Mark 16
Mark 16:1 διαγενομένου... Σαλώμη] א A B C E G K L W Δ Π Σ Ψ f1 f13 28 33 157 180 205 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 2427 Byz Lect itl itq vg (syrs) syrp syrh copsa copbo(pt) (goth) eth geo slav ς WH διαγενομένου... Σαλώμη πορευθεῖσαι] Θ 565 itaur (itc) itff2 syrpal copbo(pt) arm πορευθεῖσαι] D itd (itk) itn See A Student's Guide to New Testament Textual VariantsΜαρία ἡ Μαγδαληνὴ] A B2 C W Θ Ψ f1 f13 Byz ς ἡ Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ] א2 B* L pc [WH]
ἡ τοῦ Ἰακώβου] א2 A B K Δ 33 Byzpt ς (WH NA [τοῦ]) ἡ Ἰακώβου] א* C W Γ Θ Ψ 700 pm τοῦ Ἰακώβου] L pc Ἰακώβου] E f1 f13 28 565 892 1010 1241 1424 Byzpt Byz2005
Mark 16:2 τῇ μιᾷ τῶν] (WH [τῇ]) τῆς μιᾶς] Byz ς
μνημεῖον] א2 A B C D L Ψ 083 f1 f13 Byz ς WH μνῆμα] א* C* W Θ 565
ἀνατείλαντος] א A B C E G L Δ Ψ f13 28 33 157 180 205 579 597 700 892 1006 1010 1071 1241 1243 1292 1342 1424 1505 2427 Byz Lect itaur itl vg (eth) slav Dionysius ς WH ἔτι ἀνατείλαντος] W Θ 1 565 Eusebius ἀνατέλλοντος] D itc itd itn itq Tyconius Augustine omit ἀνατείλαντος τοῦ ἡλίου] itk
Mark 16:3 μνημείου;] Byz ς WH add subito autem ad horam tertiam tenebrae diei factae sunt per totum orbem terrae et descenderunt de caelis angeli et surgent in claritate vivi Dei simul ascenderunt cum eo, et continuo lux facta est. Tunc illae accesserunt ad monimentum] itk
Mark 16:4 καὶ... σφόδρα.] Byz itk itl itq vg ς WH ἦν γὰρ μέγας σφόδρα καὶ ἔρχονται καὶ εὑρίσκουσιν ουσιν ἀποκεκυλισμένον τὸν λίθον.] (see Luke 24:2) D Θ 565 itaur itc itd itff2 itn syrs Eusebius
ἀποκεκύλισται] A C W Ψ f1 f13 Byz ς ἀνακεκύλισται] (א) B L WH
Mark 16:6 τὸν Ναζαρηνὸν] Byz ς WH omit] א* D itd
Mark 16:7 ἀλλὰ] WH ἀλλ'] Byz ς
ὅτιdirect] WH NA Nv NM ὅτιindirect] ς NR CEI ND Riv Dio TILC
Mark 16:8 καὶ ἐξελθοῦσαι] Byz ς WH κακουσασαι] Θ (565) καὶ ἀκουσάσαι ἐξῆλθον καὶ] W (099) syrs (syrp) syrh(mg) copsa(mss)
ἔφυγον] Byz WH NR CEI Riv Nv NM ταχυ ἔφυγον] ς ND Dio TILC
εἶχεν γὰρ] WH εἶχεν δὲ] Byz ς
τρόμος] Byz ς WH φόβος] D W pc it Clement
εἶπαν] WH εἶπον] Byz ς
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants Mark 16:9 omit verses 9-20] א B 304 syrs copsa(ms) armmss geo1 geoA Clement Origen Eusebius Epiphanius1/2 Jerome Hesychius Victor-Antioch Ammonius-Alexandria Euthymius mssaccording to Eusebius mssaccording to Severus mssaccording to Jerome NRmg Rivmg add Πάντα δὲ τὰ παρηγγελμένα τοῖς περὶ τὸν Πέτρον συντόμως ἐξήγγειλαν. μετὰ δὲ ταῦτα καὶ αὐτὸς ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ ἀνατολῆς καὶ ἄχρι δύσεως ἐξαπέστειλεν δι' αὐτῶν τὸ ἱερὸν καὶ ἄφθαρτον κήρυγμα τῆς αἰωνίου σωτηρίας. ἀμήν.] (itk Ἰησοῦς ἐφάνη) add the preceding variant and verses 9-20] (L copbo(ms) (Ψ 274mg l1602 Ἰησοῦς ἐφάνη) 083 (099 copsa(mss) copbo(mss) Ἰησοῦς ἐφάνη αὐτοῖς) 0112 579 syrh(mg) (ethmss ethTH Ἰησοῦς ἐφάνη αὐτοῖς and ζωῆςfor σωτηρίας. ἀμήν) [[WH]] [[NA]] TILC NM omit ἀμήν ) add verses 9-20 with note or sign] f1 22 138 205 264 1110 1210 1221 1582 2346 2812 al armmss add verses 9-20] A C D K (W X Δ Θ Π f13 28 33 157 180 274text 565 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 2427 Byz Lect itaur itc itd(supp) itff2 itl itn ito itq vg syrc syrp syrh syrpal copbo copfay goth armmss ethpp geoB slav (slavms add verses 9-11) Diatessarona Diatessaroni Diatessaronn Justin? Irenaeuslat Rebaptism Asteriusvid Aphraates Apostolic Constitutions Ambrose Didymusdub Epiphanius1/2 Severian Marcus Eremita Augustine Nestorius mssaccording to Jerome with addition at Mark 16:14) mssaccording to Eusebius mssaccording to Severus [NRtext] CEI ND Rivtext Dio Nv See A Student's Guide to New Testament Textual Variants See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
ἐφάνη πρῶτον] Byz ς WH ἐφανέρωσεν πρώτοις] D
παρ'] C* D L W 083 33 892 pc WH ἀφ'] A C Θ Ψ f1 f13 Byz ς
Mark 16:10 πενθοῦσι] WH πενθοῦσιν] Byz ς
Mark 16:14 ὕστερον δὲ] A D Θ f1 565 892 1424 it syrp syrh* (WH NA [δὲ]) ὕστερον] C L W Ψ 099 f13 Byz vg copsa(ms) ς
ἐγηγερμένον] C D G K L W Θ Π Ψ 099 700 1009 1010 1079 1242 1344 1365 1646 2148 2174 Byz Lect itaur itc itd(supp) itff2 itl ito itq vg syrp syrpal copsa copbo(mss) goth eth geoB Diatessaron NR CEI ND Riv Dio TILC Nv ἐγηγερμένον ἐκ νεκρῶν] A C* Δ 047 f1 f13 28 33 565 579 892 954 (1071 ἐκ τῶν) 1195 1216 1230 1241 1253 1424 1546 (2427 ἀπὸ τῶν νεκρῶν) 2766 pm l547 syrh copbo(mss) arm [WH] NM ἐκ νεκρῶν] X
ἐπίστευσαν] Byz ς WH ἐπίστευσαν. Κἀκεῖνοι ἀπελογοῦντο λέγοντες ὅτι ὁ αἰὼν οὗτος τῆς ἀνομίας καὶ τῆς ἀπιστίας ὑπὸ τὸν Σατανᾶν ἐστιν, ὁ μὴ ἐῶν τὰ ὑπὸ τῶν πνευμάτων ἀκάθαρτα τὴν ἀλήθειαν τοῦ Θεοῦ καταλβέσθαι δύναμιν· διὰ τοῦτο ἀποκάλυψον σοῦ τὴν δικαιοσύνην ἤδη. ἐκεῖνοι ἔλεγον τῷ Χριστῷ, καὶ ὁ Χριστὸς ἐκείοις προσέλεγεν ὄτι πεπλήρωται ὁ ὄρος τῶν ἐτῶν τῆς ἐξουσίας τοῦ Σατανᾶ, ἀλλὰ ἐγγίζει ἄλλα δεινὰ καὶ ὑπὲρ ὧν ἐγὼ ἁμαρτησάντων παρεδόθην εἰς θάνατον ἵνα ὑποστρέψωσιν εἰς τὴν ἀλήθειαν καὶ μηκέτι ἁμαρτήσωσιν· ἵνα τὴν ἐν τῷ οὐρανῷ πνευματικὴν καὶ ἄφθαρτον τῆς δικαιοσύνης δόξαν κληρονομήσωσιν.] W mssaccording to Jerome See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
Mark 16:15 καὶ εἶπεν αὐτοῖς] Byz ς WH καὶ εἶπεν πρὸς αὐτοῖς] D ἀλλά] W mssaccording to Jerome
Mark 16:17 ταῦτα παρακολουθήσει] C Dsupp W Θ f1 f13 Byz it vg syrp syrh ς παρακολουθήσει ταῦτα] A C2 099 33 1424 pc ἀκολουθήσει ταῦτα] C* L Y 892 pc WH
λαλήσουσιν καιναῖς] A C2 (Dsupp Θ l127 λαλήσωσιν) E G H K W X Θ Π f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 2427 Byz Lect itaur itc itd(supp) itl itq vg eth slav Ambrose Augustine ς WHmg NR CEI ND Riv Dio TILC Nv λαλήσουσιν] C* L Δ Ψ pc copsa copbo armmss WHtext NM καιναῖς λαλήσουσιν] ito syrc syrp syrh syrpal geoB Hippolytus Jacob-Nisibis Apostolic Constitutions omit γλώσσαις λαλήσουσιν καιναῖς] 099 l563 See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
Mark 16:18 ὄφεις] A Dsupp E G H K W Θ Π f13 28 157 180 205 597 700 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1241 1242 1243c 1292 1342 1344 1365 1424c 1505 1546 1646 2148 2174 2427 Byz Lect itaur itc itd(supp) itl ito itq vg syrp syrpal goth ethpp Diatessaron Hippolytus Acts of Pilate Apostolic Constitutions Ambrose Augustine ς Dio καὶ ἐν ταῖς χερσὶν ὄφεις] C L X Δ Ψ 099 1 22 33 517 565 579 892 1230 1243* 1253 1424* 1675 pc l6 l253 syrh* (syrc copsa copbo χερσὶν αὐτῶν) (armmss) ethTH (geoB) slav Acts of Pilate mss (WH NA [καὶ ἐν ταῖς χερσὶν]) NR CEI ND Riv TILC Nv NM omit καὶ ἐν ταῖς χερσὶν ὄφεις ἀροῦσιν] l890 See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
βλάψῃ] Byz WH βλάψει] ς
Mark 16:19 κύριος Ἰησοῦς] C* K L Δ f13 1 33 565 579 892c 1071 1079 1230 1241 1424 1546 2427 l174 l230 l547 l983 itaur itc itff2 itq vgcl syrc syrp syrh syrpal copsa copbo armmss eth slav Irenaeuslat (WH κύριος [Ἰησοῦς]) NR CEI ND Riv TILC Nv NM κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς] W ito copbo(mss) κύριος] A C Dsupp E G X Θ Πsupp Ψ 13 28 157 180 205 597 700 828 892* 1006 1009 1010 1195 1216 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1505 1646 2148 2174 Byz Lect itd(supp) itl vgww vgst geoB Severian Augustine mssaccording to Severus ς Dio Ἰησοῦς] H 474 Irenaeuslat(ms)
ἀνελήμφθη] WH ἀνελήφθη] Byz ς
Mark 16:20 σημείων] A C2 1 33 1079 2427 itaur itff2 itq vgcl vgst syrc syrp syrh syrpal copsa armmss geoB Augustine WH NR CEI Riv Dio TILC Nv NM σημείων. ἀμήν] C*vid Dsupp E G H K L W X Δ Θ Πsupp Ψ f13 28 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect itc itd(supp) ito vgww copbo eth slav Severian ς ND See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
Copyright information for
VarApp
The ESV will be used for cross-reference lookups as no other Bibles are present in the search bar. Everyone uses cookies. We do too! Cookies are little bits of information stored on your computer which help us give you a better experience. You can find out more by reading the STEPBible cookie policy.
Welcome to STEP Bible
A simplified search is now available!){kind=link}
Here are the frequently asked questions:
How do I read passages in Bibles?
- How do I look up a passage?
- How do I see three Bibles at once?
- How do I find a parallel gospel passage?
- How do I follow a Bible reading plan?
- How do I also see a commentary?
){kind=link}
){kind=link}
1) Click the Resource icon.
2) Click the resource for parallel gospel passage
2) Click the resource for parallel gospel passage
1) Click the Resource icon.
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
1) Click the Bible button.
2) Click on Commentaries
2) Click on Commentaries
How do I find words and phrases?
- How do I find words or topics?
- How do I search only some books in the Bible?
- How do I find a Greek or Hebrew word?
- How do I find a word only where it relates to a topic?
- How do I find more about search?
){kind=link}
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
How do I do a word study?
- What information can I find about a word?
- Meaning: how the word is used throughout the Bible
- Dictionary: academic details about the word
- Related words: similar in meaning or origin
- Grammar: (only available for some Bibles)
- Why do only some Bibles have clickable words?
- What does “~20x” or “Frequency” mean?
- Why do some words have dropdown next to the frequency number?
- Where do I find the maps?
- How do I get the word frequency for a chapter or a book?
When you click on a word, the detailed lexicon opens with:
'Vocabulary' Bibles link the translation to Greek & Hebrew. So far, only some Bibles have this vocabulary feature. They are shown in the Bible select screen with the letter 'V'.
It is the number of occurrences of a word in the Bible. Click on it to see them all in the selected Bible(s).
This reveals different forms for some words and names. These details are often interesting to scholars, eg the word 'beginning' in Genesis.
Video guide
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
){kind=link}
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
Video guide
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
){kind=link}
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
How do I find more information on original languages?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew transliteration for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for a verse?
- How can I view multiple Bibles together as an Interlinear?
- How do I see the various versions of the Greek OT?
- How do I display the color-coded grammar?
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
Video guide
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
){kind=link}
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
Video guides
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
){kind=link}
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
1) Click on the Bible translation button
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
© STEPBible - 2024