2) itl itq itr1 vg syrs slavmss Augustine ς ND Riv Dio ἕως ἂν ἥξει (itacism for ἥξῃ?) ὅτε εἴπητε] A N W 28 (579 ἥξει ὅταν) 1009 1216 1242mg 1243 1253 1342 1424 Byzpt Lectpt Marcion Cyrillem ἕως ὅτε εἴπητε] K Π 1079 1546 ἕως εἴπητε] p75 B (K ἕως ὅτε εἴπητε) L 892 1242* WH TILC Nv NM ἕως ἂν εἴπητε] p45 א X f13 1 157 205 1010 1071 (2148 ἄχρις) l292(1/2) l514 l1552 (Epiphanius) ἕως εἴπητε or ἕως ἂν εἴπητε] ite iti vgms syrp copsa(mss) copfay arm eth geo slavmss ἀπ' ἄρτι ἕως ἂν εἴπητε] (see Matthew 23:39) Θ 1241 l950 copsa(mss) copbo ἀπ' ἄρτι ἕως ἂν ἥξῃ ὅτε εἴπητε] Δ See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
Copyright information for
VarApp
Welcome to STEP Bible
A simplified search is now available!){kind=link}
Here are the frequently asked questions:
How do I read passages in Bibles?
- How do I look up a passage?
- How do I see three Bibles at once?
- How do I find a parallel gospel passage?
- How do I follow a Bible reading plan?
- How do I also see a commentary?
){kind=link}
){kind=link}
1) Click the Resource icon.
2) Click the resource for parallel gospel passage
2) Click the resource for parallel gospel passage
1) Click the Resource icon.
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
1) Click the Bible button.
2) Click on Commentaries
2) Click on Commentaries
How do I find words and phrases?
- How do I find words or topics?
- How do I search only some books in the Bible?
- How do I find a Greek or Hebrew word?
- How do I find a word only where it relates to a topic?
- How do I find more about search?
){kind=link}
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
How do I do a word study?
- What information can I find about a word?
- Meaning: how the word is used throughout the Bible
- Dictionary: academic details about the word
- Related words: similar in meaning or origin
- Grammar: (only available for some Bibles)
- Why do only some Bibles have clickable words?
- What does “~20x” or “Frequency” mean?
- Why do some words have dropdown next to the frequency number?
- Where do I find the maps?
- How do I get the word frequency for a chapter or a book?
When you click on a word, the detailed lexicon opens with:
'Vocabulary' Bibles link the translation to Greek & Hebrew. So far, only some Bibles have this vocabulary feature. They are shown in the Bible select screen with the letter 'V'.
It is the number of occurrences of a word in the Bible. Click on it to see them all in the selected Bible(s).
This reveals different forms for some words and names. These details are often interesting to scholars, eg the word 'beginning' in Genesis.
Video guide
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
){kind=link}
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
Video guide
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
){kind=link}
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
How do I find more information on original languages?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew transliteration for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for a verse?
- How can I view multiple Bibles together as an Interlinear?
- How do I see the various versions of the Greek OT?
- How do I display the color-coded grammar?
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
Video guide
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
){kind=link}
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
Video guides
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
){kind=link}
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
1) Click on the Bible translation button
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
© STEPBible - 2024