Revelation of John 22
Rev 22:1 ἔδειξέν] ς WH ἔδειξέ] Byzποταμὸν] א A al WH NR CEI Riv TILC Nv NM ποταμὸν καθαρὸν] Byz καθαρὸν ποταμὸν] ς ND Dio
κρύσταλλον] א A Byz ς WH κρύσταλον] pc
ἀρνίου 2 ... αὐτῆς·] WH NM ἀρνίου. 2 ... αὐτῆς] ς NA NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants Rev 22:2 ἀρνίου 2 ... αὐτῆς·] WH NM ἀρνίου. 2 ... αὐτῆς] ς NA NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
ἐκεῖθεν] A Byz2005 WH ἐντεῦθεν] 051supp 2030 2050 2377 Byz syrph ς ἐκεῖ] 2062 pc
ἕκαστον] א Byz WH ἕνα ἕκαστον] ς ἕκαστος] pc
ἀποδιδοῦν] A 1006 1841 2030 2053 2062 2329 pc ς WH ἀποδιδοὺς] א 046 051supp 1611supp 1854 2050 Byz ἀποδιδὸν] pc
Rev 22:3 κατάθεμα] Byz WH κατανάθεμα] ς
ἔτι] A Byz2005 ς WH ἐκεῖ] 051supp 2329 Byz syrph omit] א
λατρεύσουσιν] א A Byz ς WH λατρεύουσιν] pc
Rev 22:5 ἔτι] א A P 1006 1841 2030 2050 2053 2062 2329 2377* pc itar itgig itt vg syrh copsa copbo WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM ἐκεῖ] 051supp 2377v.r. Byz syrph ς Dio omit] 1611supp 1854 pc
οὐκ ἔχουσιν χρείαν] א (A) al WH χρείαν οὐκ ἔχουσιν] (Byz ἔχουσι) ς οὐ χρεία] al
φωτὸς λύχνου καὶ φῶς ἡλίου] WH NR CEI ND Riv (TILC) Nv NM φωτὸς λύχνου καὶ φωτὸς ἡλίου] א (A) pc NA φῶς λύχνου καὶ φῶς ἡλίου] pc λύχνου καὶ φωτὸς ἡλίου] Byz ς Dio λύχνου καὶ φῶς ἡλίου] al λύχνου καὶ φωτὸς] 1611supp 1854 al φωτὸς ἡλίου] pc
φωτίσει] A P 181 1006 1841 2050 2329 pc WH φωτίει] א 61 69 1611supp 1854 Byz φωτίζει] 792 pm itgig ς
ἐπ'] [WH] omit] 051supp Byz it vg syrph syrh ς
Rev 22:6 εἶπέν] א A pm ς WH λέγει] 1611supp 1854 Byz
ὁ κύριος] WH κύριος] Byz ς
πνευμάτων τῶν] א A Byz WH NR CEI Riv Dio TILC Nv NM ἁγίων] al ς ND πνευμάτων τῶν ἁγίων] pc
ἀπέστειλεν] ς WH ἀπέστειλε] Byz
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants Rev 22:7 καὶ] א A Byzpt Byz2005 WH NM omit] Byzpt ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
Rev 22:8 κἀγὼ] א A Byz WH καὶ ἐγὼ] pm ς
ἀκούων καὶ βλέπων ταῦτα] A Byz WH NR Riv Dio TILC Nv NM βλέπων καὶ ἀκούων ταῦτα] א pm βλέπων ταῦτα καὶ ἀκούων] pc ς CEI ND
ἔβλεψα] א Byz ς WH ἔβλεπον] A pc ὅτε εἶδον] al εἶδον] pc
ἔπεσα] א A pc ς WH ἔπεσον] Byz
δεικνύοντός] (A) Byz ς WH δεικνύντός] (א) al
Rev 22:9 σού] Byz WH σού γὰρ] ς
εἰμι καὶ] א A Byz ς WH εἰμι] al
Rev 22:10 ὁ καιρὸς γὰρ] א A Byzpt Byz2005 WH ὁ γὰρ καιρὸς] al ὁ καιρὸς] Byzpt ὅτι ὁ καιρὸς] al ς
Rev 22:11 ῥυπαρὸς ῥυπαρευθήτω] Byz ῥυπαρὸς ῥυπανθήτω] WH NA ῥυπῶν ῥυπωσάτω] ς
δικαιοσύνην ποιησάτω] Byz WH δικαιωθήτω] ς
Rev 22:12 ἰδοὺ] Byz WH NR CEI Riv Dio Nv NM καὶ ἰδοὺ] ς ND omit] TILC
ὡς τὸ ἔργον ἐστὶν αὐτοῦ] א A WH ὡς τὸ ἔργον ἔσται αὐτοῦ] Byz ὡς τὸ ἔργον αὐτοῦ ἔσται] al ς κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ] pc
Rev 22:13 ἐγὼ] Byz WH ἐγὼ εἰμὶ] ς
Ἄλφα] א A Byz WH Α] al ς
ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος, ἡ ἀρχὴ καὶ τὸ τέλος] א Byz WH NR CEI Riv TILC Nv NM πρῶτος καὶ ἔσχατος, ἡ ἀρχὴ καὶ τὸ τέλος] A ἀρχὴ καὶ τέλος, ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος] pm ς ND Dio ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος] pc
Rev 22:14 πλύνοντες τὰς στολὰς αὐτῶν] א A 1006 1841 2020 (2050 πλύναντες) 2053 2062 pc itar itc itdem itdiv ithaf vg copsa eth Ambrose Apringius Fulgentius Ps-Athanasiusmss (Primasius) Haymo WH TILC CEI Riv TILC Nv NM πλατύνοντες τὰς στολὰς αὐτῶν] Ps-Athanasius ποιοῦντες τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ] 046 94 205 209 1611supp 1854 1859 2030 2042 2065 2073 2138 2329 2377 2432 2814 Byz itgig syrph syrh copbo (arm τεροῦντες τὰς) Tertullian Cyprian Tyconius (Caesarius) Andrew (Beatus) Arethas ς ND Dio See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
Rev 22:15 ἔξω] Byz WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM ἔξω δὲ] ς
φιλῶν καὶ ποιῶν] A Byz WH ποιῶν καὶ φιλῶν] א ὁ φιλῶν καὶ ποιῶν] pm ς ὁ ποιῶν καὶ φιλῶν] al ὁ ποιῶν καὶ ὁ φιλῶν] pc
Rev 22:16 Δαυίδ] Δαυείδ] WH Δαδ] Byz τοῦ Δαβίδ] ς
ὁ ἀστὴρ] א A Byz ς WH καὶ ὁ ἀστὴρ] al
ὁ πρωϊνός] Byz WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM καὶ ὀρθρινός] ς Dio
Rev 22:17 ἔρχου... ἔρχου] Byz WH ἐλθέ... ἐλθέ] 57 141 171supp ς
ἐρχέσθω] Byz WH ἐλθέτω καὶ] ς
λαβέτω] Byz WH λαμβανέτω τὸ] ς
Rev 22:18 μαρτυρῶ ἐγὼ] Byz WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM συμμαρτυροῦμαι γὰρ] ς
τῷ ἀκούοντι] א A Byz WH ἀκούοντι] pc ς
ἐπιθῇ ἐπ' αὐτά] א A Byz WH NR CEI Riv TILC Nv ἐπιτίθῇ πρὸς ταῦτά] ς ND Dio NM
ἐπιθήσει] א A al ς WH ἐπιθήσαι] Byz ἐπιθήση] pc ἐπιθήσεται] pc
ὁ θεὸς ἐπ' αὐτὸν] Byz ς WH ὁ θεὸς αὐτῷ] pc ἐπ' αὐτὸν ὁ θεὸς] א al ὁ θεὸς] A
πληγὰς] א A Byzpt Byz2005 ς WH ἑπτὰ πληγὰς] Byzpt
τῷ βιβλίῳ] Byz WH βιβλίῳ] ς
Rev 22:19 ἀφέλῃ] Byz WH ἀφαιρῇ] ς
τοῦ βιβλίου τῆς προφητείας ταύτης] A Byz WH βίβλου τῆς προφητείας ταύτης] ς τούτων τοῦ βιβλίου τῆς προφητείας ταύτης] א τῆς προφητείας τοῦ βιβλίου τούτου] al
ἀφελεῖ] A 046 051 1611 1841 2074 2329 al WH ἀφελοῖ] 82 627 1862 Byz ἀφελαῖ] pc ἀφελῖ] א ἀφαιρήσει] ς
τοῦ ξύλου] Byz WH NR CEI Riv Dio TILC Nv NM βίβλου] 296 2049 2067mg it vg copbo Ambrose Primasius Haymo Ps-Augustine ς ND
ἁγίας] Byz WH NR CEI Riv TILC Nv NM ἁγίας καὶ] ς ND Dio
τῷ] Byz WH omit] ς
Rev 22:20 ἔρχου] א A Byz WH NR CEI Riv TILC Nv NM ναί ἔρχου] 051supp 1854 2030 2050 2377 pm Primasius ς ND Dio
Ἰησοῦ] Byz ς WH Ἰησοῦ Χριστέ] pm
Rev 22:21 κυρίου Ἰησοῦ] א A 1611supp 2053 2062 pc NR CEI Riv TILC Nv κυρίου] 1859 κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ] 046 051supp 94 209 1006 1841 1854 2020 2030 2042 2050 2065 2073 2138 2329vid 2377 2432 Byz syrh Andrew (WH [Χριστοῦ]) ND Dio NM κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ] 205 254 2067 pc itar itc itdem itdiv itgig ithaf vg (vgms copsa omit Χριστοῦ) syrph arm eth Ps-Ambrose Beatus ς omit ἡ χάρις τοῦ κυρίου Ἰησοῦ] 2329 εἰς ἁγίους πάντας εἰς αἰῶνας τῶν αἰώνων. ἀμήν instead of verse 21] copbo omit verse 21] Apringius Primasius See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
μετὰ πάντων] A 2066 (itar cum omnibus hominibus) vgst (vgww Tyconius Ambrose Beatus1/2 add ἀμήν) Beatus1/2 NR Riv μετὰ πάντων ἡμῶν. ἀμήν] 2049 2050 μετὰ πάντων ὑμῶν. ἀμήν] (see 2Corinthians 13:13; 2Thessalonians 3:18) 296 itc itdem itdiv ithaf vgcl eth Fulgentius Ps-Ambrose ς CEI ND Dio TILC μετὰ τῶν ἁγίων. ἀμήν] א (itgig WH NM omit ἀμήν) μετὰ τῶν ἁγίων σου. ἀμήν] 2329 μετὰ πάντων τῶν ἁγίων. ἀμήν] 046 051supp 94 205 209 (1006 1841 2065text 2432 1611supp 1854 1859 2020 2042 2053 2062 2065comm 2073 2138 2377 Byz syrh copsa arm Andrew Arethas omit ἀμήν) Nv μετὰ πάντων τῶν ἁγίων αὐτοῦ. ἀμήν] 2030 syrph εἰς ἁγίους πάντας εἰς αἰῶνας τῶν αἰώνων. ἀμήν instead of verse 21] copbo omit verse 21] Apringius Primasius See A Student's Guide to New Testament Textual Variants See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
Copyright information for
VarApp
The ESV will be used for cross-reference lookups as no other Bibles are present in the search bar. Everyone uses cookies. We do too! Cookies are little bits of information stored on your computer which help us give you a better experience. You can find out more by reading the STEPBible cookie policy.
Welcome to STEP Bible
A simplified search is now available!){kind=link}
Here are the frequently asked questions:
How do I read passages in Bibles?
- How do I look up a passage?
- How do I see three Bibles at once?
- How do I find a parallel gospel passage?
- How do I follow a Bible reading plan?
- How do I also see a commentary?
){kind=link}
){kind=link}
1) Click the Resource icon.
2) Click the resource for parallel gospel passage
2) Click the resource for parallel gospel passage
1) Click the Resource icon.
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
1) Click the Bible button.
2) Click on Commentaries
2) Click on Commentaries
How do I find words and phrases?
- How do I find words or topics?
- How do I search only some books in the Bible?
- How do I find a Greek or Hebrew word?
- How do I find a word only where it relates to a topic?
- How do I find more about search?
){kind=link}
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
How do I do a word study?
- What information can I find about a word?
- Meaning: how the word is used throughout the Bible
- Dictionary: academic details about the word
- Related words: similar in meaning or origin
- Grammar: (only available for some Bibles)
- Why do only some Bibles have clickable words?
- What does “~20x” or “Frequency” mean?
- Why do some words have dropdown next to the frequency number?
- Where do I find the maps?
- How do I get the word frequency for a chapter or a book?
When you click on a word, the detailed lexicon opens with:
'Vocabulary' Bibles link the translation to Greek & Hebrew. So far, only some Bibles have this vocabulary feature. They are shown in the Bible select screen with the letter 'V'.
It is the number of occurrences of a word in the Bible. Click on it to see them all in the selected Bible(s).
This reveals different forms for some words and names. These details are often interesting to scholars, eg the word 'beginning' in Genesis.
Video guide
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
){kind=link}
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
Video guide
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
){kind=link}
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
How do I find more information on original languages?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew transliteration for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for a verse?
- How can I view multiple Bibles together as an Interlinear?
- How do I see the various versions of the Greek OT?
- How do I display the color-coded grammar?
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
Video guide
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
){kind=link}
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
Video guides
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
){kind=link}
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
1) Click on the Bible translation button
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
© STEPBible - 2024